Subject | Spanish | Italian |
pack. | cartón multiplex | cartone a più strati |
pack. | cartón multiplex | cartoncino a più strati |
wood. | cartón múltiplex | cartone multistrato |
tech., industr., construct. | cartón múltiplex | cartone multiplex |
IT | central de conmutación múltiplex digital | centrale di commutazione multipla digitale |
IT | conmutación múltiplex digital | commutazione multipla digitale |
IT | conmutación por división espacial múltiplex | commutazione multiplata con stadi di tipo "S" |
industr., construct. | contrachapado multiplex | compensato multistrati |
industr., construct. | contrachapado multiplex grueso | compensato multistrati spesso |
IT, el. | decodificador múltiplex | decodificatore multiplex |
el. | dispositivo múltiplex | dispositivo multiplo |
el. | emisión múltiplex de bandas laterales independientes | emissione multiplex a bande laterali indipendenti |
commun. | emisor múltiplex | trasmettitore multiplo |
commun. | emisor múltiplex | trasmettitore multiplex |
commun. | emisor múltiplex por división de frecuencia | trasmettitore multiplo a ripartizione di frequenza |
commun. | emisor múltiplex por división de frecuencia | trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza |
commun. | emisor múltiplex por división de tiempo | trasmettitore multiplo a ripartizione nel tempo |
el. | enlace multiplex de alta velocidad | linea multiplata ad alta velocità |
el. | enlace múltiplex | collegamento multiplex |
commun. | equipo multiplex | apparecchiatura multiplex |
el. | equipo múltiplex | equipaggiamento di multiplex |
el. | equipo múltiplex MIC | equipaggiamento multiplex PCM |
el. | equipo múltiplex MIC digital | apparecchiatura multiplex numerica PCM |
commun., IT | estereofonía múltiplex | stereofonia multiplata |
el. | información de sincronización de trama en múltiplex MIC | informazione di sincronizzazione di trama in un sistema multiplex PCM |
el. | jerarquía de los múltiplex numéricos | gerarchia dei multiplex numerici |
IT | multiplex MIC de recepción | multiplazione pcm di rinvio |
stat. | método multiplex | metodo multiplex |
IT | múltiplex analógico de abonados | sistema analogico d'utente a corrente portante |
IT, tech. | múltiplex con división en frecuencia | multiplo a divisione di frequenza |
commun., IT | múltiplex de impulsos | sequenza di impulsi multiplati |
IT, el. | múltiplex de telegrafía armónica | multiplex di telefonia armonica |
el. | múltiplex digital | multiplex digitale |
IT | múltiplex directo | multiplazione diretta |
IT, tech. | múltiplex en frecuencia | multiplo a divisione di frequenza |
commun. | múltiplex en tiempo | multiplo a divisione di tempo |
telegr. | múltiplex heterogénea | multiplex eterogeneo |
el. | múltiplex heterogéneo | multiplex eterogeneo |
telegr. | múltiplex homogénea | multiplex omogeneo |
el. | múltiplex homogéneo | multiplex omogeneo |
el. | múltiplex MIC primario | multiplex PCM primario |
commun., IT | múltiplex por distribución del código | multiplazione a divisione di codice |
IT | múltiplex por división de frecuencia | multiplazione a divisione di frequenza |
commun. | múltiplex por división de tiempo | multiplo a divisione di tempo |
commun. | múltiplex por división en el tiempo | multiplo a divisione di tempo |
commun. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplex a divisione di frequenza |
IT, tech. | múltiplex por reparto de frecuencias | multiplo a divisione di frequenza |
commun. | múltiplex por reparto de tiempos | multiplo a divisione di tempo |
telegr. | múltiplex telegráfico | multiplex telegrafico |
el. | múltiplex vídeo/datos | multiplex di dati video |
el. | nivel de múltiplex primario | livello del multiplex primario |
tech., industr., construct. | papel múltiplex | carta multiplex |
tech., industr., construct. | papel múltiplex | carta multistrato |
el. | potencia equivalente de cresta de una señal telefónica múltiplex | potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex |
commun. | proceso de múltiplex por división de tiempo | trasmissione contemporanea in divisione di tempo |
commun. | proceso de múltiplex por división de tiempo | multiplex in divisione di tempo |
pwr.lines. | señal multiplex | segnale multiplato |
pwr.lines. | señal multiplex | segnale multiplex |
el. | señal múltiplex | segnale multiplo |
el. | señal múltiplex | antenna a fascio stretto |
el. | señal múltiplex de orden superior | segnale multiplato di ordine superiore |
el. | señal múltiplex de sonido | segnale multiplex del suono |
el. | señal múltiplex digital | segnale multiplex numerico |
el. | señal múltiplex estereofónica | segnale multiplex stereofonico |
el. | señal múltiplex estereofónica | segnale stereofonico |
el. | sistema múltiplex de sonido | sistema multiplex del suono |
IT | sistema múltiplex MIC | sistema multiplex PCM |
IT | sistema múltiplex MIC | sistema di multiplazione PCM primario |
el. | sistema múltiplex primario | sistema multiplex primario |
commun. | telefonía múltiplex | telefonia multicanale |
commun. | telefonía múltiplex | telefonia multiplex |
commun. | telefonía múltiplex multicanal | telefonia multiplex multicanale |
commun., IT | telegrafía múltiplex | telegrafia multipla |
telegr. | telegrafía múltiplex con caracteres entrelazados | multiplex telegrafico per carattere |
telegr. | telegrafía múltiplex con momentos entrelazados | multiplex telegrafico per bit |
commun., IT | telegrafía múltiplex por distribución en el tiempo | telegrafia multipla a divisione di tempo |
el. | terminal múltiplex | terminale multiplex |
el. | trama de múltiplex primario | trama di multiplex primario |
el. | trama del múltiplex MIC | trama del multiplex PCM |
el. | transmisión a través de canales con múltiplex para telefonía | trasmissione recante canali in fonia multiplati |
pwr.lines. | transmisión multiplex | trasmissione multiplata |
pwr.lines. | transmisión multiplex | trasmissione multiplex |
pwr.lines. | transmisión multiplex MIC | trasmissione PCM multicanale |
pwr.lines. | transmisión multiplex MIC | trasmissione multicanale a impulsi codificati PCM |
pwr.lines. | transmisión multiplex por corrientes portadoras | trasmissione FDM multicanale |
pwr.lines. | transmisión multiplex por corrientes portadoras | trasmissione multicanale a frequenze vettrici |
pwr.lines. | transmisión multiplex por impulsos codificados | trasmissione PCM multicanale |
pwr.lines. | transmisión multiplex por impulsos codificados | trasmissione multicanale a impulsi codificati PCM |
el. | transmisión múltiplex MIC | trasmissione multiplex PCM |
med. | tricoepitelioma papuloso múltiplex | epitelioma adenoideo cistico |
el. | unión múltiplex | collegamento multiplex |
telegr. | velocidad binaria acumulada de un multiplex | velocità di bit aggregata |