Terms containing multiple

Subject	Spanish	Italian
med.	abscesos múltiples	ascesso multiplo
IT	acceso a niveles múltiples	accesso multilivello
IT	acceso múltiple	accesso multiplo
telecom.	acceso múltiple	ingresso multiplo
el.	acceso múltiple por distribución de frecuencia	accesso multiplo a divisione di frequenza
el.	acceso múltiple por ensanchamiento del espectro	accesso multiplo per allargamento dello spettro
IT, el.	acción de escalones múltiples	azione a piú valori
industr.	acristalamiento múltiple	infisso a vetro multiplo
fin.	agente compensador múltiple	operatore professionista
construct.	alcantarilla múltiple	tombino con tubazioni multiple
med.	alelomorfismo múltiple	allelomorfia multipla
med.	alelos múltiples	alleli multipli
el.	altavoz de vías múltiples	altoparlante multicanale
el.	altavoz de vías múltiples	altoparlante a canali multipli
nat.sc., agric.	anillo múltiple	anello multiplo
antenn.	antena de banda múltiple	antenna multibanda
el.	antena de reflector parabólico con múltiples alimentadores	riflettore parabolico con illuminatori multipli
el.	antena transmisora de elementos múltiples	antenna emettitrice ad elementi multipli
tech., el.	aparato de calibres múltiples	strumento a portate multiple
tech., el.	aparato de escalas múltiples	strumento con scale multiple
tech., el.	aparato de funciones múltiples	strumento con funzioni multiple
earth.sc.	aparato de sonido múltiple	apparecchio a suono multiplo
agric.	aplicación múltiple	applicazione ripetuta
agric.	aplicación múltiple	applicazione multipla
agric.	arado múltiple de discos	aratro rompistoppie a dischi
agric.	arado múltiple de discos	erpice a dischi montati su un solo albero
agric.	arado múltiple de discos	erpice a dischi
agric.	arado múltiple de discos	aratro stoppiatore a dischi
agric.	arado múltiple de discos	aratro a dischi verticali
nat.sc., agric.	arado viñero múltiple	aratro per vigneti multiplo
comp., MS	arranque múltiple	avvio multiplo
work.fl., commun.	asiento múltiple	registrazione multipla
comp., MS	asignación de extensiones múltiples de correo de Internet	mapping MIME
nat.sc., agric.	atomizador de múltiples chorros	atomizzatore a piu getti
fin.	banco ade servicios múltiples	banca universale
fin.	banco ade servicios múltiples	banca commerciale
fin.	banco múltiple	banca commerciale
fin.	banco múltiple	banca universale
chem.	bebedero múltiple	entrata multipla
chem.	bebedero múltiple escalonado	entrata multipla scalare
IT, dat.proc.	bifurcación múltiple	diramazione multipla
agric.	binadora múltiple	sarchiatrice a file multiple
pack.	bolsa de paredes múltiples	sacchetto a più strati
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiples	pompa ad uscite multiple
nat.sc.	bomba de sellado múltiple	pompa a tenuta multipla
met.	boquilla de canales múltiples	ugello con fori multipli
met.	boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento	testa di taglio con fori di riscaldo multipli
agric.	cabos múltiples	pezza di rete a filo accoppiato
IT, dat.proc.	calendarios múltiples	calendari multipli
math.	cambios múltiples	changements multiples
industr., construct., mech.eng.	canteadora múltiple	refilatrice multipla
el.	capas múltiples de aislamiento	strati multipli di isolamento
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	cartone ondulato a tripla onda
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	cartone ondulato a due onde
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	cartone ondulato a tre onde
tech., industr., construct.	cartón corrugado múltiple	cartone ondulato doppio-doppio
pack.	cartón de paredes múltiples	cartone a più strati
pack.	cartón de paredes múltiples	cartoncino a più strati
tech., industr., construct.	cartón múltiple	cartone multiplex
pharma.	Causa múltiple	Causazione multipla
stat., scient.	censo de recaptura múltiple	campionamento multiplo di cattura e rilascio
met.	ciclo de presión múltiple	ciclo a pressione variabile
life.sc.	ciclo de vaporización múltiple	ciclo a flash multiplo
IT	circuito de control de protocolo múltiple	circuito di controllo multi-protocolli
IT	circuito de detección y corrección de errores múltiples	circuito con funzione di rilevamento e correzione degli errori multipli
IT	circuito impreso múltiple	circuito stampato multiplo
el.	circuito integrado de capa epitaxial múltiple	circuito integrato a strato epitassiale multiplo
industr., construct.	cizalla de cuchillas múltiples	cesoia a coltelli multipli
math.	clasificación a múltiples tradas	classificazione multipla
stat., scient.	clasificación múltiple	classificazione a più entrate
stat.	clasificación múltiple	classificazione incrociata
math.	clasificación múltiple	classificazione multipla
comp., MS	clave de activación múltiple	codice Product Key per attivazione multipla
comp., MS	clave de activación múltiple	codice ad attivazione multipla
IT	codificación con muestreo múltiple sub-Nyquist	codifica di campionamento sub-Nyquist multipla
comp., MS	codificación con velocidad de bits múltiple	codifica con velocità in bit multipla
math.	coeficiente de correlación múltiple	coefficiente di correlazione multipla
stat.	coeficiente de determinación múltiple	coefficiente di determinazione multipla
stat., scient.	colineación múltiple	multicollinearità
math.	colineación múltiple	multicollinearita
math.	colinealidad múltiple	multicollinearita
math.	comienzo al azar múltiple	partenze multiple a caso
math.	comparacion multiple	comparazione multipla
math.	comparacion multiple	confronti multipli
stat.	comparaciones múltiples	metodo di comparazione multipla
stat.	comparaciones múltiples	confronti multipli
fin.	compensador múltiple	stanza di compensazione multipla
fin.	compensador múltiple	camera di compensazione multipla
telegr.	comunicación con destinos múltiples	chiamata multipla
commun., IT	comunicación múltiple	conferenza a distanza
commun., IT	comunicación múltiple	servizio conferenza
commun., IT	comunicación múltiple	teleconferenza
earth.sc., mech.eng.	condensador de calandrias múltiples	condensatore a più fasci tubieri
el.tract.	conducción múltiple	marcia in trazione multipla
IT, el.	conector de vías múltiples	connettore a più vie
earth.sc., el.	conector múltiple	connettore multiplo
earth.sc., el.	conector múltiple	connettore maschio e femmina
IT, tech.	conexión múltiple	linea multipunto
IT, tech.	conexión múltiple	collegamento multipunto
commun., IT	conferencia múltiple	conferenza a distanza
commun., IT	conferencia múltiple	servizio conferenza
gen.	conferencia múltiple	conversazione multipla
comp.	contador de décadas multiples	contatore a più decadi
tech.	contador de funciones múltiples	contatore a funzioni multiple
tech., el.	contador de tarifas múltiples	contatore a tariffe multiple
tech.	contador múltiple	contatore multiplo
gen.	contención de barrera múltiple	Contenitore a barriere multiple
wood.	contrachapado múltiple	compensato multistrati
industr., construct.	contrachapado múltiple	compensato mulitstrato
stat.	control de calidad con múltiples variables	controllo di qualità a più variabili
auto.ctrl.	control por realimentación múltiple	controllo a retroazione distribuito
gen.	controlador de operaciones múltiples	controllare operazioni a funzioni molteplici
el.	convertidor/inversor múltiple	invertitore/convertitore multiplo
econ.	cooperación de finalidades múltiples	cooperazione a molteplici finalità
IT, dat.proc.	copia múltiple	copia multipla
chem.	cordón múltiple	saldatura a passate multiple
math.	correlación curvilìnea múltiple	correlazione multipla curvilinea
stat., scient.	correlación curvilínea múltiple	correlazione curvilinea multipla
stat.	correlación múltiple	correlazione multipla
agric.	cortacésped de cilindros múltiples	tosatrice con più elementi
agric.	cortacésped de cilindros múltiples	tosatrice ad unità
met.	corte múltiples	taglio multiplo
met.	corte múltiples	esecuzione simultanea di parecchi tagli
construct.	criba múltiple	vaglio a piani sovrapposti
comp., MS	cuadro de lista de selección múltiple	casella di riepilogo a selezione multipla
commun., IT	cuerpo de mensaje con múltiples partes	elementi di testo multipli
commun., IT	cuerpo de mensaje con múltiples partes	body part multipli
el.	cámara de lente múltiple	macchina fotografica a lenti multiple
el.	código corrector de errores múltiples	codice per la correzione di errori multipli
econ., agric.	dasonomía con fines múltiples	selvicoltura per uso multiplo
el.	defecto múltiple	guasto multiplo
IT, dat.proc.	dependencias múltiples	dipendenze multiple
IT, dat.proc.	dependencias múltiples	dipendenze combinate
life.sc.	depósito múltiple de decantación	bacino di sedimentazione a compartimenti multipli
tax., transp.	derechos por conocimientos de embarque múltiples	spese per polizza di carico multipla
gen.	desastre múltiple	disastro multiplo
el.	desvanecimiento atmosférico por trayectos múltiples	affievolimento dovuto a cammini multipli nell'atmosfera
med.	detección de ion múltiple	rivelazione multipla de ioni
chem.	detonador múltiple controlado	detonatore multiplo
load.equip., mexic.	diablo para múltiples cilindros de gas	carrello per bombole a gas (n.m.)
el.	diafonía múltiple	diafonia
el.	diafonía múltiple	diafonia multipla
stat.	diagrama de barras múltiples	diagramma a barre multiple
gen.	dilución múltiple media	Diluizione media multipla
gen.	diplomacia de vías múltiples	diplomazia multilivello
life.sc., construct.	dique con alcantarillas multiples	briglia aperta a finestre multiple
h.rghts.act.	discriminación múltiple	discriminazione multipla
health.	disminución múltiple	infermità multipla
commer.	Dispensador de dosis múltiples	Bolo ruminale
el.	dispositivo múltiple	dispositivo multiplo
mun.plan., commun.	distorsion de la trayectoria multiple	distorsione diversificata
math.	distribución beta con múltiples variables	distribuzione beta multivariata
math.	distribución binomial con múltiples variables	distribuzione binomiale multivariata
math.	distribución de múltiples variables	distribuzione di piu variabili
stat., scient.	distribución de Poisson múltiple	distribuzione multipla di Poisson
math.	distribución de Poisson múltiple	distribuzione di Poisson multivariata
stat.	distribución multinomial de múltiples variables	distribuzione multinomiale multivariata
math.	distribución multinomial de múltiples variables	distribuzione polinomiale multivariata
med.	dosis múltiple	multidose
gen.	dosis múltiple	varie dosi
antenn.	dípolo plegado múltiple	dipolo ripiegato multiplo
radio	eco múltiple	immagine multipla
earth.sc., tech.	eco múltiple	eco multipla
stat.	ecuación de regresión múltiple	equazione di regressione multipla
chem.	electrodo múltiple	elettrodo multiplo
fin.	emisión con denominación múltiple	obbligazione con più denominazioni
stat.	empadronamiento múltiple	conteggio multiplo
stat.	encuesta con objetivos múltiples	inchiesta ad obiettivi multipli
stat.	encuesta de selección dirigida múltiple	inchiesta ad obiettivi multipli
stat.	encuesta de visitas multiples	studio a fasi multiple
agric., mech.eng.	enganche múltiple	attacco in serie
el.	enlace con destinos múltiples	collegamento a destinazioni multiple
commun.	entre múltiples puntos	punto multiplo
commun.	entre múltiples puntos	multipunto
med.	epitelioma múltiple	epitelioma multiplo
comp., MS	equipo de host múltiple	computer multihomed
el.	escape múltiple	scappamento multiplo
health.	esclerosis múltiple	sclerosi multipla (Sklerosis multiplex)
stat.	estratificación múltiple	sttratificazione multipla
math.	estratificación múltiple	stratificazione multipla
earth.sc., el.	estructura de junción múltiple	cella fotovoltaica a giunzioni multiple
el.	estructura múltiple rígida	struttura a guaine separate
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	displasia esostotica (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	condrodistrofia ereditaria deformante (chondrodysplasia hereditaria)
health., med.	exostosis múltiple cartilaginosa	malattia esostosante (chondrodysplasia hereditaria)
fin.	expediciones múltiples	spedizioni multiple
el.	explotación con múltiples portadoras	funzionamento a portanti multiple
el.	fenómenos de propagación por trayectos múltiples	fenomeni di cammino multiplo
el.	fenómenos de trayectos múltiples	fenomeni di cammino multiplo
mater.sc., industr., construct.	filete múltiple	passo multiplo
mater.sc., industr., construct.	filete múltiple	filetto multiplo
mater.sc., industr., construct.	fileteado de paso múltiple	filetto multiplo
agric.	filtro multiple	filtro multiplo
agric., industr.	filtro múltiple	filtro multiplo
IT	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple	istruzione singola,flussi di dati multipli
IT	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple	istruzione singola dati multipli
IT	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple	architettura SIMD
life.sc., el.	fractura múltiple	sistema a fratturazione multipla
life.sc., el.	fractura múltiple	fratturazione multipla
med.	gangrena cutánea múltiple necrótica	gangrena cutanea multipla neurotica
genet.	genes múltiples	poligeni
genet.	genes múltiples	famiglia di geni
nat.sc., agric.	gestacion multiple	gravidanza multipla
agric.	gestación múltiple	gravidanza multipla
chem., mech.eng.	grasa de usos múltiples	grasso polivalente
chem., mech.eng.	grasa de usos múltiples	grasso per usi svariati
forestr.	gráfico multiple	multiplot
gen.	gráfico múltiple	multiplot
el.	grúa de vigas múltiples	Gru a travi multiple
nat.sc., agric.	guía múltiple	freccia multipla
med.	hemangioendotelioma tuberoso múltiple	emangioendotelioma tuberoso multiplo (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hemangiomatosis múltiple del lactante	emangiomatosi multipla della prima infanzia
IT	herencia múltiple	eredità multipla
industr., construct.	hilera de múltiples orificios	trafila a fori multipli
industr., construct., chem.	hilera de orificios múltiples	filiera ad orifici multipli
IT, dat.proc.	hojas múltiples	fogli multipli
met.	horno múltiple al vacío	forno sottovuoto a camere multiple
tax.	imposición múltiple	imposizione multipla
health.	incapacidad múltiple	infermità multipla
health.	inhalador de dosis múltiples	inalatore pluridose
gen.	instalaciones de producción múltiples	struttura produttiva multisito
IT	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos	istruzioni multiple dati singoli
IT	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos	architettura MISD
IT	instrucción múltiple, flujo multidatos	architettura MIMD
IT	instrucción múltiple, flujo multidatos	flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli
IT	instrucción múltiple, flujo multidatos	istruzioni multiple dati multipli
IT	instrucción única, flujo de datos múltiple	istruzione singola,flussi di dati multipli
fin., industr.	instrumento con campos de pesaje múltiples	strumento con più campi di pesatura
el., meas.inst.	instrumento de medida de campos múltiples	strumento di misura multicampo
el., meas.inst.	instrumento de medida de escalas múltiples	strumento di misura multiscala
el., meas.inst.	instrumento de medida de funciones múltiples	strumento di misura multifunzione
fin.	intercambio múltiple	swap multiplo
fin.	intercambio múltiple	swap cocktail
comp., MS	interfaz de múltiples documentos	interfaccia a documenti multipli
el.	interferencia debida a trayectos múltiples	interferenza multicammino
el.	interferencia múltiple	interferenza multipla
industr., construct.	junta por entalladura múltiple	giunto a dita
industr., construct.	junta por entalladura múltiple	giuntura multipla
environ.	limpiado de depósitos múltiples	lavaggio a più cisterne
commun., IT	llamada múltiple	conferenza a distanza
commun., IT	llamada múltiple	servizio conferenza
commun., IT	llamada múltiple	teleconferenza
IT	llamada múltiple	segnalazione multipla di chiamata
gen.	logística de proveedores múltiples	logistica multifornitore
el.	lámpara múltiple	lampada multipla
el.	línea de circuito múltiple	linea multipla
IT	líneas de razonamiento múltiples	linee di ragionamento multiple
industr.	madera unida por entalladuras múltiples	legno incollato con giunture a spina
antenn.	magnetron con ánodo de segmentos multiples	magnetron a multipli segmenti
met.	maquina de ensayos multiples	macchina di prova multipla
el.tract.	marcha con unidades múltiples	comando in multiplo
el.	marcha con unidades múltiples	marcia a unità multiple
chem., el.	mechero múltiple	becco multiplo
life.sc.	medida de desviación múltiple	misure di deviazione multipla
earth.sc.	membrana múltiple	membrana multipla
el.	mensaje múltiple	messaggio multiplo
telecom.	mensaje múltiple	messaggio multi-unità
IT, el.	microcircuito de pastillas múltiples	microcircuito a circuiti integrati
el., acoust.	micrófono múltiple	microfono multiplo
med.	mieloma múltiple	tumore maligno del midollo osseo multiplo
med.	mieloma múltiple	mielomatosi
med.	miositis mùltiple	miosite multipla
med.	miositis mùltiple	polimiosite
med.	miositis mùltiple	dermatomiosite
med.	miositis primaria mùltiple	polimiosite
med.	miositis primaria mùltiple	miosite multipla
med.	miositis primaria mùltiple	dermatomiosite
gen.	misil de ojivas múltiples	missile con testate multiple
gen.	misil de ojivas múltiples	missile pluriogivale
gen.	misil de ojivas múltiples	missile a testate pluriogivale
el.	modelo de diodo con concentraciones múltiples	modello di diodo a piu concentrazioni
stat.	modelo de múltiples ecuaciones	schema multiequazionale
pharma.	Modelo logístico múltiple	Modello logistico multiplo
commun.	modulación múltiple	modulazione multipla
industr., construct., mech.eng.	molde de cavidades múltiples	stampo multiplo
industr., construct., mech.eng.	molde de cavidades múltiples	stampo a più cavità
chem.	molde múltiple	stampo multiplo
met., mech.eng.	molde múltiple con figuras iguales	stampo multiplo con impronte identiche
met.	moldear múltiple	formare a ripetere
agric.	moldes múltiples	stampi multipli
el.	montaje invertido sin hilos de conexiones múltiples	L.I.D.ad adduttori multipli
el.	montaje múltiple	collegamento multiplo
stat.	muestra por etapas múltiples	campione a più stadi
math.	muestra por etapas múltiples	campione a piu stadi
stat.	muestreo con fases múltiples	campionamento a più stadi
math.	muestreo multiple	campionamento a piu stadi
math.	muestreo multiple	selezione a piu fasi
math.	muestreo multiple	campionamento a piu fasi
stat.	muestreo multiple	campionamento a più fasi
stat.	muestreo multiple	selezione a più fasi
stat.	muestreo multiple	campionamento a più stadi
math.	muestreo multiple	campionamento a grappolo
stat.	muestreo múltiple	campionamento a più fasi
stat.	muestreo múltiple	campionamento a più stadi
stat.	muestreo múltiple	campionamento a più tappe
math.	muestreo múltiple	campionamento multiplo
math.	muestreo por etapas múltiples	selezione a piu fasi
industr.	máquina de puestos múltiples	macchina a stazioni multiple
math.	método de decisión multiple	metodo di decisione multipla
stat., scient.	método de suavizamiento múltiple	metodo del livellamento multiplo
math.	método de suavizamiento múltiple	metodo di smorzamento multipla
stat., scient.	métodos de decisiones múltiples	metodi di decisione multipla
el.	múltiple falta a tierra	guasto multiplo a terra
stat., scient.	múltiples inicializaciones aleatorias	estrazione con inizi casuali multipli
el.	múltiples interferencias cocanal	interferenza multipla co-canale
comp., MS	múltiples rutas	percorsi multipli
nat.sc., agric.	nacimiento multiple	nascita multipla
health.	nacimiento múltiple	nascita multipla
agric.	nacimiento múltiple	parto multiplo
immigr.	nacionalidad múltiple	cittadinanza plurima
health., med.	neuroma múltiple	malattia di von Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurofibromatosi (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurofibromatosi di tipo 1 (neurofibromatosis)
health., med.	neuroma múltiple	neurofibromatosi multipla (neurofibromatosis)
IT, tech.	núcleo de agujeros múltiples	nucleo multiforo
IT, tech.	núcleo de agujeros múltiples	nucleo a fori multipli
nucl.phys.	núcleo de múltiples regiones	Nocciolo a più zone
IT	número de longitud múltiple	numero a lunghezza multipla
stat.	observación múltiple	osservazione multipla
IT, dat.proc.	operación con longitud de palabra múltiple	elaborazione a lunghezza multipla
commun., IT	operación con múltiples portadoras	funzionamento con portanti multiple
IT	operación de tareas múltiples	operazione multiattività
IT	operación de tareas múltiples	operazione multijob
IT	operación de tareas múltiples	operazione a più job
genet.	ovulación múltiple	ovulazione multipla
genet.	ovulación múltiple	superovulazione
tech., industr., construct.	papel múltiple	carta multiplex
tech., industr., construct.	papel múltiple	carta multistrato
med.	paramioclonía múltiple	paramioclono (paramyoclonus)
nat.sc., agric.	paricion multiple	parto multiplo
agric.	parpalla de alerones múltiples	rinforzo superiore ad alettoni multipli
nat.sc., agric.	parto multiple	nascita multipla
health.	parto múltiple	nascita multipla
agric.	parto múltiple	parto multiplo
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples	occorrenza di uno stato di incapacità multipla
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples por causa común	occorrenza di uno stato di incapacità di causa comune
reliabil.	paso a indisponibilidades múltiples relacionadas	occorrenza di uno stato di incapacità multiple correlate
reliabil.	paso condicional a indisponibilidades múltiples	occorrenza di uno stato di incapacità multiple condizionate
reliabil.	paso secuencial a indisponibilidades múltiples	occorrenza di uno stato di incapacità multiple sequenziali
comp., MS	patrones múltiples	schemi multipli
IT, el.	patrón de fabricación de reproducción múltiple	fotomaschera ad immagine multipla
IT	perforación múltiple	multiperforare
IT, tech.	perforación múltiple	perforazione multipla
health.	personalidad múltiple	personalità alternante
health.	personalidad múltiple	personalità multipla
health.	personalidad múltiple	disturbo dissociativo dell'identità
agric.	pezones múltiples	capezzoli soprannumerari
load.equip.	pinza mecánica para múltiples barriles	pinza multipla per fusti (n.f.)
load.equip.	pinza mecánica para múltiples barriles	pinza multipla per barili (n.f.)
load.equip., mexic.	pinza mecánica para múltiples tambos	pinza multipla per barili (n.f.)
pharma., chem.	pipeta de vías múltiples	pipetta a più canali
med.	placa de pocillos múltiples	piastra multi-pozzetto
stat., tech.	plan de muestreo múltiple	piano di campionatura multipla
math.	planes de muestreo continuos de niveles múltiples	piano di campionamento continuo a piu livelli
agric.	plantador múltiple	piantatoio per tulipani
agric.	plantador múltiple	piantatoio multiplo
agric.	plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples	piattaforma a braccio articolato e a multi-cilindri idraulici
nat.sc.	poro múltiple	poro multiplo
construct.	pozo de uso múltiple	pozzo a fini multipli
stat., ed.	pregunta de respuesta múltiple	domanda a scelta multipla
stat., ed.	pregunta de respuesta múltiple	domanda a risposte multiple
industr., construct.	prensa de aberturas múltiples	pressa multivani
industr., construct., chem.	prensa múltiple	pressa multipla
industr., construct., chem.	prensa múltiple	pressa a piani multipli
construct.	presa de bóvedas múltiples	diga ad archi multipli
construct.	presa de bóvedas múltiples	diga a volte multiple
construct.	presa de usos múltiples	serbatoio a scopi multipli
construct.	presa de usos múltiples	diga a scopi multipli
stat., scient.	problema de decisión múltiple	problema di decisioni multiple
stat.	procedimiento de comparación múltiple	confronti multipli
IT	procesador de usos múltiples	elaboratore multiuso
IT	procesamiento múltiple	multielaborazione
stat.	proceso de Markov múltiple	processo multiplo di Markov
math.	proceso múltiple de Markov	processo multiplo di Markov
el.	prodispersión múltiple	diffusione multipla in avanti
commun., IT	propagación por tramos múltiples	propagazione multitratta
commun.	propagación por trayectos múltiples	propagazione per tragitti multipli
commun.	propagación por trayectos múltiples	propagazione per cammini multipli
gen.	proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida	testata nucleare multipla a bersaglio indipendente
gen.	proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida	testata nucleare multipla a bersaglio indipendente
econ.	proyecto de finalidad múltiple	progetto polivalente
econ.	préstamo múltiple	prestito da varie fonti
comp., MS	publicar múltiples sitios web	pubblica siti Web multipli
construct.	puente de tramos múltiples	ponte a più luci
construct.	puente de tramos múltiples	ponte a luci multiple
met., mech.eng.	punzonadora múltiple	punzonatrice multipla
construct.	pórtico múltiple	portale multiplo
gen.	reactor de múltiples regiones	reattore a piu regioni
el.	recepción por diversidad múltiple	ricezione in diversità multipla
el.	recepción por trayectos múltiples	ricezione per percorsi multipli
med.	reconstruir imágenes múltiples del cerebro	ricostruire immagini multiple del cervello
stat.	recuento múltiple	conteggio multiplo
IT, dat.proc.	recursos múltiples	risorse multiple
el., sec.sys.	reenganche automático múltiple	richiusura a più tentativi
commun.	reflexiones por trayectos múltiples	riflessioni a percorsi multipli
earth.sc., tech.	reflexión múltiple	riflessione multipla
tech.	registrador multiple	indicatore a centralino
forestr.	regresión multiple paso a paso	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"
math.	regresión múltiple	regressione multipla
el.	regresión múltiple escalonada	regressione multipla a gradini
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	procedura sequenziale "stepwise"
nat.sc.	regresión múltiple paso a paso	regressione multipla
gen.	regresión múltiple paso a paso	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"
industr., construct., mech.eng.	retestadora múltiple	troncatrice
el.	retorno de trayecto múltiple	ritorno per percorsi multipli
textile	revestimiento mùltiple	avvolgimento multiplo del filo
pharma.	Riesgo múltiple	Concomitanza di fattori di rischio
fin.	riesgos múltiples	pluriaffidamento
mater.sc., industr., construct.	rosca múltiple	passo multiplo
mater.sc., industr., construct.	rosca múltiple	filetto multiplo
med.	sarcoide mùltiple benigno	lupoide miliare
IT	seguridad con niveles múltiples	sicurezza a più livelli
insur.	seguro de nacimiento múltiple	polizza gemelli
comp., MS	selección múltiple	selezione multipla
el.	semiconductor de valle múltiple	semiconduttore a piu minimi
math.	serie de tiempo múltiple	serie cronologiche multiple
wood.	serrería con alternativa de hojas múltiples	segheria con sega multilame
el.	señales de propagación por trayectos múltiples	segnale di multicammino
industr., construct., mech.eng.	sierra circular múltiple	sega multilame
industr., construct., mech.eng.	sierra circular múltiple	sega circolare multilame
agric., mech.eng.	sierra múltiple alternativa	sega alternativa multilame
el.	simulador de trayectos múltiples	simulatore di multicammino
med.	sinovitis mùltiple	polisinovite
nat.sc., agric.	sistema a cuchillos multiples	sistema a più coltelli
el.	sistema de antenas múltiples	sistema d'antenne multiple
met.	sistema de boquillas múltiples	ugello multiplo
IT, transp.	sistema de control unidades múltiples	comando multiplo
IT, transp.	sistema de control unidades múltiples	comando di veicoli in multiplo
IT, el.	sistema de microprocesadores múltiples	sistema multimicroprocessore
el.	sistema de múltiples antenas distribuidas	sistema ad antenne multiple distribuite
el.	sistema de múltiples tonalidades	sistema a diverse tonalità
el.	sistema múltiple	batteria
el.	sistema múltiple	sistema multiplo
earth.sc., mech.eng.	sistema por conductos múltiples	sistema di condotte multiple
el.	sistema síncrono de acceso múltiple	sistema sincrono ad accesso multiplo
met.	soldeo por puntos múltiples	saldatura a punti multipli
law, immigr., engl.	solicitudes múltiples de asilo	asylum shopping
met.	soplete con gastos múltiples	cannello ad erogazione variabile
met.	soplete con llamas múltiples	cannello multifiamma
met.	soplete de gastos múltiples por cambio del inyector	cannello ad erogazione variabile mediante sostituzione dell'iniettore
met.	soplete de gastos múltiples por regulación del inyector	cannello ad erogazione variabile mediante regolazione dell'iniettore
el.	soporte múltiple	Supporto multiplo
fin.	swap múltiple	swap cocktail
fin.	swap múltiple	swap multiplo
industr., construct.	tablero múltiple	pannello multistrati
industr., construct.	tablero múltiple	pannello a più strati
met., mech.eng.	taladradora múltiple	trapano multiplo
el., econ.	tarifa de precio múltiple	tariffa multipla
mun.plan., commun.	teclas numéricas de multiples funciones	tasti numerici plurifunzioni
textile	tejido múltiple	tessuto composto
industr., construct.	tejido múltiple de calada	tessuto molteplice
mater.sc.	tela de capas múltiples	tessuto a molte pieghe
industr., construct.	telar de cintas múltiple	telaio a spazi multipli
el.	tiempo de propagación por trayectos múltiples	durata di propagazione per percorsi multipli
el.	toma múltiple	presa multipla
construct.	tomas múltiples final	presa d'acqua multipla
comp., MS	tono de marcado de frecuencia múltiple	multifrequenza (DTMF)
comp., MS	topología de bosques múltiples	topologia a più foreste
med.	toxicomania multiple	politossicomania
health.	toxicomanía multiple	politossicomania
health.	toxicomanía multiple	tossicodipendenza plurima
industr., construct.	trama múltiple	trama multipla
el., meas.inst.	transductor de múltiples elementos de medida	trasduttore di elementi di misura multipli
el., meas.inst.	transductor de secciones múltiples	trasduttore a sezioni multiple
el.	transistor de capa emisora múltiple	transistore a emettitori multipli ricoperti
el.	transistor de emisor múltiple	transistore a emettitore multiplo
el.tract.	transmisión múltiple	trasmissione ad assi accoppiati
IT, el.	transmisión múltiple con división de tiempo	multiplazione a divisione di tempo
el.	transmisión múltiple de televisión	trasmissione televisiva multipla
telegr.	transmisión múltiple temporal	trasmissione a divisione di tempo
med.	traumatismo multiple	politraumatismo
met.	tren de laminado de líneas múltiples	treno a vergella multilinea
industr., construct.	tricotosa de múltiples sistemas	maglieria multicaduta
agric., mech.eng.	tronzadora circular múltiple	spezzatrice di cascami
agric., mech.eng.	tronzadora circular múltiple	troncatrice di cascami
agric., mech.eng.	tronzadora circular múltiple	slasher
wood.	tronzadora múltiple	sfibratore
el.	tubo múltiple	tubo multiplo
el.	técnicas de manipulación por desplazamiento de frecuencia múltiple	tecnica di modulazione per spostamento di frequenza multipla
industr., construct.	urdimbre múltiple	catena multipla
gen.	vehículo de reentradas múltiples	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple
gen.	vehículo de reentradas múltiples	Vettore a rientro multiplo
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	veicolo di rientro multiplo a bersaglio indipendente
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	missile a testate multiple indipendenti
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	veicolo a rientro indipendente
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente
gen.	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente	missile a testate multiple a bersaglio indipendente
comp., MS	virus múltiple	virus multipartito
immigr.	visado de estancia de corta duración múltiple	visto multiplo
immigr.	visado de estancia de corta duración múltiple	visto di breve soggiorno multiplo
law, immigr.	visado múltiple	visto per soggiorni multipli
immigr.	visado múltiple	visto di breve soggiorno multiplo
law, immigr.	visado múltiple	visto per ingressi multipli
law, immigr.	visado múltiple	visto multiplo
law, immigr.	Visado múltiple de corta duración	visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli
gen.	votación múltiple	deposito di schede illegali nell'urna
mater.sc., mech.eng.	válvula con sellado múltiple	valvola a tenuta multipla
el.	válvula de ánodos múltiples	valvola a piu anodi
med.	xantelasma tuberoso mùltiple	xantoma tuberoso