| Subject | Spanish | Italian |
| health., IT | Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa |
| med. | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa |
| ed., commun., IT | alfabetización informática | padronanza del computer |
| ed., commun., IT | alfabetización informática | alfabetizzazione informatica |
| patents. | alquiler de bases de datos informáticas | noleggio di banche dati |
| gen. | alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática | noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati |
| IT | amenaza informática | minaccia informatica |
| IT | amenaza informática | minaccia cibernetica |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | apparecchi di collegamento in reti informatiche |
| patents. | aparatos e instrumentos de conexión en red informática | apparecchi e strumenti di collegamento in reti informatiche |
| law, IT | apartado "informática" del tratamiento del fraude | aspetto informatico del trattamento delle frodi |
| IT | aplicaciones informáticas | applicazione informatiche |
| gen. | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione |
| IT, account. | aplicación informática | applicazione informatica |
| gen. | aplicación informática "planificación del calendario" | applicazione informatica "pianificazione calendario" |
| patents. | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer |
| nat.sc. | arquitectura informática avanzada | architettura informatica avanzata |
| IT | arquitectura informática distribuida | architettura informatica distribuita |
| ed. | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación | Associazione internazionale per la promozione delle scienze informatiche nell'istruzione |
| IT | auditor de la seguridad informática | controllore della sicurezza |
| law, fin. | auditoría informática | controllo informatico |
| IT | banda informática | nastro magnetico |
| IT | base informática acreditada | base di calcolo fidata |
| patents. | bases de datos informáticas | banca dati |
| IT | capacidad informática | potenza di elaborazione |
| IT | capacidad informática | potenza di calcolo grezza |
| IT | capacidad informática | potenza di calcolo |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| law, IT | comisionado federal de seguridad informática | garante federale della protezione dei dati |
| law, IT | comisionado federal de seguridad informática | delegato federale per la protezione dei dati |
| law, IT | comisión de seguridad informática | comitato per la protezione della vita privata |
| law, IT | comisión de seguridad informática | comitato permanente informatica e libertà |
| law, IT | comisión de seguridad informática | autorità di vigilanza |
| IT, R&D. | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| law, IT | comité de inspección informática | ispettorato dei dati |
| IT | Comité interinstitucional de informática | Comitato interistituzionale dell'informatica |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | software house |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | società di servizio di consulenza informatica |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | società di servizi e di consulenza in informatica |
| patents. | compilación de bases de datos informáticas | compilazione di banche dati |
| stat. | comunicaciones, informática, etc. | comunicazioni, computers, ecc. |
| patents. | comunicaciones por redes informáticas | comunicazioni mediante reti informatiche |
| law, IT | consultor de seguridad informática | consulente per la protezione dei dati |
| patents. | consultoría informática | consulenza informatica |
| law, IT | contrato marco de informática | contratto quadro informatico |
| law, IT | control de transmisión informática | controlli di trasmissione |
| fin., IT | convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero | Convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale |
| IT | coordinación informática | coordinamento informatico |
| fin. | coste general de informática | costi generali per informatica |
| market., commun. | costes generales de informática | costi generali per informatica |
| econ. | criminalidad informática | criminalità informatica |
| crim.law., IT | delincuencia informática | cibercriminalità |
| crim.law., IT | delincuencia informática | criminalità informatica |
| environ. | derecho de la informática | legislazione sull'informatica |
| econ. | Derecho de la informática | diritto informatico |
| IT | descentralización informática | decentramento informatico |
| gen. | Dirección de informática | Direzione dell'informatica |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| commun., IT, engl. | equipo de respuesta a emergencias informáticas | Computer Emergency Response Team |
| law, IT | escucha informática | intercettazione sulla linea |
| law, IT | escucha informática | intercettazione di messaggi viaggianti sulla linea |
| law, IT | escucha informática activa | intercettazione attiva |
| law, IT | escucha informática pasiva | intercettazione passiva |
| IT | especificaciones de seguridad informática | tecniche di sicurezza dei dati |
| patents. | formación en informática | formazione nel settore dellinformatica |
| gen. | formación informática | formazione nel campo dell'informatica |
| gen. | formación informática | formazione informatica |
| IT | generación,que cuenta con una cultura informática | generazione che ha acquisito una cultura informatica |
| commun., IT | gestión informática integral por encargo de un cliente | sviluppo esterno |
| gen. | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática | Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica |
| IT | Grupo Conjunto de Tecnología Informática de Suecia | Gruppo misto per la tecnologia informatica svedese |
| law, IT | Grupo de Informática Jurídica del Consejo | Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio |
| law, IT | Grupo de Informática Jurídica del Consejo | GIJC |
| IT | grupo de trabajo sobre informática | gruppo di lavoro "Informatica" |
| law, IT | grupo de trabajo sobre informática jurídica | gruppo "Informatica giuridica" |
| law, IT | grupo "Informática jurídica" | gruppo "Informatica giuridica" |
| gen. | Grupo "Informática Jurídica" | Gruppo "Informatica giuridica" |
| IT | guía sobre la arquitectura informática | guida sull'architettura informatica |
| econ. | impacto de la informática | impatto dell'informatica |
| econ. | industria informática | industria dell'informatica |
| law, IT | infiltración informática activa | intercettazione attiva |
| gen. | Información e Informática | informazioni e informatica |
| gen. | Información e Informática | Relazioni con il Parlamento europeo e altre istituzioni |
| gen. | informática a nivel de usuario | informatica a livello di utenza |
| environ. | informática ambiental | informatica ambientale |
| econ. | informática aplicada | informatica applicata |
| health., IT, R&D. | Informática Avanzada en Medicina | informatica avanzata in medicina |
| med., IT | Informática avanzada en medicina | Informatica avanzata per la medicina |
| IT | informática cuántica | informatica quantica |
| IT | informática de bordo | informatica di bordo |
| IT | informática de bordo | calcolo di bordo |
| econ. | informática de gestión | informatica gestionale |
| IT | informática de investigación | informatica di ricerca |
| gen. | informática del medio ambiente | informatica dell'ambiente |
| IT | informática distribuida | informatica ripartita |
| IT | informática distribuida | informatica distribuita |
| IT | informática distribuida | calcolo distribuito |
| IT | informática distribuida en tiempo real orientada al objeto | elaborazione distribuita in tempo reale orientata agli oggetti |
| econ. | informática documental | informatica documentaria |
| econ. | informática doméstica | informatica domestica |
| IT, comp., engl. | informática en la nube | cloud computing |
| IT, comp. | informática en la nube | nuvola informatica |
| law, IT | informática forense | informatica legale |
| law, IT | informática forense | informatica forense |
| health., IT | informática hospitalaria | sistema informativo ospedaliero |
| econ. | informática industrial | informatica industriale |
| gen. | informática interna de las unidades centrales | informatica interna delle unità centrali |
| econ. | informática jurídica | informatica giuridica |
| scient. | informática molecular | calcolo molecolare |
| econ. | informática médica | informatica medica |
| health. | informática médica y biológica | informatica medica et bioinformatica |
| IT | informática neural | computazione neurale |
| IT | informática y redes de alto rendimiento | elaborazione e reti ad alte prestazioni |
| med. | Informática y tecnología de la información | Informatica e tecnologie dell'informazione |
| IT | informática óptica | calcolo ottico |
| IT | ingeniería informática | sistemistica |
| IT, dat.proc. | ingeniería informática | tecnica dei dati |
| IT, dat.proc. | ingeniería informática | ingegneria informatica |
| patents. | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones | installazione, manutenzione e riparazione di reti informatiche e di comunicazione |
| R&D. | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica |
| gen. | Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica |
| obs., R&D. | Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza |
| law, IT, nat.sc. | Instituto de Ingeniería de Sistemas y de Informática | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica |
| patents. | integración de sistemas informáticos y redes informáticas | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche |
| comp., MS | integración de telefonía e informática | Computer Telephony Integration |
| IT | modelización informática | modellizzazione al calcolatore |
| IT | modelización informática | modellizzazione al computer |
| commun., IT | modularidad de la infraestructura informática | modularità dell'infrastruttura di calcolo |
| IT | Oficina Intergubernamental para la Informática | Ufficio intergovernativo per l'informatica |
| unions. | Operaciones informáticas de TI | Attività informatiche IT |
| IT | organización informática local | organizzazione informatica locale |
| IT | permisibilidad informática | liceità dell'elaborazione dei dati |
| IT | permisibilidad informática | ammissibilità dell'elaborazione dei dati |
| econ. | piratería informática | pirateria informatica |
| IT | plataforma informática abierta y distribuida | piattaforma aperta di elaborazione distribuita |
| patents. | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet |
| econ. | profesión de la informática | professioni del settore informatico |
| ed., transp., R&D. | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| IT, transp. | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| law, IT | protección de la privacidad informática | protezione della vita privata |
| patents. | provisión de bases de datos informáticas | fornitura di banche dati informatiche |
| IT | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas | Progetto di riutilizzabilità di risorse lessicali in applicazioni informatiche |
| IT | red informática | rete di elaboratori |
| econ. | red informática | rete informatica |
| IT | red informática homogénea | rete omogenea di calcolatori |
| crim.law., UN | Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero | Rete internazionale di informazione sul riciclaggio di denaro |
| IT | reflexión de fondo sobre la estrategia informática | reflessione sulla strategia dell'informatica |
| law, IT | requisitos de seguridad informática | requisiti per la protezione dei dati |
| IT | responsable central de seguridad informática | responsabile della sicurezza informatica a livello centrale |
| law, IT | responsable de la seguridad informática de la empresa | garante aziendale dei dati |
| law, IT | responsable de la seguridad informática de la empresa | delegato aziendale per la protezione dei dati personali |
| polit., IT | responsable local de seguridad informática | responsabile della sicurezza informatica a livello locale |
| cultur. | reunión internacional sobre informática del patrimonio cultural | incontro internazionale sull'informatica applicata ai beni culturali |
| IT, UN | Sección de Aplicaciones Informáticas | sezione applicazioni informatiche |
| IT | Seguridad informática | Sicurezza informatica |
| IT | seguridad informática | sicurezza informatica |
| IT | seguridad informática | sicurezza delle informazioni |
| law, IT | seguridad informática | salvaguardia dei dati |
| patents. | servicios de acceso a bases de datos informáticas | fornitura di accesso a banche dati interattive |
| patents. | servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas | servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche |
| patents. | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| patents. | servicios de consultoría informática | servizi di consulenza in materia di computer |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | servicios de formación en informática | servizi di formazione nel campo dellinformatica |
| patents. | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica |
| health. | simulación informática de procesos biomoleculares | simulazione su computer di processi biomolecolari |
| fin. | sistema de contabilidad informática | sistema di contabilità informatica |
| dialys. | sistema de informática | sistema Informatico |
| dialys. | sistema de informática | sistema informatico di dati computerizzati |
| commun., IT | sistemas de informática de bordo para los vehículos | informatica di bordo dei veicoli |
| IT | sociedad de servicio y consulta informática | agenzia di servizio |
| IT, dat.proc. | sociedad de servicio y de consulta en informática | società di servizio di consulenza informatica |
| IT, dat.proc. | sociedad de servicio y de consulta en informática | software house |
| IT, dat.proc. | sociedad de servicio y de consulta en informática | società di servizi e di consulenza in informatica |
| patents. | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| IT | técnica informática de tratamiento inteligente | tecnologia informatica di trattamento intelligente |
| polit. | Unidad de Informática | Unità Informatica |
| polit. | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Unità Informatica e assistenza informatica |
| IT, nat.sc. | visión informática | visione artificiale |