Terms containing nulo

Subject	Spanish	Italian
law	acto nulo	atto invalido
law	acto nulo	atto nullo
law	acto nulo	atto inesistente
commun., el.	antena de nulo direccionable	antenna autoadattiva
earth.sc.	campo magnético de fuerza nula	campo magnetico a forza nulla
stat.	cantidad nula o despreciable	grandezza nulla o trascurabile
mech.eng., el.	característica con factor de potencia nulo	caratteristica a cosfi zero
el.mot.	característica de factor de potencia nulo	caratteristica a fattore di potenza zero
comp., MS	carácter nulo	carattere null
telegr.	carácter nulo	carattere nullo
el.	componente de fuerza de introducción nula	componente a forza d'inserzione nulla
fin.	concesión de un derecho de importación reducido o nulo	concessione di un dazio all'importazione ridotto o nullo
industr., construct., met.	consumo del horno a tirada nula	consumo del forno a vuoto
proced.law.	convalidación del matrimonio nulo	matrimonio invalido sanabile
antenn.	corriente de emisión en campo nulo	corrente di lancio
econ.	crecimiento nulo	crescita zero
econ.	crecimiento nulo	crescita nulla
med.	célula nula	cellula nulla
patents.	declarar nula la marca comunitaria	dichiarare la nullità del marchio comunitario
patents.	declarar nula la marca comunitaria	dichiarare il marchio comunitario nullo
polit., law	declarar nulo un acto	dichiarare un atto nullo e non avvenuto
law	declarar nulo un acto	dichiarare invalido un atto
polit., law	declarar un acto nulo y sin valor ni efecto alguno	dichiarare un atto nullo e non avvenuto
fin.	delta nulo	coefficiente "delta" pari a zero
fin., polit.	derecho de importación nulo	dazio all'importazione nullo
tax.	derecho nulo	dazio zero
transp.	dirección de sustentación nula	linea a portanza zero
earth.sc., el.	dispositivo de tensión nula	dispositivo a tensione zero
environ., construct.	edificio de energía neta nula	edificio a energia netta zero
environ., construct.	edificio de energía neta nula	edificio a consumo netto di energia nullo
law	efectos del reglamento declarado nulo	effetti del regolamento annullato
el.mot.	ensayo de factor potencia nulo máquinas síncronas	prova a fattore di potenza nullo per macchine sincrone
commun.	estado U0 "nulo"	stato "null" UO
commun.	estado U0 "nulo"	stato U0 "null"
stat., scient.	estructura recurrente nula	stato ricorrente di nullo
math.	estructura recurrente nula	struttura ricorente nulla
IT, dat.proc.	gestión de valores nulos	gestione dei valori nulli
math.	hipótesis no nula	ipotesi non nulla
math.	hipótesis no nula	ipotesi alternativa
math.	hipótesis nula	ipotesi nulla
pharma.	Hipótesis nula	Ipotesi nulla
math.	hipótesis nula	ipotesi da verificare
earth.sc., transp.	hundimiento nulo	infossamento nullo
agric.	importación con derecho reducido o nulo	importazione a dazio ridotto o nullo
fin.	importe fijo con derecho nulo	importo fisso a dazio nullo
IT	información nula	nessuna informazione
gen.	instalación de energía nula	impianto di energia zero
math.	juego de suma nula	gioco a somma zero (fra due persone)
el.	justificación positiva-nula-negativa	giustificazione positiva-zero-negativa
pwr.lines.	justificación positiva/nula/negativa	giustificazione positiva/nulla/negativa
life.sc.	linea de variacion nula	linea di declinazione zero
life.sc.	linea de variacion nula	linea agonica
meas.inst.	línea de variación nula	linea agonea
life.sc.	línea de variación nula	linea di declinazione zero
life.sc.	línea de variación nula	linea agonica
patents.	mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo	mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo
stat.	modelo nulo	modello costante
textile	método de corriente nula	metodo del punto zero
IT	módem nulo	modem nullo
health., chem.	nivel de efecto nulo	dose senza effetto osservato
commun.	nulo de las marcaciones	zero di rilevamento
law	nulo de pleno derecho	nullo di pieno diritto
stat.	número entero nulo	intero nullo
market.	operación nula	operazione nulla
earth.sc.	paso de avance nulo	passo per spinta nulla
mech.eng.	paso de empuje nulo	passo teorico
mech.eng.	paso de empuje nulo	passo medio
mech.eng.	paso de par nulo	passo a coppia nulla
transp., mech.eng.	paso de tracción nula	passo per spinta nulla
antenn.	polarización nula	potenziale nullo
transp., avia.	potencia de traccuión nula	potenza di trazione nulla
transp., mater.sc.	potencia nula	potenza zero
earth.sc., mech.eng.	presión a caudal nulo	pressione a portata nulla
mech.eng.	presión de caudal nulo	pressione di mandata nulla
econ.	producción nula	produzione nulla
earth.sc., mech.eng.	recorrido nulo	corsa nulla
radio	referencia de fase nula	riferimento di fase zero
comp., MS	referencia nula	riferimento Null
el.	relleno positivo-nulo-negativo de impulsos	giustificazione positiva-zero-negativa
el.tract.	relé de tensión nula	relè di tensione nulla
commun.	sistema buscador de nulos de bucle cerrado	sistema ricercatore di zeri a maglia chiusa
IT	subespacio de nulos	spazio nullo
mech.eng.	superestructura de rotación nula	torre fissa
earth.sc., transp.	sustentación nula	portanza nulla
ecol.	tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas	tecnologia a emissioni zero
ecol.	tecnología con emisiones de carbono bajas o nulas	tecnologia a bassa emissione di carbonio
environ., tech.	tecnología de desechos escasos o nulos	tecnologia poco inquinante
environ., tech.	tecnología de desechos escasos o nulos	tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti
environ.	tecnología de desechos nulos	tecnologia a nessuna produzione di rifiuti
environ., tech.	tecnología de residuos escasos o nulos	tecnologia poco inquinante
environ., tech.	tecnología de residuos escasos o nulos	tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti
environ.	tecnología de residuos nulos	tecnologia a nessuna produzione di rifiuti
nat.sc.	temperatura de transición de ductilidad nula	Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile
mech.eng.	tendencia al retorno a paso nulo	tendenza al ritorno a passo nullo
el.chem.	tensión de celda a intensidad nula	tensione di cella a circuito aperto
el.	tensión residual para un campo magnético nulo	tensione residua per un campo magnetico nullo
semicond.	tensión residual para una corriente de control nula de un dispositivo de efecto Hall	tensione residua per una corrente di controllo nulla
el.	tensión residual para una corriente de control nula	tensione residua per tensione di comando nulla
el.	tiempo de establecimiento nulo	tempo di assestamento nullo
el.	tiempo de propagación nulo	tempo di propagazione nullo
el.	tiempo muerto nulo	tempo morto nullo
fin.	tipo nulo	aliquota zero
fin.	tipo nulo	aliquota nulla
industr., construct.	torsión nula	torsione zero
commun., IT	técnica de posicionamiento de nulos	tecnica di posizionamento degli zeri
commun.	U0 estado nulo	stato U0 "null"
commun.	U0 estado nulo	stato "null" UO
chem.	valencia nula	valenza nulla
el.	varianza de dos muestras con tiempo muerto nulo	varianza di due campioni a tempo morto nullo
el.	varianza de tiempo muerto nulo	varianza del tempo morto nullo
textile	velocidad nula	velocità zero
econ.	voto nulo	scheda nulla
el.	zona del nulo	area della regione del nullo
transp., mater.sc.	ángulo de sustentación nula	incidenza di portanza nulla