Terms containing linear

Subject	Spanish	Italian
agric.	abonado entre líneas	spandimento interfilare
agric.	abonado entre líneas	localizzazione fra le file
gen.	acometidas de líneas eléctricas	connessioni di linee elettriche
fin.	acuerdo de apertura de líneas de crédito	accordo stand-by
comp., MS	ajuste automático de línea	ritorno a capo automatico
comp., MS	ajuste de línea	ritorno a capo automatico
earth.sc., el.	alambre de línea	filo di linea
comp., MS	apariencia de línea	modalità di linea
comp., MS	apariencia de línea compartida	modalità di linea condivisa
comp., MS	aplicación de línea de negocio	applicazione line-of-business
industr.	Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Línea Blanca	Associazione nazionale dei fabbricanti di elettrodomestici
agric.	azada rotativa entre líneas	zappatrice rotativa a gruppi fresanti
earth.sc., el.	bornes de línea	terminali di linea
comp., MS	cadena de línea	linea spezzata
comp., MS	capa de línea	livello linea
math.	casi mejor perito linear	stimatore lineare quasi migliore
earth.sc., el.	caída de tensión por línea	caduta di tensione sulla linea
earth.sc.	ciencia de los sistemas complejos no lineares	scienza dei sistemi complessi non lineari
fin.	concesión de líneas de crédito precautorias	prestito precauzionale
fin.	concesión de líneas de crédito preventivas	prestito precauzionale
stat.	correlación linear	correlazione lineare
stat.	correlación no linear	correlazione non lineare
agric.	crianza por líneas puras	allevamento in linee pure
econ.	créditos de una línea presupuestaria específica	stanziamenti di una linea di bilancio particolare
agric.	cría por líneas puras	allevamento in linee pure
comp., MS	código de acceso a línea externa	numero di accesso alla linea esterna
law, transp.	derecho a administrar una línea	diritto di gestire una linea
law, transp.	derecho a administrar una línea	diritto di amministrare una linea
earth.sc., el.	deslastrar una línea eléctrica	alleggerire
pack.	dilatación linear	dilatazione lineare
pack.	dilatación linear	allungamento longitudinale
agric.	distancia entre líneas	intervallo fra le righe
math.	distribución del lineo-normal	distribuzione lineo-normale
stat., scient.	distribución líneo-normal	distribuzione lineo-normale di Pomanowski
earth.sc.	efecto de línea oblicua	effetto della riga obliqua
gen.	elemento de línea de cierre	elemento terminale di linea
agric.	embarcación con caña y línea	peschereccio con lenze e canne
earth.sc.	ensanchamiento Doppler de líneas de resonancia	Allargamento Doppler nelle linee di risonanza
industr.	ensayo de línea con placas	prova in stripline
stat., scient.	ensayo de líneas paralelas	prova delle linee parallele
comp., MS	entidad de línea de negocio	entità line-of-business
agric.	entresaca selectiva por líneas	taglio saltuario per linee
life.sc., construct.	erosión linear concentrada	erosione lineare concentrata
gen.	escucha de líneas	intercettazione illecita
gen.	espaciamiento de líneas	interlinea
earth.sc.	espectro de líneas	spettro discreto
stat., scient.	espectro de líneas	line spectrum
earth.sc.	espectro de líneas	spettro di righe
gen.	Estado de primera línea	stato di prima linea
gen.	Estado de primera línea	stato del fronte
gen.	estados de primera linea	gli Stati africani della linea del fronte
comp., MS	estilo de línea	stile di linea
stat., scient.	estimación de una línea de Mood-Brown	stima di Mood-Brown
comp., MS	etiqueta de línea de tendencia	etichetta della linea di tendenza
pharma.	extensiones de línea y solicitudes abreviadas	estensioni e domande abbreviate
pharma.	extensión de línea	estensione di linea
gen.	Fomento de líneas operativas de servicios integrados	Promozione dei collegamenti operativi integrati nei servizi
environ.	fuente linear de sonido	sorgente lineare di suono
stat.	función discriminante linear	funzione discriminante
comp., MS	Generador de imágenes de líneas	Generatore immagini lineari
industr., construct., met.	grabado de líneas entrecruzadas	incisione ad arabeschi
comp., MS	grosor de línea	spessore linea
stat.	gráfica de línea digital	Digital Line Graph
stat.	gráfico de línea digital	Digital Line Graph
comp., MS	gráfico de líneas	grafico a linee
comp., MS	guía de línea base	guida della linea di base
energ.ind., industr., chem.	hidrocarburo linear	idrocarburo lineare
comp., MS	identificador de línea de negocio	identificatore line-of-business
comp., MS	importe de desviación de precios por línea	importo dello scostamento tra i prezzi nelle righe
industr., construct.	instrumento linear de lectura directa	strumento lineare a lettura diretta
life.sc., construct.	intervalo entre líneas equipotenciales	intervallo fra due idroisoipse
stat., IT	lado de línea	lato linea
chem.	linea cadenaria	tratto catenaria
math.	linea de Berkson	linea di Berkson
life.sc., construct.	linea de flujo	filo della corrente
environ., agric.	linea de fuego standar	linea di controllo regolare
gen.	linea de institucionalización	linea di istituzionalizzazione
stat.	linea de isoutilidad	curva di isoutilità
environ., agric.	linea de preliminar	traccia antincendio
industr., construct., chem.	linea de separacion entre dos esmaltes sobrepuestos	linea di separazione fra due smalti sovrapposti
gen.	linea de sondas	linea di scandagli
life.sc.	linea de variacion nula	linea di declinazione zero
life.sc.	linea de variacion nula	linea agonica
earth.sc., el.	linea geodésica	linea geodetica
environ., agric.	linea humeda	fascia bagnata
earth.sc., life.sc.	linea isoclina	isoclina
earth.sc., life.sc.	linea isodinàmica	linea isodinamica
earth.sc., life.sc.	linea isogona	isogona
math.	linea mediana	linea mediana
environ., agric.	linea negra	abbruciamento del margine
gen.	lineas de pesca	crini per la pesca
med.	lineo mesoventral	linea ventrale mediana
agric.	localización entre líneas	spandimento interfilare
hobby, transp.	longitud línea de rizado del borde ataque	lunghezza della fune di stringimento del bordo d'attacco
hobby, transp.	longitud línea de suspensión	lunghezza del fascio funicolare
math.	lìnea base	linea base
math.	lìnea de aceptación	frontiera di accettazione
math.	lìnea de aceptación	linea di accettazione
fin.	lìnea de crédito	linea di credito
math.	lìnea de equidistribución	retta di equidistribuzione
math.	lìnea de rechazo	linea di rifiuto
math.	lìnea de regresión	linea di regressione
math.	lìnea espectro	linea spettro
med., earth.sc., transp.	línea aerodinámica	flusso d'aria
life.sc.	línea agónica	linea di declinazione zero
life.sc.	línea agónica	linea agonica
earth.sc.	línea aislada	riga isolata
industr., construct.	línea ancha	linea svasata
fin., tax.	línea arancelaria	linea tariffaria
earth.sc., mech.eng.	línea atmosférica	linea atmosferica
industr., construct.	línea automática de enchapamiento	catena automatica di impiallacciatura
law, min.prod.	línea axial continua	linea assiale continua
pharma., chem.	línea azul	orletto gengivale da piombo
commer., transp., avia.	línea aérea	collegamento aereo
commer., transp., avia.	línea aérea	rotta aerea
commer., transp., avia.	línea aérea	rotta ATS
econ.	línea aérea	linea aerea
commer., transp., avia.	línea aérea	via aerea
commer., transp., avia.	línea aérea	aerorotta
industr.	línea aérea aislada	cavo ad anima portante
law, transp., avia.	línea aérea nacional	vettore di bandiera
earth.sc., el.	línea bifilar	linea bifilare
gen.	línea bifilar apantallada	linea bifilare schermata
med.	línea bimastoidea	linea bimastoidea di Fischgold-Metzger
med.	línea bimastoidea	linea bimastoidea
fin.	línea característica	linea caratteristica
agric.	línea casi isogénica	linea quasi isogenica
comp., MS	línea CC	riga Cc
med.	línea celular productora	linea cellulare produttiva
pharma., chem.	línea completa de identidad	linea completa di identificazione
gen.	línea con derivaciones	linea dorsale
gen.	línea con ranura	linea fessurata
nat.sc., agric.	línea consanguínea	linea inbred
pharma., nat.sc., agric.	línea consanguínea	linea da inincrocio
med.	línea consanguínea	linea consanguinea
med.	línea corneal de Handmann	linea corneale di Handmann
life.sc., transp.	línea cotidal	linea cotidale
tech., chem.	línea de absorción	linea di assorbimento
industr.	línea de acabado siderúrgico	linea di finitura dell'acciaio
nat.sc.	línea de acciones de investigación	linea d'azione di ricerca
earth.sc.	línea de acción	linea di azione
earth.sc.	línea de acción	linea d'attacco
fin., scient.	línea de aceleración	linea di accelerazione
stat., scient.	línea de aceptación	linea di accettazione
agric.	línea de actuación prioritaria	linea prioritaria
comp., MS	línea de acuerdo de servicio	riga del contratto di assistenza
gen.	línea de adaptación no disipativa	tronco coassiale
gen.	línea de adaptación no disipativa	cortocircuito
life.sc.	línea de agua	fetch
industr., construct.	línea de agua	linea secca
gen.	línea de agua	battigia
industr., construct., chem.	línea de aire	bolla stirata
environ.	línea de alta tensión	linea elettrica a alta tensione
earth.sc., mech.eng.	línea de altura teórica infinita	retta della prevalenza interna ideale
agric.	línea de alvéolos	fila di alveoli
industr., construct., mech.eng.	línea de apertura del molde	linea di chiusura
industr., construct., mech.eng.	línea de apertura del molde	linea di giunzione
industr., construct.	línea de apertura del molde	linea di bava
fin., scient., el.	línea de apoyo	punto di intervento
fin., scient., el.	línea de apoyo	punto di sostegno
construct.	línea de arranque	linea di imposta
gen.	línea de arrufo	linea di insellatura
agric., industr., construct.	línea de aserrado	piano di segagione
comp., MS	línea de asociación	linea di associazione
comp., MS	línea de asunto	riga dell'oggetto
industr., construct., met.	línea de ataque	corrosione orizzontale al primo filo
comp., MS	línea de audioconferencia	linea audioconferenza
fin.	línea de avance-declive	linea di avanzamento/declino
fin.	línea de avance-declive	advance/decline line
comp., MS	línea de base	di base
stat., scient.	línea de Berkson	retta di Berkson
med.	línea de Bouchard	linea di Bouchard
med.	línea de Broedel	linea di Broedel
med.	línea de Bryant	linea di Bryant
mun.plan., el.	línea de calefacción eléctrica	linea del riscaldamento elettrico
nat.sc., industr.	línea de calibración	linea di calibrazione
life.sc.	línea de calima	linea di caligine
earth.sc., el.	línea de cambio de impedancia	linea di cambio di impedenza
fin., scient.	línea de canal	fascia di oscillazione
social.sc., commun.	línea de charla	linea per le chiacchiere
law, min.prod.	línea de cierre	linea di delimitazione
chem., el.	línea de circulación	linea di circolazione
life.sc.	línea de cizalladura	linea di "shear"
industr., construct., chem.	línea de cola	linea di incollaggio
industr., construct.	línea de cola	piano di incollaggio
comp., MS	línea de combinación	linea di join
gen.	línea de compresión	curva di compressione
industr., construct.	línea de concavidad externa	cava esterna
industr., construct.	línea de concavidad interna	cava interna
med.	línea de Conradi	linea di Conradi
immigr., tech.	línea de contacto	punto d'impressione
immigr., tech.	línea de contacto	linea di pressione
earth.sc., mech.eng.	línea de contacto	linea di contatto
industr., construct.	línea de contacto entre dos rodillos	punto di fissaggio
stat., transp.	línea de contaje	cordone di conteggio
agric.	línea de contención	linea di controllo
comp., MS	línea de contexto	riga di offside
geogr.	línea de contorno	litorale
comp., MS	línea de contrato	voce di contratto
hobby, transp.	línea de control	fune di controllo
environ.	línea de coriente suspendida	cavo di tensione sospeso
med.	línea de Corrigan	linea di Corrigan
industr., construct., met.	línea de corrosión	corrosione orizzontale al primo filo
industr., construct., mech.eng.	línea de corte	traiettoria di taglio
agric.	línea de corte	linea del taglio
industr., construct.	línea de cosido	linea di sutura
industr.	línea de costa	linea di costa
industr., construct.	línea de costados	linea dei fianchi
comp., MS	línea de coste	riga dei costi
med.	línea de Crampton	linea di Crampton
fin., insur.	línea de crédito	agevolazione creditizia
fin.	línea de crédito	credito di cassa
fin.	línea de crédito	linea di credito
fin.	línea de crédito a corto plazo	linea di credito a breve termine
gen.	línea de crédito con condiciones reforzadas	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate
fin.	línea de crédito marginal	operazione di rifinanziamento marginale
gen.	línea de crédito precautoria	linea di credito precauzionale
fin., UN	Línea de Crédito Precautorio	linea di credito precauzionale
fin., UN, engl.	Línea de Crédito Precautorio	Precautionary Credit Line
gen.	línea de crédito preventivo condicionado	linea di credito condizionale precauzionale
law, fin.	línea de crédito prioritaria	diritto di prelazione
fin.	línea de crédito temporal	strumento di prestito temporaneo
law	línea de crédito "Ways and Means facility"	linea di credito
comp., MS	línea de código	riga di codice
comp., MS	línea de código parcialmente ejecutada	riga parzialmente eseguita
med.	línea de Daubenton	linea di Daubenton
earth.sc.	línea de deflexión	linea di deviazione
law, min.prod.	línea de demarcación	linea di delimitazione
med.	línea de demarcación	linea di demarcazione
gen.	línea de demarcación administrativa	linea di demarcazione amministrativa
fin.	línea de descuento	risconto
mater.sc.	línea de desgarro	linea di cordonatura
industr., construct., chem.	línea de despegado	linea di distacco dal bagno di stagno
agric.	línea de despiece	linea per il disossamento
earth.sc.	línea de desviación	linea di deviazione
earth.sc., el.	línea de dispersión	linea di dispersione
life.sc.	línea de divergencia	linea di divergenza
med.	línea de Duhot	linea di Duhot
construct.	línea de edificación	fascia di pertinenza
agric.	línea de ejes	linea d'asse
mater.sc., mech.eng.	línea de embalado	linea d'imballaggio
mater.sc.	línea de embalado unitario	linea d'imballaggio unitario
phys.sc.	línea de emisión	riga di emissione
earth.sc., mech.eng.	línea de emisión	linea d'emissione
industr., construct.	línea de enlacado	sezione laccatura
industr., construct.	línea de enlacado	linea di laccatura
industr.	línea de ensamblaje	catena di montaggio
econ., mater.sc.	línea de envasado	linea d'imbottigliamento
mater.sc., mech.eng.	línea de envasado	linea d'imballaggio
agric.	línea de envasado aséptico	gamma di trattamento asettico
earth.sc.	línea de esfuerzos	linea di forza
industr., construct.	línea de espejo	linea secca
life.sc.	línea de espesor	isoipsa relativa
mater.sc.	línea de espiración	stabilimento d'aspirazione
construct.	línea de estructura	catena
industr., construct., met.	línea de ferrasa	rigatura da spianatura
industr., construct., met.	línea de ferrasa	marcatura da spianatura
life.sc.	línea de filtración	linea de filtrazione
comp., MS	línea de firma	riga della firma
industr., construct., met.	línea de flotación	livello del bagno
industr., construct., met.	línea de flotación	primo corso di blocchi
industr., construct., met.	línea de flotación	corso superiore di blocchi
earth.sc., mech.eng.	línea de flujo absoluto	linea di corrente assoluta
earth.sc., mech.eng.	línea de flujo límite	linea di corrente limite
earth.sc., mech.eng.	línea de flujo relativo	linea di corrente relativa
earth.sc., el.	línea de fuerza eléctrica	flusso elettrico
earth.sc.	línea de fuerzas	linea di forza
med.	línea de Haller	linea di Haller
med.	línea de Hampton	linea di Hampton
med.	línea de Hilton	linea di HILTON
immigr., tech.	línea de impresión	punto d'impressione
mater.sc.	línea de impulsión	stabilimento di mandata
life.sc.	línea de inestabilidad	linea d'instabilita
earth.sc.	línea de influencia	linea d'influenza
fin., econ.	línea de ingresos	linea di entrata
energ.ind.	línea de interconexión	linea di interconnessione
life.sc., agric.	línea de isofloración	isofano della fioritura
comp., MS	línea de kit	riga del kit
med.	línea de Langer	linea di LANGER
med.	línea de Langer	fessura cutanea da trazione
chem., el.	línea de licuación	linea di liquefazione
mater.sc.	línea de llenado	linea di impacchettatura
mater.sc.	línea de llenado	linea di imballaggio
earth.sc., transp.	línea de Mach	linea di Mach
tech.	línea de mecanizado	linea di lavorazione
gen.	línea de medida	sezione di guida di onda fessurata
med.	línea de Menard-Shenton	linea di Shenton
med.	línea de Menard-Shenton	arcata di Shenton
industr.	línea de montaje	catena di montaggio
agric.	línea de mostos azufrados	linea per la solforazione dei mosti
stat.	línea de muestreo	transect lineare
stat.	línea de muestreo	campione lineare
life.sc.	línea de máximo avance	getto di riva
life.sc.	línea de máximo avance	flutto montante
life.sc.	línea de máximo retroceso	abbassamento piezometrico
med.	línea de Ménard	linea di Shenton
earth.sc.	línea de niveles piezométricos	linea delle quote piezometriche
chem.	línea de operación	linea di esercizio
mexic., comp., MS	línea de orden	riga ordine
mexic., comp., MS	línea de orden de servicio	riga ordine di assistenza
mexic., comp., MS	línea de orden de transferencia	riga ordine di trasferimento
mexic., comp., MS	línea de orden de venta	riga ordine vendita
industr., construct.	línea de parada	filo sfilacciato
comp., MS	línea de pautado	guida con righe
comp., MS	línea de pedido	riga ordine
comp., MS	línea de pedido de servicio	riga ordine di assistenza
comp., MS	línea de pedido de servicio	riga dell'ordine di assistenza
comp., MS	línea de pedido de transferencia	riga ordine di trasferimento
comp., MS	línea de pedido de transferencia	riga dell'ordine di trasferimento
comp., MS	línea de pedido de venta	riga ordine vendita
comp., MS	línea de pedidos	riga ordine
comp., MS	línea de pedidos de ventas	riga ordine vendita
comp., MS	línea de pedidos de ventas	riga ordine
industr., construct.	línea de pestaña del tacón	corona del tacco
med.	línea de Peter	linea sinfiso-trocanterica
agric.	línea de plantación	corda da piantare
agric.	línea de plantas	fila da piantine
fin., UN	Línea de Precaución y Liquidez	linea precauzionale e di liquidità
fin., UN, engl.	Línea de Precaución y Liquidez	Precautionary and Liquidity Line
immigr., tech.	línea de presión	punto d'impressione
agric.	línea de producción	ramo aziendale
gen.	línea de producción	linea di produzione
agric.	línea de producción mixta	coltura mista
comp., MS	línea de productos	linea di prodotti
agric.	línea de profundidad	linea di profondità
comp., MS	línea de progreso	linea di avanzamento
environ.	línea de progreso	idrogramma
med.	línea de proliferación	linea di proliferazione
mater.sc.	línea de rayado	linea di cordonatura
industr., construct., mech.eng.	línea de rebaba	linea di bava
stat.	línea de rechazo	linea di regressione
industr.	línea de recocido continuo	forno di ricottura continua
earth.sc.	línea de referencia	riga di riferimento
tech.	línea de referencia	linea dello zero
comp., MS	línea de referencia de pared	linea di riferimento muro
gen.	línea de referencia del torso	linea di riferimento del tronco
fin.	línea de refinanciación marginal	strumento di rifinanziamento marginale
pharma.	Línea de regresión	Linea di regressione
stat., scient.	línea de regresión	linea di regressione
stat.	línea de regresión de probits	linea di regressione dei probit
agric.	línea de reproducción	linea di riproduzione
fin.	línea de reserva	inversione di tendenza
fin.	línea de resistencia	punto di resistenza
earth.sc., el.	línea de resonancia	riga di risonanza
earth.sc., mech.eng.	línea de retención	linea di rigurgito
hobby, transp.	línea de rizado	fune di primo svolgimento ristretto
hobby, industr., construct.	línea de rotura	linea di rottura
agric., construct.	línea de saca	via di smacchio
agric., construct.	línea de saca	viottolo per le cure
agric., construct.	línea de saca	sentiero d'esbosco
industr., construct., met.	línea de sal	linea di fusione
industr., construct., met.	línea de sal	linea della schiuma
stat., fin.	línea de seguridad del mercado	linea dei titoli di mercato
stat., fin.	línea de seguridad del mercado	security market line
stat., fin.	línea de seguridad del mercado	SML
fin., scient., el.	línea de soporte	punto di intervento
fin., scient., el.	línea de soporte	punto di sostegno
earth.sc.	línea de sustentación cero	linea a portanza zero
pharma.	Línea de tendencia	Linea di tendenza
med.	línea de tensión cutánea	linea di tensione cutanea
comp., MS	Línea de tiempo básica	Sequenza temporale
earth.sc., transp.	línea de tiro	linea di trazione
earth.sc., transp.	línea de tracción	linea di trazione
gen.	línea de transmisión adaptada	linea di trasmissione adattata
gen.	línea de transmisión apantallada	linea di trasmissione schermata
gen.	Línea de transmisión de alto voltaje	Linea di trasmissione ad alta tensione
energ.ind.	línea de transmisión de energía	elettrodotto
econ.	línea de transporte	linea di trasporto
environ.	línea de tratamiento	linea di trattamento
environ.	línea de turbonada	linea di groppi
life.sc.	línea de vaguada	linea di minima pressione
life.sc.	línea de variación nula	linea di declinazione zero
agric.	línea de árboles	filare d'alberi
med.	línea del cemento	linea cementante
industr., construct.	línea del empeine	collo del piede
industr., construct., chem.	línea desplazada	spostamento di linea
industr., construct., chem.	línea desplazada	linea a tratti
social.sc., commun.	línea directa	linea di soccorso
energ.ind.	línea directa	linea diretta
earth.sc., el.	línea distribuidora	linea di dispersione
life.sc.	línea divisoria	linea di demarcazione
life.sc.	línea divisoria	demarcazione
life.sc.	línea divisoria del viento	linea di separazione dei venti
comp., MS	línea ejecutada	riga eseguita
gen.	línea eléctrica	linea elettrica
gen.	línea eléctrica	conduttura elettrica
gen.	línea eléctrica empotrada	linea incassata
social.sc., commun.	línea erótica	servizio telefonico pornografico
hobby, transp.	línea estática	fune di vincolo
nat.sc., agric.	línea femenina	linea materna
nat.sc., agric.	línea femenina	linea femminile
life.sc.	línea filogenética	linea filogenetica
med.	línea fisural de Hotz	stria capillare
gen.	línea fronteriza administrativa	linea di demarcazione amministrativa
med.	línea interespinal	diametro biischiatico
earth.sc., mech.eng.	línea isobara	isobara
nat.sc., agric.	línea isogénica	linea isogenico
earth.sc., mech.eng.	línea isoterma	isoterma
earth.sc.	línea límite del deflector	linea limite del divertore
nat.sc., agric.	línea masculina	linea paterna
nat.sc., agric.	línea masculina	linea maschile
nat.sc., agric.	línea materna	linea materna
earth.sc., mech.eng.	línea mediana	scheletro
earth.sc., mech.eng.	línea mediana	linea media del profilo
environ.	línea metropolitana UP: metro	linea metropolitana
earth.sc.	línea neutra	linea neutra
industr., construct.	línea no ajustada	linea svasata
fin.	línea operativa	linea operativa
med.	línea pectínea	linea pettinata (linea pectinata)
med.	línea pectínea	linea pettinea (linea pectinata)
med.	línea pectínea	pettine del pube
agric.	línea perdida	linea valicata
agric.	línea perdida	linea perduta
fin.	línea presupuestaria	linea di bilancio
fin.	línea presupuestaria "empleo y crecimiento"	linea di bilancio "occupazione e crescita"
med.	línea primitiva	stria primitiva
med.	línea primitiva	solco primitivo
earth.sc.	línea prohibida	riga proibita
med.	línea pura	linea pura
gen.	línea rápida	corsia di passaggio veloce
industr., construct.	línea seca	linea secca
gen.	línea soporte	tronco di sopporto
gen.	línea subterránea	linea interrata
earth.sc., transp.	línea sustentadora	linea di portanza
earth.sc.	línea sísmica	linea sismica
phys.sc.	línea sónica	linea sonica
h.rghts.act., commun.	línea telefónica de ayuda	telefono azzurro
life.sc.	línea transgénica	linea transgenica
earth.sc., mech.eng.	línea turbulenta	linea di corrente del vortice
earth.sc.	líneas de absorción	righe di assorbimento
earth.sc.	líneas de campo congeladas	linee di forza congelate
earth.sc.	líneas de campo magnético agrupadas	linee di forza magnetiche addensate
environ.	líneas de comunicación	corridoio ecologico
account.	líneas de crédito	linee di credito
comp., MS	líneas de cuadrícula	linee griglia
med.	líneas de Czermak	linee di Czermak
life.sc., agric.	líneas de forma del terreno	curva di livello indicativo
earth.sc.	líneas de fuerza magnética agrupadas	linee di forza magnetiche addensate
med.	líneas de Harris	linee di Harris
med.	líneas de Owen	linee di Schreger
med.	líneas de Owen	linee di Owen
gen.	líneas de transmisión óptica	linea di trasmissione per via ottica
comp., MS	líneas de unión	linee di proiezione
industr., construct., chem.	líneas de Wallner	linee di Wallner
fin.	líneas directas	linea telefonica diretta
fin.	líneas directas	broker's line
environ.	líneas eléctricas	linea elettrica
agric.	líneas equidistantes	file equidistanti
earth.sc., life.sc.	líneas isotérmicas	isoterma
med.	líneas radiológicas de Hilgenreiner	linee di aiuto di HILGENREINER
stat.	líneas telefónicas principales	linee telefoniche principali
stat.	líneas telefónicas principales, tiempo de espera	linee telefoniche principali, tempo di attesa
agric.	líneas tupidas	file strette
agric.	líneas uniformes	file uniformi
environ., agric.	metodo progresivo de construcción de lineas	metodo progressivo a una passata
agric.	mezcla por líneas	mescolanza per file
math.	modelado interactivo linear generalizado	modellistica interattiva lineare generalizzata
stat.	modelo linear	schema lineare
math.	modelos latentes y mezclados lineares generalizados	modelli latenti e misti lineari generalizzati
mater.sc.	montar una línea de mangueras	stendere una tubazione
med.	morfea linear	morfea lineare
math.	muestreo de lìneas	campionamento mediante linee
stat., scient.	muestreo de líneas	campionamento areale per linee
math.	muestreo por lìneas	campionamento mediante linee
math.	método linear de la toda probabilidad	metodo della massima verosimiglianza leneare
agric.	número de líneas	numero di righe
comp., MS	Orden del elemento de línea	Posizione voce
industr., construct.	papel perforado con líneas continuas	striscia di carta perforata a puntini
agric.	pesca con líneas fondeadas	pesca con palangari fissi
nat.sc., agric.	plantación muy espaciada entre líneas	sesto a larga distanza tra le file
gen.	postes de líneas eléctricas	pali di linee elettriche in metallo
gen.	postes de líneas eléctricas metálicos	pali di linee elettriche in metallo
gen.	postes de líneas eléctricas metálicos	pali di linee elettriche in metallo
mater.sc.	primera línea automática de alerta	primo livello di allarme automatico
mater.sc.	primera línea automática de alerta	primo livello automatico di avvertimento
stat.	proceso linear	processo lineare
commer.	productos de línea blanca	apparecchi bianchi
agric.	programación linear	programmazione lineare
stat.	regresión linear	regressione lineare
math.	relación estructural linear	relazione structurale lineare
tech.	resistencia de línea	resistenza del circuito
comp., MS	salto de línea	interruzione di riga
comp., MS	salto de línea	linea di interruzione
hobby, mech.eng.	seccionador de línea de rizado	tagliatore della fune di primo svolgimento ristretto
comp., MS	segmento de línea	segmento di linea
econ.	servicio de primera línea	servizio di prima linea
stat.	sistema de captura de datos vía línea telefónica	ricevimento del formulario via fax
industr.	sistema de línea de transmisión	linea di trasmissione
gen.	sistema de línea equilibrada	sistema di linea equilibrata
earth.sc., mech.eng.	sistema de una sola línea	sistema a linea singola
chem., engl.	Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares	Simplified Molecular Input Line Entry System
earth.sc.	subdivisión de líneas	suddivisione di righe
stat.	tendencia linear	tendenza lineare
gen.	tira-líneas	tiralinee
econ.	trabajador de primera línea	lavoratore di prima linea
med.	trofodermitis linear	trofodermite lineare
med.	trofodermitis linear	lichen striato
gen.	tubería/línea de empalme	linea semplice
gen.	unidad fin de línea activa	elemento terminale attivo
comp., MS	unión de líneas	giunzione di linee