Subject | Spanish | Italian |
tech., construct. | aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular | applicazione dei principi della normalizzazione e della coordinazione modulare |
comp., MS | archivo de módulo de administración | file Management Pack |
commun., IT | arquitectura modular | architettura modulare |
commun., IT | arquitectura modular | scalabilità |
commun., IT | arquitectura modular | possibilità di proporzionare le dimensioni |
IT, el. | arquitectura modular | costruzione modulare |
industr. | aseo modular preformado | kit di gabinetti prefabbricati |
industr. | aseo público modular | gabinetto pubblico modulare |
industr., construct. | brida de fijación del módulo de mostrador | brida di fissaggio del modulo d'affissione |
industr., construct. | brida de fijación del módulo electrónico | brida di fissaggio del modulo elettronico |
gen. | caja de módulo separador | alloggiamento del modulo di separazione |
industr., construct. | calza de posición del módulo de mostrador | bietta di posizione del modulo d'affissione |
mech.eng., construct. | campo modular | intervallo di funzionamento |
industr. | chasis modular de apoyo | armatura modulare di sostegno |
IT, earth.sc. | circuito de mando de módulo de memoria | circuito di pilotaggio del modulo di memoria |
IT | concepción modular | progetto modulare di prodotti software |
IT | concepción modular | modularità |
commun. | control del módulo de aviso | controllo del modulo di avviso |
IT | descomposición modular | scomposizione modulare |
construct. | dimensión modular | dimensione modulare |
IT, el. | diseño electrónico modular | progettazione modulare di dispositivi elettronici |
IT | diseño modular | modularità |
IT | diseño modular | progetto modulare di prodotti software |
IT, transp. | diseño por elementos modulares | tecnica di pianificazione modulare |
el. | disposición modular | disposizione modulare |
fin. | enfoque modular | approccio a blocchi |
industr., construct., chem. | ensayo de módulo de rigidez | prova del modulo di rigidezza |
ed. | enseñanza posprimaria modular | insegnamento secondario modulare |
environ. | envase modular | imballaggio modulare |
industr., construct. | espiga de módulo electrónico | tenone del modulo elettronico |
nat.sc. | estelarador modular | stellarator modulare |
IT, dat.proc. | estructura modular | struttura modulare |
mech.eng., construct. | extensión modular | intervallo di funzionamento |
mech.eng. | fresa modulo | fresa a modulo |
engl. | interfaz de comunicación modular del vehículo | Modular Vehicle Communication Interface |
IT | mando de módulo de memoria | pilotaggio del modulo di memoria |
industr., construct. | marco de módulo eléctrico | gabbia del modulo elettrico |
industr., construct. | mesa de reunión modular para despacho | tavolo di riunioni modulare per ufficio |
astronaut., transp. | modulo de vuelo tripulado | modulo a volo libero,controllato dall'uomo |
construct. | moduló básico | modulo di base |
construct. | moduló de la obra menor | dimensione modulare di costruzione |
construct. | moduló del proyecto | dimensione modulare di progetto |
comp., MS | módulo Amigos | modulo degli amici |
el. | módulo apilado | modulo per assemblaggio compatto |
el. | módulo apilado | modulo cordwood |
construct. | módulo arquitectónico | modulo architettonico |
construct. | módulo arquitectónico | modulo |
commun. | módulo autónomo con interfaz abierta | modulo indipendente con interfaccia aperta |
industr., construct. | módulo captador de energía | modulo captatore di energia |
commun., IT | módulo CCE | modulo CCE |
stat. | módulo CENTRACK | modulo CENTRACK |
life.sc., el. | módulo colector | modulo collettore |
mater.sc., construct. | módulo complejo | modulo complesso |
IT | módulo común | modulo comune |
el. | módulo conductor | Modulo conduttore |
IT | módulo conmutador | elemento di commutazione |
commun., IT | módulo de abonado rdsi | modulo d'utente isdn |
IT | módulo de abonados analógicos | modulo per utenti di tipo analogico |
commun., IT | módulo de acceso al servicio | modulo di accesso al servizio |
commun., transp. | módulo de acoplamiento | modulo di accoppiamento |
environ., agric., chem. | módulo de acumulación | modulo dell'accumulo |
comp., MS | módulo de administración | Management Pack |
comp., MS | módulo de administración de proceso | Management Pack per processo |
comp., MS | módulo de administración de seguridad | Security Pack |
comp., MS | módulo de administración de widgets | Widget Pack |
earth.sc., el. | módulo de admitancia | modulo dell'ammettenza |
IT | módulo de adquisición del conocimiento | modulo di acquisizione della conoscenza |
met. | módulo de alargamiento | modulo di allungamento |
gen. | módulo de alta frecuencia | modulo ad alta frequenza |
gen. | módulo de apoyo moderado | pacchetto di supporto leggero |
astronaut., transp. | módulo de aterrizaje | modulo d'atterraggio |
commun. | módulo de aviso | modulo di avviso |
industr., construct. | módulo de calendario | modulo del calendario |
el. | módulo de calentamiento termoeléctrico | modulo termoelettrico di riscaldamento |
IT, transp. | módulo de calibración | modulo di calibrazione |
IT | módulo de cinco canales | modulo a cinque canali |
el. | módulo de circuito moldeado | modulo incapsulato in resina di circuito |
tech. | módulo de cizalladura | modulo di taglio |
gen. | módulo de cizalladura | modulo di elasticità trasversale |
tech. | módulo de cizallamiento | modulo di taglio |
gen. | módulo de cizallamiento complejo | modulo di taglio complesso |
comp., MS | módulo de clase | modulo di classe |
comp., MS | módulo de combinación | modello unione |
earth.sc. | módulo de compresibilidad | modulo di compressibilità |
tech. | módulo de compresión | modulo di compressione |
tech. | módulo de compresión | modulo a compressione |
IT | módulo de comunicación de datos | modulo di trasmissione dati del calcolatore |
gen. | módulo de conexión | set-top box |
mater.sc. | módulo de construcción del diagrama de fallos | modulo di costruzione dell'albero dei guasti |
mater.sc. | módulo de construcción del diagrama de fallos | modulo di costruzione del diagramma dei guasti |
mech.eng. | módulo de control | modulo di controllo |
IT | módulo de control dedicado | modulo di controllo dedicato |
comp., MS | módulo de control del sistema | modulo di controllo del sistema |
IT | módulo de control interno | modulo di controllo interno |
transp. | módulo de control Zarya | modulo di controllo Zarya |
commun. | módulo de cooperación | indice di cooperazione |
earth.sc., tech. | módulo de cortadura | modulo di elasticità trasversale |
earth.sc., tech. | módulo de cortadura | modulo di rigidità |
earth.sc., tech. | módulo de cortadura | modulo di elasticità tangenziale |
earth.sc., tech. | módulo de cortadura | modulo di taglio |
earth.sc., tech. | módulo de cortadura | simbolo G |
earth.sc., tech. | módulo de cortadura | modulo di elasticità al taglio |
industr., construct. | módulo de cronógrafo | modulo del cronografo |
mech.eng. | módulo de descarga | attuatore di scarico |
environ. | módulo de desnitrificación | modulo di denitrificazione |
industr., construct. | módulo de despertador | modulo della sveglia |
commun., IT | módulo de destino | modulo di destinazione |
commun., IT | módulo de distribución de mensajes | modulo di distribuzione dei messaggi |
IT, earth.sc. | módulo de eco y de reverberación | modulo d'eco e di riverbero |
industr. | módulo de elasticidad | modulo di elasticità |
phys.sc. | módulo de elasticidad | modulo elastico |
earth.sc. | módulo de elasticidad reducido | modulo di elasticità ridotto |
mech.eng. | módulo de emergencia hidráulico de avión | modulo idraulico di emergenza |
met. | módulo de empuje torsión | modulo di torsione |
el. | módulo de enfriamiento termoeléctrico | modulo termoelettrico di raffreddamento |
IT | módulo de enlace digital | modulo del canale digitale |
commun., IT | módulo de enlace RDSI | modulo di giunzione ISDN |
med., pharma. | módulo de ensayos clínicos de EudraVigilance | modulo Clinical Trial di EudraVigilance |
ed. | módulo de enseñanza | modulo didattico |
ed. | módulo de enseñanza | modulo di insegnamento |
IT | módulo de entrada controlador de CA | modulo di controllo di ingressi analogici |
IT, dat.proc. | módulo de entrada/salida | modulo di ingresso/uscita |
IT | módulo de entrada/salida | modulo di entrata/uscita |
IT | módulo de entrada/salida | modulo di I/O |
mech.eng. | módulo de esbeltez | grado di snellezza |
mech.eng. | módulo de esbeltez | rapporto di snellezza |
mech.eng. | módulo de esbeltez | coefficiente di forma |
gen. | módulo de evaluación | modulo di valutazione |
astronaut., transp. | módulo de exploración lunar | modulo d'esplorazione lunare |
mater.sc., construct. | módulo de finura | modulo di finezza |
transp., construct. | módulo de flexión | modulo di resistenza |
transp., construct. | módulo de flexión | modulo di flessione |
comp., MS | módulo de formulario | modulo di maschera |
commun. | módulo de identidad del abonado | modulo identificativo dell'abbonato |
commun. | módulo de identidad del abonado | modulo identità utente |
commun. | módulo de identidad del abonado | modulo di identificazione dell'utente |
commun., IT | módulo de identificación de abonado | modulo identificativo dell'abbonato |
commun. | módulo de identificación de usuario | modulo di identificazione utente |
commun. | módulo de identificación de usuario | carta modulare di identità dell'abbonato |
commun. | módulo de identificación del abonado | modulo identità utente |
earth.sc., el. | módulo de impedancia | modulo dell'impedenza |
earth.sc., mech.eng. | módulo de inercia polar | modulo di torsione |
earth.sc., mech.eng. | módulo de inercia polar | modulo d'inerzia polare |
IT, earth.sc. | módulo de integración de sistemas | modulo di integrazione di sistemi |
commun. | módulo de interfaz | modulo d'interfaccia |
comp., MS | módulo de lógica de negocios | modulo di regola business |
astronaut., transp., el. | módulo de mando | modulo di comando |
gen. | módulo de manto fértil | modulo del mantello fertile |
IT | módulo de memoria | modulo di memoria |
commun. | módulo de microonda | gruppo a microonde |
IT, el. | módulo de microprocesador | modulo di microprocessore |
chem. | módulo de muestreo | modulo campione |
construct. | módulo de orificio | luce modulare |
el. | módulo de película delgada | modulo a pellicola sottile |
mech.eng. | módulo de placa de componentes | Modulo di un componente del quadro |
comp., MS | Módulo de plataforma segura | Trusted Platform Module (TPM) |
math. | módulo de precisión | modulo di precisione |
IT | módulo de presentación panorámica | modulo di presentazione panoramica |
environ. | módulo de prioridad de riesgos | modulo sulla priorità dei rischi |
IT, tech. | módulo de programación | modulo di programma |
mater.sc., construct. | módulo de reacción | modulo di reazione |
IT | módulo de recubrimiento | modulo di carico overlay |
IT | módulo de recubrimiento | modulo di caricamento a sovrapposizioni |
commun. | módulo de refracción | modulo di rifrazione |
IT, transp. | módulo de reglaje | modulo di calibrazione |
IT | módulo de reloj y tonos | modulo di temporizzazione e tonalità |
industr., construct. | módulo de remontuar automático | modulo di ricarica automatica |
IT, earth.sc. | módulo de reproducción vocal | modulo di riproduzione vocale |
earth.sc. | módulo de resiliencia | modulo di resilienza |
mater.sc., construct. | módulo de resiliencia | modulo di deformazione restituita |
transp., construct. | módulo de resistencia | modulo di resistenza |
transp., mater.sc. | módulo de retención | modulo di incastro |
agric., construct. | módulo de riego por aspersión | modulo di irrigazione a pioggia |
earth.sc., tech. | módulo de rigidez | simbolo G |
tech. | módulo de ruptura | modulo di rottura |
IT, el. | módulo de salida | modulo di uscita |
comp., MS | módulo de salida | modulo di post-elaborazione |
IT | módulo de salida controlador de CA | modulo di controllo di uscite in c.a. |
IT | módulo de salida de control | modulo di uscita di controllo |
IT | módulo de salida del sistema de control | modulo di uscita del sistema di controllo |
IT | módulo de selección de canal | modulo di selezione di canale |
IT, el. | módulo de separación de tarjetas | passo delle schede |
IT | módulo de servicios de valor añadido | controllore dei servizi a valore aggiunto |
IT | módulo de servicios de valor añadido | server VAS |
IT | módulo de servicios de valor añadido | controllore VAS |
industr., construct. | módulo de señalamiento | modulo d'affissione |
gen. | módulo de señalización | modulo di segnalazione |
IT | módulo de señalización por canal común | modulo del canale comune |
commun., IT | módulo de sincronización | modulo di temporizzazione |
IT | módulo de sistema | modulo del sistema |
gen. | módulo de supervisión | modulo di sorveglianza |
earth.sc., mech.eng. | módulo de torsión | modulo di torsione |
industr., construct. | módulo de transmisión | modulo di trasmissione |
industr., construct. | módulo de transmisión distribuidor y regulador | modulo di trasmissione distributore e regolatore |
commun. | módulo de transporte síncrono | modulo sincrono di trasporto |
IT | módulo de tratamiento de llamadas | modulo di commutazione delle chiamate |
mech.eng. | módulo de ventilación individual | modulo di ventilazione individuale |
tech. | módulo de vibración | modulo vibrazione |
phys.sc. | módulo de Young | modulo elastico |
industr. | módulo de Young | modulo di Young |
industr. | módulo de Young | modulo di elasticità |
phys.sc. | módulo de Young | modulo d'elastricità |
gen. | módulo de Young complejo | modulo di Young complesso |
el. | módulo de zona fértil de tritio | modulo del mantello fertile di trizio |
industr., construct. | módulo del datario | modulo del datario |
transp., mater.sc. | módulo del encastre | modulo di incastro |
comp., MS | módulo del enumerador de administración del servidor web | modulo enumeratore di gestione del server Web |
IT | módulo del microprocesador | modulo a microprocessore |
mech.eng. | módulo del núcleo | Modulo del nocciolo |
commun. | módulo del repetidor | modulo del ripetitore |
commun. | módulo del transpondedor | modulo del ripetitore |
gen. | módulo dinámico efectivo | modulo dinamico effettivo |
industr., construct. | módulo distribuidor y regulador | modulo distributore e regolatore |
IT | módulo EDP | modulo EDP |
industr., construct. | módulo electrónico | modulo elettronico |
industr., construct. | módulo electrónico con circuito de alarma | modulo elettronico con circuito d'allarme |
commun., IT | módulo electrónico de guiado | modulo di elettronica di guida |
mater.sc., construct. | módulo elástico | modulo di deformazione restituita |
industr., construct. | módulo eléctrico | modulo elettrico |
IT | módulo encapsulado | modulo incapsulato |
mech.eng., el. | módulo energético total TOTEM | modulo ad energia totale TOTEM |
IT, dat.proc. | módulo ensamblador | modulo assemblatore |
comp., MS | módulo específico del dispositivo | DSM (Device Specific Module) |
nat.sc. | módulo espécifico | modulo specifico |
comp., MS | módulo estándar | modulo standard |
gen. | módulo estático | modulo statico |
IT, dat.proc. | módulo ficticio | stub |
mater.sc., met. | módulo ficticio | modulo fittizio |
energ.ind. | módulo fotovoltaico | modulo solare fotovoltaico |
energ.ind. | módulo fotovoltaico | modulo fotovoltaico |
energ.ind. | módulo fotovoltaico de silicio cristalino | modulo fotovoltaico a silicio cristallino |
el. | módulo funcional | modulo funzionale |
ed., IT | módulo funcional discreto | modulo funzionale separato |
construct. | módulo Gibb | MODULO Gibb |
comp., MS | módulo HTTP | modulo HTTP |
comp., MS | módulo Informes | modulo Report |
comp., MS | módulo instrumentado | modulo instrumentato |
transp., mil., grnd.forc., el. | módulo LED | modulo LED |
gen. | módulo lunar | modulo lunare |
mech.eng. | módulo maestro de descarga | attuatore principale di scarico |
environ. | módulo MEM | modulo MEM |
commun. | módulo modulador | gruppo di modulazione |
IT | módulo multiservicio digital | modulo digitale a servizio multiplo |
commun., IT | módulo neto | modulo payload |
IT, dat.proc. | módulo objeto | modulo oggetto |
IT | módulo PCM | modulo PCM |
IT, dat.proc. | módulo periférico informativo | modulo periferico di calcolatore |
IT | módulo personalizado | modulo di personalizzazione |
IT | módulo RDP | modulo di controllo della ricezione dei pacchetti |
mater.sc., met. | módulo reducido | modulo rodotto |
commun. | módulo registrador | modulo registratore |
commun., IT | módulo remoto | modulo remoto |
IT | módulo repetidor | modo repetitivo |
commun., IT | módulo selector de usuario | selettore d'utente |
comp., MS | módulo Servicio | modulo Servizi |
law, IT | módulo software de seguridad | modulo software di sicurezza |
energ.ind. | módulo solar | modulo fotovoltaico |
commun., IT | módulo sonoro del primer tipo | modulo del sonoro del primo tipo |
commun., IT | módulo sonoro del segundo tipo | modulo del sonoro del secondo tipo |
met. | módulo tangente | modulo tangente |
met. | módulo tangente | modulo di elasticità tangenziale |
earth.sc., mech.eng. | módulo termoeléctrico | batteria termoelettrica |
el. | módulo tinkertoy | modulo tinkertoy |
IT | módulo transmisión-recepción | modulo tron-ron |
transp. | módulo Unity | modulo Unity |
tech. | normalización modular | normalizzazione modulare |
IT | normalización modular de servicios de CIBA | standardizzazione modulare per servizi IBC |
law | novedad del producto modular | caratteristica innovativa del prodotto modulare |
environ. | nuevo sistema modular de tratamiento de recursos hídricos mediante la combinación de la fotooxidación solar y la ionización del aire | sistema innovativo modulare di trattamento delle acque mediante combinazione di fotossidazione solare e ionizzazione ad aria |
gen. | paneles modulares | pannelli modulari |
industr., construct. | pilar del módulo electrónico | colonnina del modulo elettronico |
industr., construct. | platina de módulo de distribuidor y regulador | piastra del modulo distributore e regolatore |
commun., IT | potencial de normalización modular | potenziale di standardizzazione modulare |
patents. | producto modular | prodotto modulare |
IT | programa modular | programma modulare |
IT, dat.proc. | programación modular | programmazione modulare |
IT | prueba de módulo | collaudo di unità |
IT | prueba de módulo | collaudo di modulo |
IT | prueba modular | test modulare |
el. | reactor modular de helio de turbina de gas | reattore modulare a raffreddamento a elio e a turbina a gas |
earth.sc. | recocido de módulo | ricottura di modulo |
railw., sec.sys. | redundancia modular para mantenimiento | ridondanza modulare per la manutenzione |
earth.sc. | regulación de cuerpo negro de módulo | regolazione di corpo nero del modulo |
earth.sc., construct. | relación de carga mínima para el funcionamiento modular | rapporto minimo di funzionamento di un modulo o semimodulo |
construct. | retículo modular | reticolo modulare |
IT | robot modular | robot modulare |
mech.eng. | rosca modular | filetto a passo modulare |
mech.eng. | roscado modular | filetto a passo modulare |
IT | sistema modular | sistema espandibile |
patents. | sistema modular | sistema modulare |
el. | sistema modular de entrada y salida | sistema modulare di ingresso-uscita |
transp. | sistema modular de mando continuo de trenes | sistema modulare di comando lineare dei treni |
transp. | sistema modular de mando continuo de trenes | sistema modulare di comando continuo dei treni |
transp. | sistema modular de mando lineal de trenes | sistema modulare di comando continuo dei treni |
transp. | sistema modular de mando lineal de trenes | sistema modulare di comando lineare dei treni |
IT | solución modular | soluzione modulare |
construct. | superficies modulares | elementi modulati |
el. | surco modulado | solco modulato |
mech.eng. | tallado con fresa modulo | taglio con fresa a modulo |
chem. | tejido de módulo alto | tessuto ad elevato modulo di elasticità |
construct. | toma con módulo de doble orificio | presa con modulo a due maschere |
agric. | toma de módulo | presa modulare |
construct. | toma no modular | presa non modulare |
mater.sc. | traje protector modular | abito protettivo modulare |
el. | unión modular | giunzione del modulo |
IT, tech. | verificación del módulo de sobrecarga | verifica di sovraccarico |