| Subject | Spanish | Italian |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| patents. | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video |
| IT, dat.proc. | bit monitor de paso | bit di monitoraggio |
| meas.inst. | central de monitores | centrale di monitori |
| comp., MS | con reconocimiento de PPP del monitor | sensibile ai valori DPI del monitor |
| med. | control o supervisión con ayuda de un monitor | monitoraggio |
| gen. | control o supervisión con ayuda de un monitor | controllo |
| commun., IT | equipo monitor de gestión | controllore di gestione |
| el. | frecuencímetro monitor | frequenzimetro avvisatore |
| IT, dat.proc. | impresora del monitor | stampante di controllo |
| patents. | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor |
| meas.inst. | monitor a mano | monitore a mano |
| ed., agric. | monitor ambulante | monitore ambulante |
| ed., agric. | monitor ambulante | istruttore ambulante |
| ed., agric. | monitor ambulante | agente della cattedra ambulante di agricoltura |
| automat. | monitor atmosférico de tritio | monitore atmosferico di tritio |
| automat. | monitor atmosférico de yodo con muestreo continuo | monitore atmosferico d'iodio con prelevamento continuo |
| automat. | monitor atmosférico de yodo con muestreo discontinuo | monitore atmosferico d'iodio con prelevamento discontinuo |
| environ. | monitor atmosférico en continuo | monitore atmosferico continuo |
| IT, dat.proc. | monitor automático | dispositivo di controllo automatico |
| meas.inst. | monitor automático | monitore automatico |
| commun. | monitor automático de emisión | monitore automatico |
| med., tech. | monitor cardiaco | apparecchio di monitoraggio cardiaco |
| med., tech. | monitor cardiaco | macchinario per il monitoraggio cardiaco |
| med. | monitor cardíaco | elettrocardioscopio |
| med. | monitor cardíaco | monitor cardiaco |
| nucl.phys. | monitor de accidente | monitore di incidente |
| gen. | monitor de actividad global del refrigerante | monitore d'attivita globale del fluido di raffreddamento |
| environ. | monitor de aire ambiente | apparecchio di monitoraggio dell'aria ambiente |
| automat. | monitor de alimentos | monitore di prodotti alimentari |
| comp., MS | Monitor de aplicaciones | Monitoraggio app |
| law, lab.law. | monitor de aprendizaje | istruttore di formazione degli apprendisti |
| automat. | monitor de averías | monitore di rottura di guaine |
| gen. | monitor de bajo nivel de flujo | Monitore di flusso di basso livello |
| automat. | monitor de bolsillo con pilas | monitore tascabile con pile |
| med. | monitor de chimenea | Monitor del camino |
| IT | monitor de color | monitor a colori |
| IT | monitor de comunicaciones | monitor di comunicazione |
| comp., MS | Monitor de confiabilidad | Monitoraggio affidabilità |
| earth.sc., tech. | monitor de contaminación | Monitore della contaminazione |
| earth.sc., tech. | monitor de contaminación | monitore di contaminazione |
| meas.inst. | monitor de contaminación para ropa de trabajo | monitore di contaminazione da lavanderia |
| nucl.phys. | monitor de contaminación radiactiva superficial | monitore di contaminazione di superficie radioattiva |
| meas.inst. | monitor de contaminación superficial de suelos | monitore di contaminazione per pavimenti |
| comp., MS | Monitor de creación de reflejo de la base de datos | Monitoraggio mirroring del database |
| gen. | monitor de criticidad | monitore di criticità |
| hobby | monitor de deportes | istruttore sportivo |
| comp., MS | monitor de diagnóstico | monitor di diagnostica |
| meas.inst. | monitor de efluente | monitore di scarico attivo |
| meas.inst. | monitor de efluente | monitore d'affluente |
| commun. | monitor de emisión | monitore |
| meas.inst. | monitor de emisión | monitore di trasmissione |
| automat. | monitor de emisor de radiodifusión | monitor di trasmettitore di radiodiffusione |
| IT | monitor de equipo lógico | supervisore software |
| IT | monitor de equipo lógico | supervisore |
| commun., IT | monitor de error del anillo | controllore degli errori d'anello |
| commun., IT | monitor de error del anillo | controllore d'errore |
| econ., agric. | monitor de extensión agraria | volgarizzatore |
| gen. | monitor de fallos de elementos combustibles | monitore di rotture di guaine |
| automat. | monitor de fase | monitore di fase |
| commun. | monitor de forma de onda | monitore di forma d'onda |
| commun., el. | monitor de frecuencia | monitore di frequenza |
| comp., MS | monitor de frecuencia cardiaca | controllo del battito cardiaco |
| nucl.phys. | monitor de gases nobles en situaciones accidentales | monitore di emissioni di effluenti di gas nobili in situazione di incidente |
| automat. | monitor de horno | monitore di forno |
| antenn. | monitor de imagen | monitore |
| commun. | monitor de imagen | schermo di controllo |
| commun. | monitor de imagen | monitor |
| el. | monitor de imagen | ricevitore televisivo di controllo |
| el. | monitor de imagen | monitore d'immagine |
| antenn. | monitor de imagen | apparecchio di controllo di immagine |
| radio | monitor de imágenes | schermo di controllo |
| gen. | monitor de intervalo de fuente | monitor di intervallo di sorgente |
| gen. | monitor de irradiación de zona | Controllore di radiazione d'area |
| social.sc., ed. | monitor de jóvenes | animatore giovanile |
| environ. | monitor de la actividad argón | Monitore dell'attività dell'argon |
| nucl.phys. | monitor de la actividad global del refrigerante | monitore di attività globale del fluido di raffreddamento |
| automat. | monitor de la densidad de flujo de partículas | monitore della densità di flusso di particelle |
| automat. | monitor de la densidad de flujo gamma | monitore della densità di flusso gamma |
| meas.inst. | monitor de la imagen | monitore dell'immagine |
| automat. | monitor de la línea de la red | monitore della linea della rete |
| commun. | Monitor de la participación en Europa | P+ |
| commun. | Monitor de la participación en Europa | Rivista europea delle partecipazione |
| mech.eng. | monitor de la posición del pistón del acumulador | Monitor della posizione del pistone del collettore |
| gen. | monitor de la potencia media de salida | Monitore dell'intervallo di potenza media |
| med. | monitor de la temperatura | termografo |
| med. | monitor de la temperatura | termometro registratore |
| med. | monitor de la temperatura | registratore di temperatura |
| environ. | monitor de los productos de fisión del agua | Monitore dei prodotti di fissione nell'acqua |
| mech.eng. | monitor de líquido del circuito cerrado de refrigeración del componente | Monitore del liquido del circuito intermedio di refrigerazione |
| health. | monitor de manos y pies | monitore mani-piedi |
| environ. | monitor de manos y pies | Monitore mani e scarpe |
| IT | monitor de máquina virtual | hypervisor |
| IT | monitor de máquina virtual | monitor di macchina virtuale |
| IT | monitor de máquina virtual | virtual machine manager |
| earth.sc. | monitor de neutrón retrasado | Rivelatore di neutroni ritardati |
| med. | monitor de oxígeno | apparecchio per il monitoraggio dell'ossigeno |
| commun. | monitor de pantalla | schermo di controllo |
| mech.eng. | monitor de partículas del aire de la contención | Monitore del particolato in aria del contenitore |
| gen. | monitor de pies y manos | Contatore mani e piedi |
| commun., IT | monitor de posición de asistencia | circuito di controllo d'operatore |
| automat. | monitor de precisión | monitore di precisione |
| meas.inst. | monitor de primera visin | monitore di telecamera |
| meas.inst. | monitor de primera visin | monitore d'attesa |
| automat. | monitor de productos radiactivos empaquetados | monitore di prodotti radioattivi imballati |
| comp., MS | Monitor de prueba de carga | Monitor test di carico |
| med. | monitor de radiaciones gamma | Monitor di radiazione gamma |
| meas.inst. | monitor de radiación | segnalatore di radiazione |
| meas.inst. | monitor de radiación | avvisatore di radiazione |
| gen. | monitor de radiactividad de aerosol radiactivo | monitore per aerosol radioattivi |
| gen. | monitor de radiactividad en el aire | monitore di contaminazione atmosferica |
| environ. | monitor de radioprotección | Monitore di radioprotezione |
| comp., MS | Monitor de recursos | Monitoraggio risorse |
| health. | monitor de rehabilitación locomotriz | istruttore nel campo del trattamento fisioterapico |
| nucl.phys. | monitor de riesgo de accidente de criticidad | monitore di incidente di criticità |
| gen. | monitor de rotura de vainas | monitore di rotture di guaine |
| automat. | monitor de salida | monitore d'uscita |
| IT, el. | monitor de seguridad | monitor di sicurezza |
| IT, el. | monitor de señal | apparecchiatura di controllo del segnale |
| IT | monitor de software | supervisore |
| IT | monitor de software | supervisore software |
| social.sc., lab.law. | monitor de taller protegido | istruttore di unità di lavoro protetto |
| IT | monitor de teleproceso | programma di controllo per l'elaborazione a distanza |
| IT | monitor de teleproceso | monitor di TP |
| el. | monitor de televisión | monitore d'immagine |
| commun. | monitor de televisión | monitor |
| commun. | monitor de televisión | schermo di controllo |
| el. | monitor de televisión | ricevitore televisivo di controllo |
| commun. | monitor de visor | monitor del mirino |
| dialys. | monitor de volumen en línea | monitor del volume in linea |
| commun. | monitor de vídeo | videomonitor |
| IT | monitor de vídeo | schermo di controllo video |
| automat. | monitor de víveres | monitore di prodotti alimentari |
| tech. | monitor de zona | avvisatore d'area |
| tech. | monitor de área | avvisatore d'area |
| automat. | monitor del agua | monitore dell'acqua |
| gen. | monitor del bloque de barras | Monitore del banco di barre |
| automat. | monitor del nivel | monitore del livello |
| environ. | monitor del área gamma | Monitore di area per raggi gamma |
| commun., IT | monitor elector | controllore elettore |
| comp., MS | monitor en color | monitor a colori |
| IT | monitor en forma de visor | visualizzatore fissato direttamente alla testa |
| automat. | monitor en fábrica | monitore nella fabbrica |
| med. | monitor fetal | monitore fetale |
| med. | monitor fijo | Strumento monitor fisso |
| mech.eng. | monitor gaseoso de eliminación del aire del condensador | Monitore a gas per la rimozione di aria dal condensatore |
| meas.inst. | monitor isotópico de productos empaquetados | monitore isotopico di prodotti imballati |
| comp., MS | monitor monocromático | monitor monocromatico |
| meas.inst. | monitor para el aire | monitore per l'aria |
| med. | monitor para las manos | mONITOR PER LA RIVELAZIONE E/o la misura della contaminazione superficiale delle mani |
| med. | monitor para los zapatos | Monitor per la rivelazione e/o la misura della contaminazione superficiale dei piedi |
| automat. | monitor para manos y pies | monitore per mani e piedi |
| IT, el. | monitor para uso médico | monitor per uso medico |
| tech. | monitor paramétrico de radón | stazione di monitoraggio al radon multiparametri |
| chem. | monitor por quimiluminiscencia | monitore a chemilumiscenza |
| meas.inst. | monitor previo | monitore di telecamera |
| meas.inst. | monitor previo | monitore d'attesa |
| meas.inst. | monitor principal | monitore di trasmissione |
| automat. | monitor principal de imagen | monitore principale d'immagine |
| IT | monitor programado | programma di supervisione e controllo |
| IT | monitor programado | monitor |
| el. | monitor sin contacto | Monitor senza contatti |
| gen. | monitores corporales | Monitori del corpo intero |
| patents. | monitores de ordenador | monitor per computer |
| patents. | monitores de televisión | monitor di televisione |
| IT, dat.proc. | monitores de trabajo OSI | OSI job monitor |
| patents. | monitores de vídeo | monitor video |
| gen. | monitores gamma de equipo | Gamma monitori |
| patents. | monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos | monitor, terminali, tastiere, console principale, schede dinterfaccia, alimentatori di rete |
| chem., el. | montaje "monitor" | sistema a "monitor" |
| comp., MS | nodo de monitor | nodo Watcher |
| IT | programa monitor | programma supervisore |
| IT, tech. | programa monitor | programma del governo dell'io |
| IT | programa monitor | programma monitor |
| IT | programa monitor | monitor |
| IT, dat.proc. | programa monitor de gestión y pruebas | monitor di gestione e verifica |
| IT, dat.proc. | salida del monitor | uscita dell'apparecchiatura di controllo |
| transp. | sistema monitor de despegue | sistema di controllo del decollo |
| IT, el. | sistema monitor de la calidad | sistema di controllo della qualit |
| patents. | televisores y monitores | televisori e monitor |
| automat. | termómetro monitor de fijación magnética | termometro di controllo a fissaggio magnetico |
| meas.inst. | termómetro monitor de suspensión magnética | termometro monitore a sospensione magnetica |
| antenn. | tubo monitor | tubo monitore |
| antenn. | tubo monitor de cuadro | tubo monitore di quadro |
| antenn. | tubo monitor de línea | tubo monitore di linea |