Terms containing interrupcion

Subject	Spanish	Italian
transp.	agujero de interrupción	foro di arresto
transp., mater.sc.	agujero de interrupción de grieta	forno d'arresto della cricca
auto.ctrl.	capacidad de interrupciones	capacità di interruzione
IT, dat.proc.	carácter de interrupción	carattere di interruzione
IT, el.	circuito controlador de prioridades de interrupción	controllore prioritario di interruzione
IT, el.	circuito de control de interrupciones	circuito di controllo di interruzioni
IT	conmutador de punto de interrupción	interruttore di punto di rottura
mech.eng.	contacto de interrupción	contatto del catenaccio di blocco
comp., MS	controladora programable avanzada de interrupciones	Advanced Programmable Interrupt Controller
comp., MS	controladora programable de interrupciones	Programmable Interrupt Controller
el.gen.	costos de interrupción del suministro	costi di interruzione di fornitura
el.	costos de interrupción del suministro	costo d'interruzione della fornitura
el.	detector de interrupción de la portadora de datos	rivelatore di caduta della portante dati
el.	detector de interrupción del canal de datos	rivelatore di guasti del canale dati
commun.	duración de una interrupción	durata di una interruzione
commun.	duración estadística de las interrupciones	durata statistica delle interruzioni
reliabil.	duración media de una interrupción	indice di durata media di interruzione per singolo cliente CAIDI
reliabil.	duración media de una interrupción	durata media dell’interruzione per un cliente
commun.	duración media entre interrupciones	intervallo di tempo medio tra interruzioni
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	frequenza delle interruzioni per cliente servito
commun., IT	frecuencia de las interrupciones	tasso di interruzioni
IT	generador programable de interrupciones periódicas	generatore programmabile per le interruzioni periodiche
IT	identificación de la interrupción de entradas/salidas	identificazione dell'interruzione di immissiome/emissione
commun., IT	indicación de interrupción del procesador	indicazione di guasto al processore
IT	indicador de interrupción de entrada/salida	indicatore di interruzione di immissione/emissione
IT	inhibir interrupción de entrada/salida	codice di interruzione di I/O
IT	inhibir interrupción de entrada/salida	codice di inibizione dell'I/O
IT, dat.proc.	instrucción de interrupción condicional	istruzione di interruzione condizionale
IT, dat.proc.	instrucción de interrupción condicional	istruzione condizionata di interruzione
commun., life.sc.	interrupciones causadas por los eclipses	interruzione causata da eclissi
IT	interrupciones de prioridad externa	interruzione prioritaria esterna
IT, el.	interrupciones externas	interruzione esterna
commun.	interrupciones imprevistas	interruzioni impreviste
comp., MS	interrupciones no enmascarables	interrupt non mascherabile
econ.	interrupciones para comidas	pause per la collazione
commun.	interrupción accidental del tráfico	interruzione accidentale del traffico
IT	interrupción armada	interruzione armata
IT	interrupción automática	interruzione automatica
comp., MS	interrupción automática	interruzione simulata
commun.	interrupción automática de llamada	arresto automatico della chiamata
reliabil.	interrupción breve	interruzione breve
magn.	interrupción breve de la tensión de alimentación	breve interruzione della tensione di alimentazione
el.gen.	interrupción breve de tensión	interruzione breve della tensione di alimentazione
IT, dat.proc.	interrupción cableada	interruzione hardware
IT	interrupción ciclada	interruzione ciclica
magn.	interrupción corta de la tensión de alimentación	breve interruzione della tensione di alimentazione
IT, dat.proc.	interrupción cíclica	interruzione a rotazione
comp., MS	interrupción de administración del sistema	System Management Interrupt
automat.	interrupción de alimentación	mancanza di alimentazione
automat.	interrupción de alimentación en tensión alterna	interruzione dell'alimentazione in tensione alternata
automat.	interrupción de alimentación en tensión continua	interruzione dell'alimentazione in tensione continua
antenn.	interrupción de apareado	interruzione di bendaggio
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	sospensione di un ciclo
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	interruzione di ciclo
automat.	interrupción de cable	rottura di cavo
automat.	interrupción de cable	interruzione di cavo
IT, dat.proc.	interrupción de campo	interruzione di campo
lab.law.	interrupción de carrera	interruzione della carriera
IT, dat.proc.	interrupción de columnas	interruzione di colonne
earth.sc., el.	interrupción de corriente	interruzione di linea
gen.	interrupción de emergencia	arresto rapido
IT	interrupción de entrada/salida	interruzione di I/O
gen.	interrupción de funcionamiento con fines de mantenimiento	sorpasso di protezione per manutenzione
social.sc.	interrupción de la actividad profesional	interruzione della carriera
agric.	interrupción de la corta	sospensione del taglio
coal.	interrupción de la detonación	interruzione della detonazione
econ., lab.law.	interrupción de la fabricación	interruzione di lavoro
gen.	interrupción de la gestación	aborto
gen.	interrupción de la gestación	interruzione della gravidanza
law	interrupción de la instancia	interruzione del procedimento
commun.	interrupción de la llamada	interrompere una chiamata
law	interrupción de la prescripción	interruzione della prescrizione
law	interrupción de la prescripción	interruzione della precrizione
gen.	interrupción de la producción	interruzione della produzione
IT	interrupción de la rutina de control	interruzione con sottoprogramma di controllo
libr.	interrupción de la venta	fine della commercializzazione
libr.	interrupción de la venta	fine della vendita
libr.	interrupción de la venta	cessazione della vendita
libr.	interrupción de la venta	cessazione della commercializzazione
IT, dat.proc.	interrupción de macro	sospensione di una macro
IT, dat.proc.	interrupción de macro	interruzione di macro
law, lab.law.	interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo	interruzione dei lavori dovuta alle intemperie
social.sc.	interrupción de pago	interruzione di pagamento
IT	interrupción de paquetes de aplicación	interruzione del codice
IT, dat.proc.	interrupción de paridad	interruzione dovuta a errore di parità
IT	interrupción de recepción	interruzione in ricezione
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	interruzione d'orologio
transp.	interrupción de servicio	guasto
commun.	interrupción de servicio	interruzione del servizio
IT, el.	interrupción de señal	interruzione del segnale
el.	interrupción de suministro	interruzione di fornitura
el.gen.	interrupción de tensión	interruzione della fornitura
law, lab.law.	interrupción de trabajo	interruzione del lavoro
IT	interrupción de tráfico	interruzione del traffico
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	sospensione di comando
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	interruzione di comando
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	interruzione di un programma
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	sospensione di un programma
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	sospensione dell'esecuzione di un programma
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	interruzione di un programmma
transp.	interrupción de un servicio de transporte	interruzione del trasporto
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	sospensione di una macroistruzione
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	interruzione di una macro
commun.	interrupción del aparato de radio	disabilitazione di una stazione radio
antenn.	interrupción del circuit de salida	interruzione del circuito d'uscita
antenn.	interrupción del circuito de entrada	interruzione del circuito di entrata
met.	interrupción del corte	disinnesco del taglio
gen.	interrupción del embarazo	interruzione della gravidanza
gen.	interrupción del embarazo	aborto
law, lab.law.	interrupción del funcionamiento	arresto di attività
industr.	interrupción del funcionamiento de las máquinas	tempo d'arresto degli impianti
polit.	interrupción del período de sesiones	interruzione della sessione
commun.	interrupción del procedimiento negativo	interruzione di procedura negativa
commun.	interrupción del procedimiento positivo	interruzione di procedura positiva
insur., IT	interrupción del seguro	interruzione di assicurazione
commun., IT	interrupción del suministro de la red	guasto dell'alimentazione d'energia
law, lab.law.	interrupción del trabajo	interruzione del lavoro
IT	interrupción del tratamiento por lotes	interruzione di elaborazione a lotti
transp.	interrupción del tráfico	sospensione del traffico
transp.	interrupción del tráfico	interruzione di traffico
transp.	interrupción del viaje	interruzione del viaggio
transp.	interrupción del viaje	fermata in corso di viaggio
el.	interrupción en ambos sentidos	interruzione bidirezionale
transp.	interrupción en el recorrido ferroviario	soluzione di continuità del percorso ferroviario
transp.	interrupción en el recorrido ferroviario	interruzione nel percorso per ferrovia
lab.law.	interrupción en el trabajo	tempo di attesa
lab.law.	interrupción en el trabajo	tempo di pausa
lab.law.	interrupción en el trabajo	tempo di ritardo
lab.law.	interrupción en el trabajo	tempo morto
lab.law.	interrupción en el trabajo	tempo di inermuzione
lab.law.	interrupción en el trabajo	interruzione di lavoro
IT	interrupción enmascarada	interruzione mascherabile
commun., IT	interrupción extendida	interruzione prolungata
IT	interrupción externa	interruzione esterna
el.mach.	interrupción funcional	comando funzionale
IT	interrupción interna	interruzione interna
reliabil.	interrupción larga	interruzione lunga
med.	interrupción médica del embarazo	interruzione della gravidanza per intervento medico
lab.law.	interrupción o cese de funciones	interruzione o cessazione delle funzioni
gen.	interrupción o suspensión del contrato	interruzione o sospensione del contratto
IT, dat.proc.	interrupción por error de paridad	interruzione dovuta a errore di parità
el.	interrupción por fallo de alimentación	interruzione per mancanza di rete
el.	interrupción por fallo de alimentación	interruzione per caduta di alimentazione
IT, dat.proc.	interrupción por programa	interruzione da programma
commun.	interrupción previsible	interruzione prevista
commun.	interrupción previsible	interruzione prevedibile
commun.	interrupción prevista	interruzione prevedibile
commun.	interrupción prevista	interruzione prevista
stat., el.	interrupción programada	arresto programmato
el.	interrupción provocada artificialmente	Arresto parziale
fin., commun.	interrupción publicitaria	interruzione pubblicitaria
commun.	interrupción total de las radiocomunicaciones	radio black-out
commun.	interrupción total de las radiocomunicaciones	interruzione totale delle radiocomunicazioni
IT	interrupción vectorial	interruzione vettorizzata
IT	interrupción vectorial	interruzione indirizzata
law	interrupción voluntaria del embarazo	interruzione volontaria della gravidanza
law, health.	interrupción voluntaria del embarazo	interruzione volontaria di gravidanza
commun.	intervalo entre interrupciones sucesivas	intervalli tra interruzioni successive
gen.	la duración de las interrupciones	la durata delle interruzioni della sessione
commun.	llamada con interrupciones	chiamata periodica
mech.eng.	llave de interrupción	rubinetto di arresto
comp., MS	línea de petición de interrupción	linea IRQ
meas.inst.	medida sin interrupción	misura senza interruzione
comp., MS	modo de interrupción	modalità interruzione
commun., IT	modulación por interrupción de portadora	modulazione di ampiezza binaria
commun., IT	modulación por interrupción de portadora	modulazione tutto-niente
commun.	modulación por interrupción de portadora	modulazione d'ampiezza con portante silenziata
IT, dat.proc.	máscara de interrupciones	maschera di interruzione
IT, dat.proc.	máscara de interrupción	maschera di interruzione
commun., IT	método de interrupción	metodo dell'interruzione
el.	nivel de interrupción	livello di interruzione
gen.	orden de interrupción de lanzamiento de misil	ordine di interruzione di lancio
IT, dat.proc.	petición de interrupción	richiesta di interruzione
comp., MS	petición de interrupción	richiesta di interrupt
IT, el.	potencia de interrupción	potenza di interruzione
commun.	probabilidad de interrupción admisible	probabilità d'interruzione ammissibile
el.	probabilidad de interrupción del circuito	probabilità d'interruzione del circuito
commun.	procedimiento de interrupción	procedura di interruzione
commun.	procedimiento de interrupción de DTE y DCE	conferma di interruzione del DTE e del DCE
IT, dat.proc.	proceso por interrupciones	elaborazione a priorità
IT, dat.proc.	proceso por interrupciones	elaborazione a interruzione
IT	programa de interrupción	interruzione del codice
comp., MS	punto de interrupción	punto di interruzione
IT, dat.proc.	punto de interrupción	ingresso di interruzione
IT, tech.	punto de interrupción	breakpoint
IT, dat.proc.	punto de interrupción	ripetitore di derivazione
IT, dat.proc.	punto de interrupción	punto di derivazione
tech., mech.eng.	punto de interrupción	valore d'interruzione
IT, dat.proc.	punto de interrupción condicional	punto di interruzione
IT, dat.proc.	punto de interrupción condicional	arresto condizionato
comp., MS	punto de interrupción secundario	punto di interruzione figlio
met.	reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación	Ricomparsa della zona a cristallizzazione colonnare alla fine dell'agitazione
IT	registro de interrupción	registro d'interruzioni
CNC	regulación de interrupción	regolazione d'interruzione
commun., IT	relación de interrupción	tasso di indisponibilità
commun., IT	relación de interrupción	rapporto di indisponibilità
IT	rutina de control de interrupción	sottoprogramma di interruzione
IT	rutina de control de interrupción	routine di gestione interruzioni
IT, el.	rutina de interrupción	programma di gestione delle interruzioni
IT, dat.proc.	rutina de recuperación de interrupciones	sottoprogramma di correzione degli errori
lab.law.	régimen de interrupción de la actividad profesional	regime d'interruzione della carriera
IT, dat.proc.	secuencia de interrupción	sequenza di interruzione
insur.	seguro de interrupción de negocio	copertura interruzione di esercizio
IT	señal de interrupción	segnale di interruzione
IT, earth.sc.	señal de interrupción de transferencia de datos	segnale di interruzione al trasferimento dei dati
el.	señal de interrupción del procedimiento	segnale di interruzione di procedura
el.	señal de interrupción del procesador	segnale di guasto al processore
commun., IT	señal de interrupción del servicio	segnale di interruzione di servizio
el.	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"	segnale di avanzamento di chiamata di "interruzione di servizio"
el.	señal de progresión de llamada de interrupción del servicio	segnale di avanzamento di chiamata di "interruzione di servizio"
commun., IT	señales de manipulación por interrupción de la portadora	segnali del tipo tutto-niente
IT	sistema protector contra las interrupciones	sistema di protezione da effetti di interruzione
tech., chem.	solución de interrupción	soluzione di arresto
comp., MS	Sólo interrupciones urgentes	Solo urgenze
IT	tabla de prioridad de interrupciones	tabella di priorità dele interruzioni
commun.	tiempo de interrupción	tempo di indisponibilità
el.	tiempo de interrupción	durata d'interruzione
el., sec.sys.	tiempo de interrupción antes del reenganche	tempo di interruzione per la richiusura
PSP	tiempo de interrupción crítico	Tempo critico di interruzione
el., sec.sys.	tiempo de interrupción de la corriente de falta	tempo di interruzione della corrente di guasto
met.	tiempo de interrupción de la corriente entre ciclo	tempo di interruzione della corrente fra due cicli siccessivi
el.gen.	tiempo de interrupción de una corriente de falta	tempo di interruzione della corrente di guasto
commun., IT	tiempo de interrupción del circuito	tempo di interruzione del circuito
auto.ctrl.	tiempo de reacción a una interrupción	tempo di reazione di interruzione
IT	tiempo global de latencia por interrupción	tempo di attesa globale di interruzione
commun.	transmisión por interrupción de corriente	funzionamento a corrente di riposo
IT, earth.sc.	unidad de control de interrupciones	unità di controllo d'interruzioni
auto.ctrl.	unidad de entrada de interrupción	unità di ingresso di interruzione
IT, dat.proc.	vectorización de las interrupciones	vettorizzazione delle interruzioni
earth.sc.	válvula de interrupción magnética	valvola d'arresto a comando magnetico
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	indice medio di interruzione per cliente servito SAIDI
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	indisponibilità del servizio per cliente servito
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	indice di frequenza media delle interruzioni per cliente CAIFI
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	frequenza delle interruzioni per cliente interrotto
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del sistema	indice di frequenza media delle interruzioni del sistema SAIFI
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del sistema	frequenza delle interruzioni per cliente servito
reliabil.	índice de interrupción por cliente cortado	indisponibilità di servizio per cliente interrotto