| Subject | Spanish | Italian |
| mech.eng., construct. | 2-altura de la junta hidráulica | dispositivo di tenuta idraulica |
| industr., construct., mech.eng. | anchura de junta | larghezza del microbisello |
| pack. | anillo de junta de caucho | anello di gomma per saldatura |
| transp., tech. | aparato para la comprobación de las juntas de carriles | apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie |
| mech.eng. | aparejo a junta libre | disposizione a giunti correnti |
| mech.eng. | aparejo en posición vertical con junta continua | disposizione a madonna in piedi |
| transp. | asiento de la junta de carril | piano di posa di una giunzione |
| coal. | atacadera para juntas | calcatoio |
| coal. | atacadera para juntas | bacchetta di legno |
| gen. | Boletín Oficial de la Junta de Andalucía | Bollettino ufficiale della giunta dell'Andalusia |
| gen. | Boletín Oficial de las Juntas Generales | Bollettino ufficiale delle giunte generali |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sacchetto a bordi sigillati |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sacchetto a saldatura laterale |
| pack. | bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado | sacchetto a saldatura laterale |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta longitudinal | pompa divisa longitudinalmente |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta longitudinal | pompa divisa assialmente |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta perpendicular al eje | pompa divisa trasversalmente |
| earth.sc., mech.eng. | bomba con junta perpendicular al eje | pompa divisa normalmente all'asse |
| mater.sc., mech.eng. | bote metálico con junta de engatillado | barattolo aggraffato |
| pack. | bote metálico con junta de junta entrelazada | barattolo aggraffato |
| pack. | bote metálico con junta engatillada | barattolo con aggraffatura longitudinale |
| pack. | bote metálico con junta entrelazada | barattolo con aggraffatura longitudinale |
| gen. | cadena de juntar los pies | catena da raccogliere i supporti |
| transp. | cala de la junta de carril | apertura del giunto |
| industr., construct., chem. | calidad de la junta | qualità di incollaggio |
| industr., construct. | calidad sin juntas | qualità senza giunture |
| earth.sc., mech.eng. | camara de junta | tenuta a liquido |
| earth.sc., mech.eng. | camara de junta | camera di tenuta |
| mater.sc., industr., construct. | cartón para juntas | cartone per guarnizioni |
| transp. | choque de la rueda en la junta | salto della ruota sul giunto |
| gen. | cierra-juntas | sergenti |
| gen. | cierra-juntas | morsetti a vite |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | nastratura adesiva longitudinale delle falde superiori delle casse |
| railw., sec.sys. | circuito de vía sin juntas | circuito di binario a giunti elettrici |
| transp. | clareo de la junta de carril | apertura del giunto |
| pack. | cola para juntas | adesivo per la giunzione dei bordi (uniones) |
| chem., el. | collar de reparación de junta de enchufe | morsa antifuga per giunti a bicchiere |
| interntl.trade. | Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Comitato consultivo del Consiglio e della Commissione per i prodotti di base |
| transp. | comportamiento de las juntas | comportamento dei giunti di rotaia |
| law, market. | comunicación de junta de accionistas | annuncio di assemblea di azionisti |
| gen. | con junta llena | a giunta piena |
| el.tract. | conjunto hilo-junta | giunto |
| gen. | Consejo de la Junta | Consiglio della giunta |
| law, IT | convocatoria de junta de obligacionistas | annuncio di assemblea di obbligazionisti |
| law | convocatoria de junta general de accionistas | convocazione dell'assemblea |
| construct. | cortadora de juntas | tagliagiunti |
| construct. | cubre juntas | piastra di giunzione |
| construct. | cubre juntas | coprigiunto |
| gen. | célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres | nuovo individuo provenienti da ricombinaz |
| med. | célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres | ricombinante |
| gen. | célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres | nuova cellula provenienti da ricombinaz |
| transp. | depresión en las juntas | cedimento dei giuntidi rotaia |
| met. | desencaje en la junta | variato spostamento sul giunto |
| met. | desencaje en la junta | variazione |
| construct. | desguarnecimiento de una junta | scarnimento di un giunto |
| pack. | disco de junta | rondella |
| chem. | disposicion de las juntas | disposizione delle fughe |
| chem. | disposicion de las juntas | disposizione dei giunti |
| pack. | empaquetadura para juntas | filamento per chiusure |
| pack. | empaquetadura para juntas | guarnizione |
| pack. | envase metálico con junta engatillada | barattolo con aggraffatura longitudinale |
| pack. | envase metálico con junta entrelazada | barattolo con aggraffatura longitudinale |
| construct. | espiga de junta | giuntura |
| construct. | espiga de junta | armatura di giuntura |
| earth.sc., mech.eng. | estanqueidad por junta hidráulica | tenuta idraulica |
| econ. | excedentes de juntas de mercadeo | eccedenze secondo il comitato di controllo prezzi |
| transp. | falsa descuadra de las juntas | fuori squadro dei giunti delle rotaie |
| construct. | falsa junta | falsa giuntura |
| law | fecha, hora y lugar de la junta | data,ora e luogo dell'assemblea |
| gen. | formación de juntas | struttura delle giunte |
| gen. | guarniciones para juntas de expansión | guarnizioni per giunti ad espansione |
| mech.eng. | guarnición para juntas | guarnizione di cuoio ad U |
| mech.eng. | guarnición para juntas | anello di guarnizione |
| construct. | hacer las juntas | stuccare i giunti |
| construct. | hacer las juntas | ripassare i giunti |
| mech.eng. | herramienta para hacer las juntas | ferro per esecuzione dei giunti |
| transp. | huelgo de la junta de carril | apertura del giunto |
| construct. | inyección de las juntas | serraggio dei giunti |
| construct. | inyección de las juntas | iniezione dei giunti |
| earth.sc., mech.eng. | juego de la junta | gioco della tenuta |
| industr., construct. | junta a caja y espiga | giunto a tenone |
| gen. | junta a testa | giunto testa a testa |
| agric. | junta a tope | giunto di testa con coprigiunto |
| industr., construct. | junta abierta | giunto non riempito |
| transp., el. | junta aislante | giunto di rotaia isolante |
| railw., sec.sys. | junta aislante | giunto di rotaia isolato |
| mater.sc., mech.eng. | junta anular | anello di guarnizione |
| mater.sc., mech.eng. | junta anular | anello de tenuta |
| mech.eng. | junta anular | giunto cilindrico di tenuta |
| pack. | junta anular | saldatura circolare |
| pack. | junta anular de caucho | anello di gomma per saldatura |
| pack. | junta articulada | cerniera |
| construct. | junta aserrada | giunto segato |
| industr., construct. | junta blena | giunto pieno |
| transp., mech.eng. | junta cardán | giunto di Cardano |
| transp., mech.eng. | junta cardán | giunto universale |
| transp., mech.eng. | junta cardán | giunto di Hooke |
| transp., mech.eng. | junta cardán | giunto cardanico |
| construct. | junta ciega | giunto cieco |
| mater.sc., met. | junta circular | saldatura perimetrale |
| mater.sc., mech.eng. | junta circunferencial | anello de tenuta |
| mater.sc., mech.eng. | junta circunferencial | anello di guarnizione |
| pack. | junta circunferencial | saldatura circolare |
| gen. | junta con solapa | giunto a sovrapposizione |
| industr., construct. | junta con solape | giunto sovrapposto |
| industr., construct. | junta con solape | giunto a mezzo legno |
| industr., construct. | junta con solape | giunzione a sovrapposizione |
| industr., construct. | junta con solape | giunto a sovrapposizione |
| law | junta consultiva | commissione consultiva |
| fin. | Junta Consultiva del Sector Privado | comitato consultivo del settore privato |
| interntl.trade. | Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | commissione consultiva sull'economia mondiale del cacao |
| construct. | junta cortada | giunto segato |
| fin. | junta de accionistas | assemblea degli azionisti |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | collarino filettato |
| pack. | junta de acoplamiento a rosca | manicotto filettato |
| law, econ. | junta de acreedores | riunione creditori |
| gen. | Junta de Andalucía | giunta dell'Andalusia |
| industr., construct. | junta de arena | giunto a sabbia |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | giunto di Hooke |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | giunto di Cardano |
| transp., mech.eng. | junta de articulación | giunto cardanico |
| construct. | junta de asiento | giunto di posa |
| agric., UN | Junta de Asistencia Técnica | Ufficio per l'assistenza tecnica |
| mech.eng. | junta de bayoneta | giunto a baionetta |
| social.sc. | junta de beneficencia | commissione di beneficienza |
| pack. | junta de botella | guarnizione per bottiglia |
| earth.sc., mech.eng. | junta de bridas | giunto a flangia |
| industr., construct. | junta de caja | giunto della cassa per pendola |
| industr., construct. | junta de caja | giunto della cassa |
| industr., construct. | junta de cajita de protección | giunto della calotta |
| construct. | junta de calzada | giunto di carreggiata |
| industr., construct. | junta de canto | giuntatura di lato |
| industr., construct. | junta de canto | giunto d'estremità |
| industr., construct. | junta de cantos | giunto longitudinale |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | giunto cardanico |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | giunto di Hooke |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | giunto di Cardano |
| transp., mech.eng. | junta de cardán | giunto universale |
| transp., el. | junta de carril aislante | giunto di rotaia isolante |
| transp. | junta de carril al aire | giunto di rotaia sospeso |
| transp. | junta de carril apoyada | giunto appoggiato |
| transp. | junta de carril baja | giunto basso |
| transp. | junta de carril con bridas | giunto a ganasce |
| transp. | junta de carril suspendida | giunto di rotaia sospeso |
| industr., construct., chem. | junta de cartón impregnado de aceite de linaza | giunto di cartone impregnato d'olio di lino |
| gen. | Junta de Castilla y León | giunta della Castiglia e Léon |
| gen. | junta de cierre | Guarnizione di chiusura |
| pack. | junta de cierre | composto sigillante liquido |
| pack. | junta de cierre | guarnizione liquida |
| pack. | junta de cierre de la tapa | guarnizione di chiusura |
| pack. | junta de cierre moldeada | guarnizione fusa |
| industr., construct. | junta de cola de milano | giunto a spina |
| industr., construct. | junta de cola de milano | giunzione a coda di rondine |
| industr., construct. | junta de cola de milano | collegamento a denti dritti |
| industr., construct. | junta de colada | giunto colato |
| gen. | Junta de Comunidades | giunta delle Comunità |
| law, lab.law. | junta de conciliación | commissione di conciliazione |
| construct. | junta de construcción | giunto di ripresa |
| construct. | junta de construcción | giunto di costruzione |
| construct. | junta de construcción | giunto di fine giornata |
| construct. | junta de construcción | ripresa del getto |
| el. | junta de contacto | foglio di raccordo |
| construct. | junta de contracción | giunto di contrazione |
| construct. | junta de contracción | giunto di ritiro |
| construct. | junta de contracción | giunto cieco |
| construct. | junta de contracción-flexión | giunto di contrazione |
| construct. | junta de contracción-flexión | giunto di ritiro |
| construct. | junta de contracción-flexión | giunto cieco |
| law | Junta de Coordinación y Régimen Interior | consiglio di coordinamento e regime interno |
| industr., construct. | junta de corona | giunto della corona |
| energ.ind. | Junta de Cuestores | Collegio dei Questori |
| gen. | Junta de Defensa Nacional | consiglio supremo di difesa |
| construct. | junta de dentada | giunto a pettine |
| construct. | junta de dentada | giunto a denti |
| antenn. | junta de difusión | strato di diffusione |
| antenn. | junta de difusión | giunzione di diffusione |
| industr., construct. | junta de dilatacion | giunti di deformazione |
| construct. | junta de dilatación | giunto di costruzione |
| earth.sc., mech.eng. | junta de dilatación | giunto di dilatazione |
| construct. | junta de dilatación | giunto |
| construct. | junta de dilatación de la calzada | giunto per ponti |
| transp. | junta de dilatación de los carriles | apparecchioo giuntodi dilatazione delle rotaie |
| fin. | junta de directores | consiglio di amministrazione |
| gen. | Junta de distrito | giunta di circoscrizione |
| mech.eng. | junta de doble cardán | giunto omocinetico |
| earth.sc., el. | junta de doble recubrimiento | giunto a doppio ricoprimento |
| magn. | junta de doble recubrimiento | giunto a incastro |
| mech.eng. | junta de estanqueidad | giunto di tenuta ermetica |
| life.sc., el. | junta de estanqueidad | guarnizione |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidad | giunto di chiusura di atomizzatore |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidad | chiusura di atomizzatore |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidad de válvula | guarnizione della valvola |
| construct. | junta de estanquidad | waterstop |
| construct. | junta de estanquidad | coprigiunto |
| el. | junta de estanquidad de la puerta | giunto di tenuta della porta |
| el. | Junta de evaluación del programa de fusión | comitato di valutazione del programma fusione |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | gruppo di esperti incaricato di valutare il programma quadro |
| nat.sc. | Junta de evaluación del programa marco | comitato di riesame sul programma quadro |
| construct. | junta de expansión | giunto di dilatazione |
| gen. | Junta de Extremadura | giunta dell'Estremadura |
| pack. | junta de fabricación | giuntura di fabbricazione |
| pack. | junta de fieltro | guarnizione di feltro |
| gen. | Junta de Galicia | giunta della Galizia |
| law | Junta de Gestión de Crisis | Comitato di gestione delle crisi |
| gen. | Junta de Gobernadores | Consiglio dei governatori dell'AIEA |
| fin., UN | Junta de Gobernadores del FMI | consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionale |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | consiglio dei governatori |
| nucl.phys., UN | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Consiglio dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| gen. | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Consiglio dei governatori dell'AIEA |
| law | Junta de Gobierno | giunta di governo |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | Consiglio direttivo dell'AIE |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la Agencia Internacional de la Energía | Consiglio direttivo dell'Agenzia internazionale per l'energia |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la AIE | Consiglio direttivo dell'Agenzia internazionale per l'energia |
| energ.ind. | Junta de Gobierno de la AIE | Consiglio direttivo dell'AIE |
| pack. | junta de grapado | giunzione per aggraffatura |
| agric. | Junta de intervención de productos agrícolas | organismo d'intervento per i prodotti agricoli |
| gov. | junta de jefes de administración | collegio dei capi dei servizi amministrativi |
| gov. | junta de jefes de administración | Collegio dei capi dell'amministrazione |
| gen. | Junta de Jefes de Estado Mayor | comitato dei capi di Stato maggiore |
| mech.eng. | junta de la cuba | guarnizione della vaschetta |
| mech.eng. | junta de la culata | guarnizione della testa-cilindri |
| agric. | junta de la cámara de turbulencia | distanza di camera di vorticosità |
| agric. | junta de la cámara de turbulencia | distanziale |
| industr., construct. | junta de la encoladura | giunto di colla |
| transp., construct. | junta de la pantalla | giunto del manto |
| org.name. | Junta de los Jefes Ejecutivos | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento |
| org.name. | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento |
| UN | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | United Nations System Chief Executive Board for Coordination |
| UN | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación | Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite |
| chem., el. | junta de manguito | giunto con manicotto di tenuta |
| industr., construct., chem. | junta de molde cerrado frío | linea di saldatura a freddo |
| industr., construct. | junta de mortero | giunto di malta |
| fin. | Junta de Normas de Contabilidad Financiera FASB | Financial Accounting Standards Board organismo responsabile per la statuizione dei principi contabili negli Stati Uniti |
| industr., construct. | junta de papel | giunto di carta |
| gen. | Junta de parroquia | Giunta di circondario |
| gen. | junta de patronato | comitato d'onore |
| construct. | junta de peine | giunto a pettine |
| construct. | junta de peine | giunto a denti |
| mater.sc., mech.eng. | junta de plástico expandido | guarnizione in plastica espansa |
| econ. | Junta de Portavoces | conferenza dei presidenti |
| gen. | Junta de Portavoces | conferenza dei capigruppo |
| earth.sc., mech.eng. | junta de prensaestopas | tenuta a treccia |
| fin. | Junta de Principios Contables | Accounting Principles Board organismo predecessore del FASB (organismo predecesor del FASB) |
| fin. | Junta de Principios Contables organismo predecesor del FASB | Accounting Principles Board organismo predecessore del FASB |
| industr., construct. | junta de pulsador | giunto del pulsante |
| transp., mech.eng. | junta de punta | giunzione di punta |
| transp., mech.eng. | junta de punta | giunzione di entrata |
| mater.sc., industr., construct. | junta de recubrimiento | giunzione per sovrapposizione |
| industr., construct., chem. | junta de refrigerador | giunto di raffreddatore |
| construct. | junta de retracción | giunto di ritiro |
| construct. | junta de retracción | giunto di contrazione |
| construct. | junta de retracción | giunto cieco |
| transp., mech.eng. | junta de riel | giunto della rotaia |
| transp., mech.eng. | junta de riel | giunto |
| mech.eng. | junta de rótula | articolazione sferica |
| health. | Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea | organismo comunitario per la sanità e la sicurezza |
| law, social.sc. | Junta de Seguridad | Consiglio di sicurezza |
| pack. | junta de separación | linea di separazione |
| pack. | junta de soldadura | giuntura saldata |
| industr., construct., chem. | junta de solera | giunzione fondino finitore |
| industr., construct., chem. | junta de solera | raccordo del fondo |
| industr., construct., chem. | junta de solera | filo di raccordo sul fondo |
| busin., labor.org. | junta de supervisión | consiglio di sorveglianza |
| fin. | Junta de supervisión de la auditoría de las empresas que cotizan en Bolsa | consiglio di vigilanza contabile |
| fin., engl. | Junta de supervisión de la auditoría de las empresas que cotizan en Bolsa | Public Company Accounting Oversight Board |
| industr., construct. | junta de tapa de pila | giunto del coperchio della pila |
| mater.sc., mech.eng. | junta de tapón corona | guarnizione di tappo corona |
| industr., construct. | junta de testa | giuntatura di testa |
| industr., construct. | junta de testa a tope | giunto di testa squadrato |
| industr., construct. | junta de testa a tope | giuntatura di testa squadrata |
| construct. | junta de thiokol | giunto thiokol |
| industr., construct. | junta de tija | giunto dell'albero |
| gen. | junta de tipo cartucho | Tenuta del tipo a cartuccia |
| industr., construct. | junta de tornillo de fijación | giunto della vite di fissaggio |
| construct. | junta de trabajo | giunto di fine giornata |
| construct. | junta de trabajo | giunto di ripresa |
| construct. | junta de trabajo | giunto di costruzione |
| law, econ. | junta de verificación | riunione creditori |
| gen. | Junta del Acuerdo de Cartagena | Giunta dell'Accordo di Cartagena |
| industr., construct., chem. | junta del fondo | raccordo del fondo |
| industr., construct., chem. | junta del fondo | giunzione fondino finitore |
| industr., construct., chem. | junta del fondo | filo di raccordo sul fondo |
| law | junta del portavoz | comitato dei portavoce |
| mech.eng. | junta deslizante | giunto scorrevole |
| transp., construct. | junta deslizante | accoppiamento ad unghiatura |
| industr., construct. | junta digital | giunto a spina |
| industr., construct. | junta digital | collegamento a denti dritti |
| law, lab.law. | junta directiva | organo sindacale |
| gen. | junta directiva | comitato direttivo |
| polit. | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa | comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace |
| IT | Junta EDIFACT de la Europa occidental | comitato Edifact per l'Europa occidentale |
| agric. | Junta ejecutiva | comitato esecutivo |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito |
| gen. | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Comitato esecutivo del CDM |
| gen. | junta electoral | sezione distaccata |
| gen. | Junta Electoral Central | giunta elettorale centrale |
| gen. | Junta Electoral de Zona | giunta elettorale locale |
| gen. | Junta Electoral Provincial | giunta elettorale provinciale |
| transp. | junta en bisel | giunto di dilatazione obliquo |
| industr., construct. | junta en dedos | giunto a dita |
| industr., construct. | junta en dedos | giuntura multipla |
| construct. | junta en fresco | giunto preformato |
| mech.eng. | junta en T | giunto a T |
| mech.eng. | junta en T | giunto ad unghia |
| mater.sc., industr., construct. | junta engatillada | aggraffatura longitudinale |
| construct. | junta entre hormigón y acero | interfaccia fra acciaio e calcestruzzo |
| mater.sc., industr., construct. | junta entrelazada | aggraffatura longitudinale |
| mech.eng. | junta esférica | articolazione sferica |
| chem. | junta esmerilada | giunto di vetro smerigliato |
| chem. | junta esmerilada hembra | giunto femmina smerigliato |
| transp., construct. | junta estanca | giunto a chiusura stagna |
| pack. | junta estanca | sigillo di garanzia |
| el.mot. | junta estanca a los gases | tenuta gas |
| mech.eng., el. | junta estanca al gas | tenuta gas |
| transp. | junta estanca de los mamparos laterales | giunto stagno delle pareti laterali |
| mech.eng. | junta estanca para árbol | guarnizione per albero |
| obs., fin. | Junta Europea de Riesgo Sistémico | Consiglio europeo per il rischio sistemico |
| fin. | Junta Europea de Riesgo Sistémico | Comitato europeo per il rischio sistemico |
| obs., fin. | Junta Europea de Riesgo Sistémico | Consiglio europeo per i rischi sistemici |
| transp., mater.sc. | junta extraíble | giunto con chiave di estrazione |
| mech.eng. | junta flexible | giunto semirigido |
| transp., tech. | junta flexible | flessione |
| transp., mater.sc. | junta flexible | giunto flessibile |
| earth.sc., mech.eng. | junta flexible insonorizarte | giunto elastico di isolamento acustico |
| construct. | junta fría | ripresa del getto |
| met. | junta fría | arresto di colaggio |
| fin. | Junta General | assemblea generale |
| fin., met. | Junta General | Assemblea generale |
| gen. | Junta General | Giunta generale |
| fin. | junta asamblea general anual de accionistas | assemblea ordinaria dei soci |
| law, econ. | junta general mixta | assemblea generale mista |
| law, econ. | junta general mixta | assemblea generale congiunta |
| mech.eng. | junta giratoria principal | giunto rotante principale |
| mech.eng. | junta hermética | guarnizione |
| mech.eng. | junta hermética | giunto di tenuta ermetica |
| mech.eng. | junta hermética | dispositivo di tenuta |
| mech.eng., construct. | 1-junta hidráulica | dispositivo di tenuta idraulica |
| gen. | junta horizontal | giunta orizzontale |
| industr., construct. | junta hueca | giunto non riempito |
| industr., construct. | junta hueca | giunto aperto |
| earth.sc., industr., construct. | junta hundida | giunto affondato |
| earth.sc., industr., construct. | junta hundida | giunta interna aperta |
| industr., construct. | junta imbricante | giunto a mezzo legno |
| industr., construct. | junta imbricante | giunto sovrapposto |
| industr., construct. | junta imbricante | giunzione a sovrapposizione |
| agric. | Junta Independiente para las Pasas | Ente autonomo per l'uva passa |
| USA | Junta Interamericana de Defensa | Giunta interamericana di difesa |
| health., UN | Junta internacional de control de narcóticos | organo internazionale di controllo degli stupefacenti |
| gen. | Junta Internacional de Coordinación Policial | Consiglio internazionale di coordinamento delle forze di polizia |
| environ., UN | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | Consiglio internazionale per il controllo dei narcotici |
| health., UN | Junta internacional de fiscalización de estupefacientes | organo internazionale di controllo degli stupefacenti |
| econ. | Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | Organo internazionale di controllo degli stupefacenti |
| org.name. | Junta Internacional de Investigación y Orgenación de Suelos | Consiglio internazionale per la gestione delle risorse del suolo |
| org.name. | Junta Internacional de Normas de Contabilidad | Organismo di normalizzazione contabile internazionale |
| obs., commun. | Junta Internacional de Registro de Frecuencias | Comitato internazionale di registrazione delle frequenze |
| mater.sc., mech.eng. | junta lateral | giunzione laterale |
| mater.sc., mech.eng. | junta lateral | cucitura laterale |
| transp., construct. | junta libre | accoppiamento libero |
| life.sc. | junta longitudinal | litoclase trasversale |
| construct. | junta longitudinal | giunto longitudinale |
| earth.sc., mech.eng. | junta líquida | tenuta a liquido |
| earth.sc., mech.eng. | junta líquida | camera di tenuta |
| earth.sc., mech.eng. | junta mecánica | giunto meccanico |
| mun.plan., mater.sc. | junta mecánica de estanquidad | mezzo meccanico di tenute |
| mun.plan., mater.sc. | junta mecánica de estanquidad | giunto meccanico di tenuta |
| pack. | junta metalo-plástica de cobre-amianto | composto sigillante a base di rame-amianto |
| pack. | junta metálica | giuntura metallica |
| mater.sc. | junta moldeada | mastice fluido per guarnizione |
| pack. | junta moldeada realizada por moldeo | mastice fluido per guarnizione |
| fin., econ., engl. | junta monetaria | currency board |
| gen. | Junta Municipal de distrito | giunta comunale di circoscrizione |
| el. | junta normal | accoppiamento ordinario |
| el. | junta normal | giunto ordinario |
| el. | junta normal | accoppiamento a contatto |
| life.sc. | junta oblicua | diaclase obliqua |
| mater.sc. | junta para cierres herméticos | giunto per chiusure ermetiche |
| antenn. | junta para guía de ondas | guarnizione per guida d'onde |
| industr., construct. | junta para recipiente | guarnizion per recipienti |
| transp., mech.eng. | junta para tapa de caja | giunto per coperchio di boccola |
| gen. | Junta Parroquial | giunta locale |
| social.sc. | Junta Patriótica Cubana | Giunta patriottica cubana |
| construct. | junta perimetral | giunto perimetrale |
| industr., construct., chem. | junta pobre | giunto con scarso strato di colla |
| earth.sc., mech.eng. | junta por contacto | tenuta a contatto |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | giuntura multipla |
| industr., construct. | junta por entalladura múltiple | giunto a dita |
| industr., construct., chem. | junta prominente de molde | giunzione stampi marcata |
| mech.eng. | junta protectora de vástago móvil | guarnizione per asta mobile |
| gen. | junta provincial de beneficiencia | commissione provinciale di beneficienza |
| social.sc., lab.law. | Junta provincial de trabajo | ufficio distrettuale del lavoro |
| commun. | Junta Provisional de Frecuencia | comitato provvisorio per le frequenze |
| mater.sc. | junta realizada por moldeo | mastice fluido per guarnizione |
| gen. | Junta regional | Giunta regionale |
| lab.law. | junta regional del mercado de trabajo | commissione regionale del lavoro |
| mech.eng. | junta roscada | giunto a vite |
| mech.eng. | junta roscada | raccordo a vite |
| chem., el. | junta seca | tenuta a secco |
| chem., el. | junta seca | chiusura a secco |
| chem., el. | junta seca | chiusura a tenuta automatica |
| construct. | junta serrada | giunto segato |
| transp., construct. | junta simple | giunto semplice |
| fin. | junta sindical de la bolsa | comitato di borsa |
| mater.sc., mech.eng. | junta soldada | aggraffatura longitudinale saldata |
| industr., el. | junta soldada | connessione saldata |
| mater.sc., industr., construct. | junta soldada | giunzione saldata |
| pack. | junta soldada | saldatura |
| transp. | junta suspendida | giunto di rotaia sospeso |
| mech.eng. | junta toroidal | giunto cilindrico di tenuta |
| construct. | junta transversal | giunto trasversale |
| mater.sc., mech.eng. | junta triple | guarnizione tripla |
| mech.eng. | junta tórica | guarnizione anulare |
| mech.eng. | junta tórica de sección circular | guarnizione o-ring |
| transp., mech.eng. | junta universal | giunto di Cardano |
| transp., mech.eng. | junta universal | giunto di Hooke |
| transp., mech.eng. | junta universal | giunto cardanico |
| transp., mech.eng. | junta universal | giunto universale |
| gen. | Junta vecinal | Giunta comunale |
| gen. | Junta vecinal | Assemblea di abitanti |
| industr., construct. | junta vertical | giunto verticale |
| gen. | junta vertical | giunta verticale |
| industr., construct., mech.eng. | juntado de chapas en diente | impiallacciatura rovesciata |
| industr., construct. | juntado de chapas en el centro | impiallacciatura centrata |
| industr., construct. | juntado de chapas en libro | impiallacciatura a figura speculare |
| transp. | juntas de carril concordantes | giunti di rotaia affacciati |
| transp. | juntas de carril contrapeadas | giunti di rotaia alternati |
| gen. | juntas de caucho para bocales tarros | guarnizioni di gomma per coperchi di barattoli |
| gen. | juntas de cilindros | giunti di cilindri |
| mater.sc. | juntas desniveladas | giunto dentato |
| gen. | Juntas Generales | Consigli generali |
| econ. | juntas monopolísticas de mercadeo | consorzi monopolistici di controllo del mercato |
| gen. | juntas para conducciones | giunti per condotte |
| mexic., comp., MS | junto con | insieme |
| gen. | junto con otos aparatos | impilato |
| industr., construct. | ladrillo para ruptura de juntas con salientes | spezzoni |
| mater.sc., mech.eng. | lata con junta engatillado | barattolo aggraffato |
| industr. | marca de junta agrietada | superficie di chiusura rugosa |
| gen. | masillas para juntas | mastici per guarnizioni di tenuta |
| tech., mater.sc. | medida de la apertura de juntas | misura d'apertura dei giunti |
| tech., mater.sc. | medida de la apertura de juntas | misura d'apertura di fessure |
| tech., mater.sc. | medidor de junta | deformometro |
| tech., mater.sc. | medidor de junta | apparecchi di misura apertura di giunti |
| industr., construct., chem. | mezcla para juntas | miscela per giunti |
| law, lab.law. | miembro de la junta directiva | amministratore |
| construct. | mortero de junta | malta di ripresa |
| industr., construct. | máquina de hacer juntas | giuntatrice |
| transp., met. | normalizar la junta después de su soldadura | normalizzare il giunto dopo la saldatura |
| met. | pegamento para juntas | mastice per giunzioni |
| mater.sc., mech.eng. | perfil de la junta termosoldada | profilo della giuntura |
| pack. | perfil de la junta termosoldada | profilo della giunzione saldata |
| industr., construct. | plazo de junta abierta | tempo di preparazione dei pannelli prima della pressione |
| industr., construct. | plazo de junta cerrada | tempo di assemblaggio a pressa chiusa |
| construct. | preparación de la superficie de la junta de construcción | preparazione della superficie di ripresa |
| gen. | Presidente de la Junta de Parroquia | presidente della circoscrizione amministrativa comunale |
| gen. | Presidente de la junta de parroquia | Presidente della giunta di circondario |
| gen. | Presidente de la junta regional | Presidente della giunta regionale |
| construct. | producto de sellado de juntas | prodotto per sigillatura dei giunti |
| mech.eng. | ranura de deformación de la junta | scanalatura per deformazione della rondella |
| IT, el. | ranura de junta tórica | elemento maschio di guarnizione circolare |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta de la boca | segno di giunzione sul piano bocca |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador | segno di giunzione fra collarino ed abbozzatore |
| transp. | rectificación de las juntas | regolazione dei giunti |
| transp. | rectificado de las juntas hundidas | ripresa dei giunti bassi |
| chem. | red de juntas | reticolo delle fughe |
| chem. | red de juntas | reticolo dei giunti |
| gen. | Reglamento de la Junta General de Asturias | Regolamento della giunta generale delle Asturie |
| construct. | relleno de juntas | sigillatura dei giunti |
| construct. | relleno de juntas | prodotto di sigillatura |
| industr. | relleno de las juntas | ricementaggio |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | riempiento dei giunti |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | sigillatura |
| construct. | relleno de las juntas de un adoquinado | depolverizzazione |
| patents. | rellenos de juntas de dilatación | guarnizioni per giunti ad espansione |
| transp., construct. | remarcado de las juntas | messa a vivo dei giunti |
| industr., construct. | repasado de las juntas | raspare i giunti |
| transp. | resalto en las juntas | abbassamento delle testate di due rotaiealla giunzione |
| pack. | resistencia al desgarro de las juntas | resistenza allo strappo delle giunzioni saldate |
| earth.sc., industr., construct. | resistencia de la junta | resistenza meccanica di un incollaggio |
| fin. | régimen de junta monetaria | regime di "currency board" |
| chem. | salida del mortero por las juntas | posa con malta molle |
| transp. | salto de la rueda en la junta | salto della ruota sul giunto |
| IT | seguimiento automático de juntas | allineamento automatizzato della giunzione |
| construct. | sellado de juntas | sigillatura dei giunti |
| construct. | sellado de juntas | fissaggio tramite ramponi |
| fin. | sistema de junta monetaria | regime di "currency board" |
| met. | soldadura de juntas eléctricas en carriles | saldatura di conduttività |
| pack. | soldadura por junta | saldatura per sovrapposizione |
| transp., construct. | superficie de la junta | faccia del giunto |
| transp., construct. | superficie de la junta | piano del giunto |
| construct. | superficie de la junta | superficie di ripresa |
| gen. | surco de la junta de cierre | Scanalatura della guarnizione di chiusura |
| industr., construct., met. | taller de reparación de juntas | riparazione dei giunti |
| pack. | tapa con junta de bayoneta | coperchio con chiusura a baionetta |
| met. | tapar las juntas de un molde | sigillare |
| met. | tapar las juntas de un molde | lutare |
| antenn. | temperatura de la junta | temperatura della giunzione |
| transp. | traviesa de junta | traversa di giunto |
| gen. | usar todas las barras de regulación montadas juntas | Usare tutte le barre di controllo in banco |
| gen. | Vocal de la junta de parroquia | Membro della giunta di circondario |
| gen. | Vocal de la junta regional | Membro della giunta regionale |