| Subject | Spanish | Italian |
| chem. | aceite de lima | olio essenziale di tiglio |
| agric. | alubia de lima | fagiolo detto di Lima (Phaseolus lunatus) |
| agric. | alubia de lima | fagiolo del Capo (Phaseolus lunatus) |
| construct. | cabio para lima | puntone |
| chem. | cable de lima | fune di conversa |
| life.sc. | capa de limo | strato di limo |
| life.sc. | capa de limo | letto |
| UN | Centro Regional de Lima | Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi |
| gen. | Compromiso de Lima | Impegno di Lima |
| gen. | Compromiso de Lima | Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna |
| industr., construct. | control del limo | controllo del limo |
| mech.eng. | escobozo de lima | sbozzo di lima |
| agric. | frijol de Lima | fagiolo di luna (Haseolus lunatus) |
| agric. | frijol de Lima | fagiolo di Lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | haba lima | fagiolo di luna (Haseolus lunatus) |
| agric. | haba lima | fagiolo di Lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | judía de Lima | fagiolo di luna (Haseolus lunatus) |
| agric. | judía de Lima | fagiolo di Lima (Haseolus lunatus) |
| nat.res., agric. | lima agria | limetta |
| agric. | lima agria | lima e limetta (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| mech.eng. | lima aplastada | lima piatta |
| mech.eng. | lima cuadrada | lima quadra |
| met. | lima de acero | lima di acciaio |
| mech.eng. | lima de cola de ratón | lima a coda di topo |
| mech.eng. | lima de cuatro cuartos | lima quadra |
| med. | lima de Hedstroem | lima di HEDSTROEM |
| nat.sc., agric. | lima de la madera | limexilo delle navi (Lymexylon navale) |
| mech.eng. | lima de media caña | lima mezzo tonda |
| mech.eng. | lima de picado único | mezza lima |
| mech.eng. | lima de sección aplastada | lima piatta |
| mech.eng. | lima de sección cuadrada | lima quadra |
| mech.eng. | lima de sección redonda | lima rotonda |
| mech.eng. | lima de sección triangular | lima triangolare |
| mun.plan. | lima de unas plegable | lima da unghie pieghevole |
| mun.plan. | lima de unas recta | lima da unghie dritta |
| mech.eng. | lima-escofina | lima-raspa |
| industr., construct. | lima-escofina triangular | lima-raspa triangolare |
| med. | lima para huesos | lima per ossa |
| agric. | lima para pezuñas | raschietto per unghioni |
| agric. | lima para pezuñas | lima per unghioni e zoccoli |
| mech.eng. | lima plana | lima piatta |
| mech.eng. | lima redonda | lima rotonda |
| mech.eng. | lima triangular | lima triangolare |
| agric. | lima ácida | lima acida (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | lima ácida | limetta acida (Citrus aurantifolia, Citrus aurantiifolia, Citrus medica var. acida) |
| agric. | lima ácida | lima e limetta (Citrus aurantifolia var.lumio) |
| patents. | limas de uñas | limette per unghie |
| patents. | limas de uñas de lija | lima per unghie |
| gen. | limas para agujas | lime per aghi |
| gen. | limas para uñas eléctricas | lime per unghie elettriche |
| gen. | limas para uñas | lime per unghie |
| life.sc. | limo de derrubios | deposito glaciale |
| life.sc. | limo de derrubios | argilla in zolle |
| life.sc. | limo de derrubios | argilla con massi |
| nat.sc., life.sc. | limo de diatomeas | farina fossile |
| nat.sc., life.sc. | limo de diatomeas | terra di diatomee |
| nat.sc., life.sc. | limo de diatomeas | fango di diatomee |
| life.sc. | limo inorgánico | limo inorganico |
| life.sc. | limo orgánico | argilla torbosa |
| life.sc. | limo plástico | limo plastico |
| mech.eng. | máquina para limar | limatrice |
| mech.eng. | máquina para limar | macchina per limare |
| met. | máquina para limar | macchina limatrice |
| nat.sc., agric. | piral del fríjol de lima | piralide delle leguminose (Etiella zinckenella) |
| met. | prueba de dureza a la lima | prova di durezza alla lima |
| industr., construct. | tijera con un lado en forma de lima | forbici con lato a lima |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | trucioli fresati |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | trucioli limati |
| tech., met. | virutas obtenidas por limado | trucioli torniti |