Subject | Spanish | Italian |
commun. | activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1 | attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1 |
commun. | actividad de la sociedad matriz | attività già esistenti |
IT, dat.proc. | ampliación de una matriz | estensione di matrice |
IT, dat.proc. | asignar un valor a una matriz | attribuire un valore ad una variabile matrice |
IT, dat.proc. | asignar un valor a una matriz | assegnare un valore ad una variabile matrice |
market. | beneficio neto de la sociedad matriz | utile netto di pertinenza del gruppo |
law, fin., industr. | casa matriz | impresa madre |
law, fin., industr. | casa matriz | società madre |
fin. | casa matriz | banca di controllo |
law, fin., industr. | casa matriz | società capogruppo |
fin. | casa matriz | banca madre |
law, fin., industr. | casa matriz | capogruppo |
chem. | cavidad de la matriz | cavità |
IT, earth.sc. | circuito de matriz adaptable | circuito a matrice adattabile |
el. | codificador de matriz de diodos | codificatore a matrice di diodi |
chem. | cojinete de la matriz | tassello d'impronta |
chem. | cojinete de la matriz | tassello |
transp. | compañía aérea matriz | vettore associato |
industr. | compuesto de matriz cerámica | composto a matrice ceramica |
mater.sc. | compuesto de matriz cerámica | materiale composito a matrice ceramica |
industr. | compuesto de matriz metálica | composto a matrice metallica |
gen. | compuesto de matriz polimérica | composito a matrice polimerica |
meas.inst. | compás matriz | bussola principale |
meas.inst. | compás matriz | bussola normale |
cables | conexión por compresión en matriz hexagonal | connettore a compressione esagonale |
comp., MS | constante de matriz | costante di matrice |
commun. | copia matriz | originale |
chem. | cortador con macho y matriz | punzone e contropunzone |
gen. | creación previa del disco matriz | premastering |
gen. | creación previa del disco matriz | pre-masterizzazione |
earth.sc. | cristal líquido de matriz activa | cristallo liquido a matrice attivo |
IT, earth.sc. | decodificador de matriz | decodificatore di matrice |
scient., el. | descomposición de la matriz | partizione di una matrice |
scient., el. | descomposición de la matriz | decomposizione di una matrice |
met., mech.eng. | desgaste de matriz | usura della matrice |
industr., construct. | dimensiones de la matriz | estruso |
fin. | Directiva "matriz expandida" | direttiva "matrice ampliata" |
commun., IT, nat.sc. | dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa | dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi a matrice attiva |
IT | dispositivo de visualización por matriz de puntos | dispositivo di visualizzazione a matrice a punti |
tech., met. | diámetro y profundidad del punzón cónico de la matriz | diametro e profondità di alesaggio della matrice |
stat. | elemento de la matriz | elemento della matrice |
IT, dat.proc. | elemento de matriz | elemento di insieme |
comp., MS | elemento de matriz | elemento di matrice |
law, fin. | empresa matriz | impresa capogruppo |
comp., MS | empresa matriz | società madre |
law, fin., industr. | empresa matriz | società capogruppo |
law, fin., industr. | empresa matriz | capogruppo |
law | empresa matriz | società fondatrice |
gen. | empresa matriz | impresa madre |
med. | encapsulación en matriz | inclusione in matrice |
med. | encapsulación en matriz | immobilizzazione in una matrice |
fin. | entidad de crédito matriz de la UE | ente creditizio impresa madre nell'UE |
fin. | entidad matriz de la UE | ente creditizio impresa madre nell'UE |
textile | estructura a matriz de fibrillas | struttura a matrice di fibrille |
IT, dat.proc. | fila de una matriz | riga di matrice |
gen. | frase matriz | sequenza matrice |
gen. | frase matriz | frase matrice |
comp., MS | fórmula de matriz | formula di matrice |
IT, dat.proc. | generador de caracteres por matriz de puntos | generatore di caratteri a matrice di punti |
met. | guías de matriz | incassatura |
commun., IT | imagen matriz | visualizzatore a matrice |
commun., IT | impresora de matriz | stampante a matrice |
commun. | impresora de matriz de puntos | stampante a impatto a matrice di punti |
commun., IT | impresora de matriz de puntos | stampante a matrice |
IT | impresora de matriz de puntos | stampante a matrice di punti |
IT, industr. | impresora de percusión de matriz de puntos en serie | stampante a impatto a matrice di punti |
IT | impresoras de percusión de matriz de puntos en serie | stampanti a impatto seriale a matrice di punti |
comp., MS | inicializador de matriz | inizializzatore di matrice |
chem. | inserción de la matriz | tassello d'impronta |
chem. | inserción de la matriz | tassello |
met. | interfaz fibra-matriz | interfaccia matrice-fibra |
chem. | interfaz filamento-matriz | interfaccia whisker-matrice |
scient., el. | inversión de una matriz | inversione di una matrice |
IT, dat.proc. | inversión de una matriz | inversione di matrice |
patents. | juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos | giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti |
chem. | juntura cerámica-matriz | giunzione ceramica-matrice |
met. | la nitruración sirve para obtener una solución sólida de nitrógeno en la matriz | la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice |
agric. | masa matriz | popolamento genitore |
agric. | masa matriz | bosco da seme |
industr. | material compuesto de matriz cerámica | composto a matrice ceramica |
industr. | material compuesto de matriz metálica | composto a matrice metallica |
mater.sc. | material compuesto de matriz metálica | materiale composito a matrice metallica |
industr. | material compuesto de matriz polimérica | composto a matrice polimerica |
chem. | material hibrido de matriz polimérica | materiale composito laminato a matrice polimerica |
mater.sc. | material híbrido de matriz orgánica | materiale composito a matrice organica |
el. | matriz activa | matrice attiva |
environ. | matriz ambiental | matrice ambientale |
agric. | matriz anular horizontal | matrice ad anello orizzontale |
agric. | matriz anular vertical | matrice ad anello verticale |
comp., MS | matriz asociativa | matrice associativa |
IT | matriz bidimensional | matrice bidimensionale |
IT | matriz bidimensional | array bidimensionale |
nat.sc. | matriz biológica | matrice biologica |
comp., MS | Matriz básica | Matrice |
stat., scient. | matriz canónica | matrice canonica |
math. | matriz canónico | matrice canonica |
IT | matriz capacitativa | matrice capacitiva |
IT, earth.sc. | matriz capacitiva | matrice capacitiva |
IT | matriz celular | matrice cellulare |
IT | matriz cerrada | tabella chiusa |
chem. | matriz cerámica aislante | matrice ceramica isolante |
el. | matriz codificada en binario | matrice binaria codificata |
el. | matriz codificada en binario | matrice binaria |
math. | matriz completa de correlación | matrice completa di correlazione |
el. | matriz conductor | matrice di materiale conduttore |
IT, dat.proc. | matriz constante | matrice di costanti |
scient., el. | matriz cuadrada | matrice quadrata |
econ. | matriz cuadrada de consumos intermedios | matrice quadrata degli impieghi intermedi |
IT, dat.proc. | matriz cíclica | array ciclico |
IT | matriz de acceso | matrice di autorizzazione |
IT | matriz de acceso | matrice d'accesso |
nucl.phys. | matriz de acondicionamiento | matrice immobilizzante |
nucl.phys. | matriz de acondicionamiento | matrice di incapsulamento |
el. | matriz de admitancia | matrice delle ammettenze |
el. | matriz de admitancias de nudo | matrice nodale di ammettenza |
el. | matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes | matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti |
el.gen. | matriz de admitancias en cortocircuito | matrice delle ammettenze in corto circuito |
el. | matriz de admitancias en cortocircuito | matrice delle ammettenze nodali |
el.gen. | matriz de admitancias nodales | matrice delle ammettenze in corto circuito |
el. | matriz de admitancias nodales | matrice delle ammettenze nodali |
el. | matriz de adyacencia | matrice delle adiacenze |
life.sc. | matriz de amortiguamiento | matrice di smorzamento |
el. | matriz de cadena | matrice di catena |
el. | matriz de cadena de onda | matrice di catena d'onda |
el. | matriz de cadena inversa | matrice di trasmissione inversa |
el. | matriz de cadena inversa | matrice di catena inversa |
mater.sc., industr., construct. | matriz de caucho | timbro di gomma |
comp., MS | Matriz de ciclo | Circolare a matrice |
comp., MS | matriz de clasificación | matrice di classificazione |
automat. | matriz de codificación | matrice di codificazione |
med. | matriz de colágeno de bovino | matrice di collageno bovino |
IT, dat.proc. | matriz de comparación | matrice di confronto |
math. | matriz de concentración | matrice di concentrazione |
IT, el. | matriz de conmutación | matrice di connessione |
el. | matriz de conmutación | matrice di commutazione |
antenn. | matriz de conmutación de antena | matrice di commutazione d'antenna |
IT | matriz de conmutación central | rete di connessione |
IT | matriz de conmutación digital | matrice di commutazione di tempo |
IT | matriz de conmutación por división en el tiempo | rete di connessione a divisione di tempo |
IT | matriz de conmutación temporal | rete di connessione a divisione di tempo |
math. | matriz de correlaciones | matrice di correlazione |
math. | matriz de correlación | matrice di correlazione |
textile | matriz de corte | matrice da taglio |
agric., industr. | matriz de corte | fustella |
math. | matriz de covariancia | matrice di dispersione |
stat. | matriz de covariancia | matrice della covarianza |
math. | matriz de covariancia | matrice di covarianza |
stat. | matriz de covarianza | matrice di dispersione |
stat. | matriz de covarianza | matrice di covarianza |
math. | matriz de covarianzas | matrice di dispersione |
stat. | matriz de las covarianzas | matrice di varianza-covarianza |
math. | matriz de covarianzas | matrice di covarianza |
comp., MS | Matriz de cuadrícula | Matrice griglia |
el. | matriz de células fotoeléctricas | matrice di cellula fotoelettrica |
el. | matriz de código de verificación | matrice di codice di controllo |
IT | matriz de decodificador | matrice di decodificazione |
IT | matriz de descodificador | matrice di decodificazione |
IT, el. | matriz de diodos | matrice a diodi |
el. | matriz de diodos | matrice di diodi |
cultur. | matriz de disco compacto | matrice di compact disc |
agric. | matriz de disco horizontal | matrice ad anello orizzontale |
el. | matriz de discriminación de emisión | matrice di discriminazione di emissione |
math. | matriz de dispersión | matrice di dispersione |
math. | matriz de dispersión | matrice di covarianza |
el. | matriz de distribución | matrice di diffusione |
el. | matriz de engaste | matrice di crimpatura |
el. | matriz de engaste | culla di crimpatura |
auto.ctrl. | matriz de entrada | matrice di ingresso |
auto.ctrl. | matriz de entrada-salida | matrice di ingresso-uscita diretta |
comp., MS | matriz de equilibrio | matrice di compromesso |
pack. | matriz de estampación | matrice |
fin. | matriz de exportación | matrice esportazione |
health., lab.law. | matriz de exposición profesional | sorgente di esposizione professionale |
pack. | matriz de extrusión | filiera per estrusione |
IT, dat.proc. | matriz de ferritas | matrice di nuclei magnetici |
IT, dat.proc. | matriz de ferritas | matrice di memoria centrale |
IT, dat.proc. | matriz de fotocélulas | matrice di cellule fotoelettriche |
math. | matriz de Gram | matrice di Gram |
math. | matriz de Hadamard | matrice di Hadamard |
el. | matriz de immitancia | matrice delle immettenze |
el. | matriz de impedancia | matrice delle impedenze |
el. | matriz de impedancias de malla | matrice di impedenza di maglia |
el. | matriz de impedancias de malla | matrice delle impedenze di maglia |
el. | matriz de impedancias de nudo | matrice nodale di impedenza |
el. | matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes | matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti |
el.gen. | matriz de impedancias en vacío | matrice delle impedenze nodali |
el. | matriz de impedancias en vacío | matrice delle impedenze a vuoto |
el.gen. | matriz de impedancias nodales | matrice delle impedenze nodali |
el. | matriz de impedancias nodales | matrice delle impedenze a vuoto |
el. | matriz de incidencia | matrice d'incidenza |
stat., scient. | matriz de incidencia del diseño | matrice di incidenza di un disegno a blocchi |
math. | matriz de incidencia del diseño | incidenza della matrice del modello |
el. | matriz de incidencia rama-malla | matrice di incidenza rami-maglie |
el. | matriz de incidencia rama-nudo | matrice di incidenza rami-nodi |
stat., scient. | matriz de información | matrice dell'informazione |
stat. | matriz de información | matrice d'informazione |
math. | matriz de información | matrice di informazione |
math. | matriz de información observada | tabella di informazioni osservata |
el. | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas | matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati |
el. | matriz de interferencias | matrice d'interferenza |
IT, dat.proc. | matriz de introducción de datos | matrice di inserimento |
transp. | matriz de la hoja de ruta | saldatura del foglio di via |
med. | matriz de la uña | letto dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
med. | matriz de la uña | matrice dell'unghia (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
stat. | matriz de las correlaciones | matrice di correlazione |
math. | matriz de las covariancias | matrice di dispersione |
math. | matriz de las covariancias | matrice di covarianza |
stat. | matriz de las perdidas | matrice della perdita |
math. | matriz de las pérdidas | matrice delle perdite |
math. | matriz de Leslie | matrice di Leslie |
agric., chem. | matriz de los alimentos | matrice degli alimenti |
math. | matriz de los momentos | matrice dei momenti |
math. | matriz de los pagos | matrice dei pagamenti |
construct. | matriz de masa | matrice di massa |
scient. | matriz de masas elementales diagonalizada | matrice diagonalizzata delle masse elementari |
IT | matriz de memoria virtual | memoria virtuale |
stat., scient. | matriz de pagos | matrice dei guadagni |
footwear | matriz de perforar | piastra per perforare |
el. | matriz de permeancias | matrice delle permeanze |
IT, dat.proc. | matriz de pixels recortada | array di pel vincolato |
textile | matriz de polímero | matrice di polimeri |
math. | matriz de precisión | matrice di precisione |
industr., construct., chem. | matriz de prensado | stampo per pressatura |
IT, dat.proc. | matriz de probabilidad | matrice delle probabilità |
comp., MS | matriz de probabilidad e impacto | matrice di probabilità e di impatto |
IT, el. | matriz de protecciones contra soldadura | matrice di saldatura |
semicond. | matriz de puerta | matrice di porte |
semicond. | matriz de puerta programable | matrice di porte programmabili |
el. | matriz de puertas programable in-situ | abr.FPGA |
el. | matriz de puesta en fase | matrice di messa in fase |
IT, dat.proc. | matriz de puntos | matrice di punti |
IT, dat.proc. | matriz de puntos | matrice a punti |
fin. | matriz de reexportación | matrice riesportazione |
el. | matriz de rejilla de contactos | pin-grid-array |
el. | matriz de reparto | matrice di diffusione |
comp., MS | matriz de reponsabilidad | matrice di responsabilità |
met. | matriz de resina orgánica | matrice di resina organica |
construct. | matriz de rigidez | matrice di rigidezza |
scient. | matriz de rigidez de los elementos | matrice di rigidezza di elementi |
auto.ctrl. | matriz de salida | matrice di uscita |
fin. | matriz de salida | matrice d'uscita |
IT | matriz de seguridad | matrice di autorizzazione |
IT | matriz de seguridad | matrice d'accesso |
CNC | matriz de semejanza | matrice di somiglianza |
commun. | matriz de separación de frecuencias | matrice di separazione delle frequenze |
IT, el. | matriz de tiristores integrados | matrice di tiristori integrati |
dat.proc., IT | matriz de transformación actual | matrice di trasformazione corrente |
stat., scient. | matriz de transición | matrice dei salti |
math. | matriz de transición | matrice di transizione |
el. | matriz de transmisión | matrice di catena |
el. | matriz de transmisión inversa | matrice di trasmissione inversa |
el. | matriz de transmisión inversa | matrice di catena inversa |
comp., MS | matriz de traslación | matrice di traduzione |
gen. | matriz de troquelar | stampo per tranciare |
commun. | matriz de tráfico | matrice di traffico |
telecom. | matriz de tráfico | matrice degli interessi di traffico |
fin. | matriz de tránsito | volet di transito |
fin. | matriz de tránsito | souche di transito |
fin. | matriz de tránsito | matrice transito |
environ. | matriz de valoración | schema di valutazione |
math. | matriz de variancia-covariancia | matrice di varianza-covarianza |
scient., el. | matriz definida negativa | matrice definita negativa |
scient., el. | matriz definida positiva | matrice definita positiva |
med. | matriz del cálculo urinario | matrice urolitica |
med. | matriz del cálculo urinario | matrice del calcolo urinario |
stat., scient. | matriz del diseño | matrice di disegno |
math. | matriz del diseño | matrice del piano sperimentale |
med. | matriz del pelo | matrice del pelo |
auto.ctrl. | matriz del sistema | matrice del sistema |
math. | matriz del sombrero | tabella del cappello |
math. | matriz doble estocástica | matrice stocastica doppia |
stat., scient. | matriz doblemente estocástica | matrice doppiamente stocastica |
scient. | matriz en función de la frecuencia | matrice frequenza-dipendente |
comp., MS | Matriz en mosaico | Matrice con titolo |
IT, dat.proc. | matriz escalar | matrice scalare |
math. | matriz estocástica | matrice stocastica |
health. | matriz extracelular | matrice extracellulare |
math. | matriz factorial | matrice dei fattori |
el. | matriz h | matrice h |
IT, dat.proc. | matriz horizontal | matrice riga |
IT, dat.proc. | matriz horizontal | matrice orizzontale |
antenn. | matriz híbrida | matrice ibrida |
IT, dat.proc. | matriz identidad | matrice identità |
stat. | matriz-identidad de Bartlett | identità della matrice di Bartlett |
math. | matriz-identidad de Bartlett | identita della matrice di Bartlett |
industr., construct., chem. | matriz inferior | stampo femmina |
industr., construct., chem. | matriz inferior | stampo inferiore |
industr., construct., chem. | matriz inferior | matrice inferiore |
med. | matriz iniciadora | stampo-iniziatore |
chem. | matriz inorgánica | matrice inorganica |
scient., el. | matriz inversa | matrice inversa |
el. | matriz K | matrice K |
CNC | matriz lambda | matrice lambda |
IT | matriz lógica de campo programable | circuito logico programmabile, non cancellabile |
el. | matriz lógica inespecífica | rete logica programmabile |
el. | matriz lógica inespecífica | matrice logica programmabile |
semicond. | matriz lógica programable | matrice a logica programmabile |
industr. | matriz metálica | matrice metallica |
CNC | matriz modal | matrice modale |
comp., MS | matriz multidimensional | matrice multidimensionale |
industr., construct., chem. | matriz móvil | piano mobile |
industr., construct., chem. | matriz móvil | stampo mobile |
industr., construct., chem. | matriz móvil | matrice mobile |
met., mech.eng. | matriz múltiple | stampo multiplo |
chem. | matriz negativa | matrice negativa |
IT, dat.proc. | matriz no invertible | matrice non invertibile |
comp., MS | matriz numérica | matrice numerica |
med. | matriz orgánica | matrice organica |
mech.eng. | matriz para embutir y estampar en frío | matrice per imbutire e stampare a freddo |
met. | matriz para estampación en caliente | matrice per stampaggio a caldo |
mech.eng. | matriz para forjar | matrice da forgia |
mater.sc., mech.eng. | matriz para la conformación de fuelles | matrice di formatura di soffietti |
commun. | matriz para máquinas de componer | matrice per compositrici |
mech.eng. | matriz para prensa de expresión de metales | matrice per le presse per filare i metalli |
mech.eng. | matriz para prensa de expresión de metales | filiera per le presse per filare i metalli |
met., mech.eng. | matriz para rodar | stampo per rullare |
met., mech.eng. | matriz para rodar | rullatore |
gen. | matriz porosa de permeabilidad anisotrópica | matrice porosa di permeabilità anisotropica |
chem. | matriz positiva | matrice positiva |
met., mech.eng. | matriz progresiva | stampo a più passaggi |
comp., MS | matriz rala | matrice sparsa |
chem. | matriz resistente a la lixiviación | matrice insolubile |
life.sc., el. | matriz rocosa | matrice rocciosa |
life.sc. | matriz salina | matrice salina |
IT | matriz seudoaleatoria para pruebas | modello pseudo casuale per prove |
industr., construct., chem. | matriz superior | stampo superiore |
industr., construct., chem. | matriz superior | stampo maschio |
industr., construct., chem. | matriz superior | matrice superiore |
mech.eng. | matriz troqueladora | matrice per stampi taglienti |
scient., el. | matriz vacía | matrice vuota |
environ. | matriz vitrificada | massa vetrosa |
earth.sc. | matriz y | matrice y |
el. | matriz z | matrice z |
commun., IT | matriz óptica de conmutación | matrice crosspoint ottica |
med. | matriz ósea | matrice ossea |
automat. | memoria de matriz | memoria a matrice |
chem. | molde con matriz intercambiable | stampo ad impronta libera |
chem. | molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple | stampo multiplo a coltello con unica camera di carica |
chem. | molde en el que la matriz forma la cámara de llenado | stampo con carica nell'impronta |
met. | moldeo con matriz | fusione sotto pressione |
math. | muestreo de la matriz | campionamento a matrice |
CNC | método de matriz | metodo a matrice |
comp., MS | organización matriz | organizzazione a matrice |
tech., industr., construct. | papel base para matriz | carta supporto per ciclostile |
gen. | partícula recubierta en una matriz de carburo de silicio | Particella ricoperta in una matrice di carburo di silicio |
life.sc. | permeabilidad de matriz | permeabilità della matrice rocciosa |
met. | pieza forjada en matriz | pezzo stampato |
footwear | placa о matriz de grabar | piastra per imprimere |
chem. | place de alojamiento de la matriz | piastra portamatrice |
chem. | plode de prensado con matriz de una pieza | stampo monoblocco |
earth.sc., el. | porosidad de la matriz | porosità di matrice |
gen. | posición de la matriz del núcleo | Posizione della matrice del nocciolo |
agric. | prensa de matriz circular fija y rodillos móviles | cubettatrice a corona di estrusione fissa e rulli compressori rotanti |
agric. | prensa de matriz circular móvil y rodillos fijos | cubettatrice a corona di estrusione rotante e rulli fissi |
IT | procesador en matriz | elaboratore di tabelle |
IT | procesador en matriz | elaboratore ad organizzazione matriciale |
IT | procesador en matriz | processore matriciale |
stat., scient. | producto de Kronecker de matriz | prodotto matriciale di Kronecker |
math. | producto de Kronecker de matriz | prodotto di Kronecker di matrici |
tech., met. | radio de los acuerdos interior y exterior de la matriz de embutición | raggio dei raccordi interno ed esterno della premilamiere |
IT, dat.proc. | rango de una matriz | blocco di matrice |
comp., MS | región de datos de matriz | area dati della matrice |
IT, dat.proc. | rejilla de matriz | griglia di matrice |
law | relación mutua de empresa matriz/empresa filial | relazione di subordinazione |
econ. | rentas realmente transferidas a la empresa matriz | profitti realmente trasferiti all'impresa madre |
met. | representación esquemática de las direcciones de la red de la matriz ferrítica | rappresentazione schematica del reticolo della matrice ferritica |
agric., chem. | resina de intercambio iónico con matriz de celulosa | resina a scambio ionico con matrice cellulosica |
agric., chem. | resina de intercambio iónico con matriz inorgánica | resina a scambio ionico con matrice inorganica |
fin. | resultados de la sociedad matriz | quota di risultati consolidati di pertinenza della capogruppo |
tech., met. | réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz | replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice |
comp., MS | sección de datos en matriz | area dati della matrice |
fin. | sociedad financiera de cartera matriz de la UE | società di partecipazione finanziaria madre nell'UE |
fin. | sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro | società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro |
fin., busin., labor.org. | sociedad financiera mixta de cartera matriz de la UE | società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE |
fin., busin., labor.org. | sociedad financiera mixta de cartera matriz de un Estado miembro | società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro |
econ. | sociedad matriz | società madre |
law | texto matriz | testo di riferimento |
law | texto matriz | copia di riferimento |
fin. | tipo de la matriz | tasso della matrice |
IT | tipo matriz | tipo di matrice |
comp., MS | transformación afín de matriz | trasformazione matriciale affine |
IT, dat.proc. | término general de una matriz | termine generale di una matrice |
comp., MS | variable de matriz | variabile di matrice |
chem. | viscosidad de la matriz | viscosità della matrice |
commun., IT | visualizador matriz | visualizzatore a matrice |
agric., mech.eng. | órganos de granulación con matriz plana | organi della pellettatrice con matrice piana |