| Subject | Spanish | Italian |
| stat., agric. | aumento del incremento | aumento dell'incremento |
| forestr. | barrena de incrementos | punta carotatrice |
| forestr. | barrena de incrementos | succhiello di Pressler |
| forestr. | barrena de incrementos | trivella di Pressler |
| gen. | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos | Comitato europeo per il potenziamento della sicurezza dei veicoli a motore |
| gen. | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa | contribuire ad accrescere la stabilità e la sicurezza in Europa |
| comp., MS | criterio de incremento | incentivo produttività |
| earth.sc., el. | desviación de frecuencia por incremento | slittamento di frequenza incrementale |
| gen. | el incremento de los intercambios culturales y educativos | maggiori scambi nel campo della cultura e dell'educazione |
| comp., MS | evento de incremento de tiempo actual | evento Current Time Increment |
| gen. | fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo | incoraggiare l'incremento del turismo sia su base individuale che di gruppo |
| econ., fin. | incrementar artificialmente los márgenes | amplificare artificialmente i margini |
| econ., ed. | incrementar el espíritu empresarial de los futuros licenciados | favorire le capacità imprenditoriali dei futuri diplomati |
| insur. | incrementar la contribución del afiliado | aumentare il contributo dell'affiliato |
| lab.law. | incrementar la cotización de los trabajadores | aumentare lei contributi a carico dei lavoratori |
| agric. | incrementar la productividad agrícola | incrementare la produttivita'dell'agricoltura |
| fin. | incrementar la realización de inversiones productivas | intensificare la realizzazione di investimenti produttivi |
| market. | incrementar los intercambios | incrementare gli scambi |
| nat.sc. | incremento anual | incremento corrente |
| nat.sc. | incremento anual | incremento annuo |
| el., acoust. | incremento auditivo | reclutamento |
| stat., agric. | incremento corriente | incremento periodico |
| stat., agric. | incremento corriente | incremento corrente |
| stat., agric. | incremento corriente anual | incremento corrente annuo |
| econ. | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira | aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente |
| fin. | incremento de capital | aumento di capitale |
| fin. | incremento de capital | ricapitalizzazione |
| fin. | incremento de capital derivado de la indexación | incremento indicizzato del valore |
| fin. | incremento de capital mediante nuevas suscripciones | aumento di capitale mediante nuovi conferimenti |
| mater.sc., mech.eng. | incremento de control | incremento di controllo |
| meas.inst. | incremento de desfase | incremento dello scarto permanente |
| el. | incremento de difusividad asistida por campo | aumento di diffusività con ausilio di campo |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | incremento di spinta |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | aumento di spinta |
| transp. | incremento de estabilidad | aumento di stabilità |
| transp. | incremento de estabilidad | accrescimento di stabilità |
| transp. | incremento de frecuencias de un servicio existente | aumento della frequenza di un servizio esistente |
| life.sc., agric. | incremento de humedad del suelo | aumento della umidità del suolo |
| stat., agric. | incremento de la altura mórfica | incremento dell'altezza formale |
| el. | incremento de la carga | Incremento del carico |
| fin. | incremento de la deducción de gastos | doppia deduzione delle spese |
| meas.inst. | incremento de la desviación permanente | incremento dello scarto permanente |
| life.sc. | incremento de la erosión del viento por choque de partículas | formazione di un movimento a valanga eolice |
| lab.law. | incremento de la participación de las mujeres en el empleo | incremento dell'occupazione delle donne |
| fin. | incremento de la pendiente de la curva de rendimiento | aumento dell'inclinazione della curva dei rendimenti |
| life.sc. | incremento de la presión | incremento di pressione |
| econ. | incremento de la producción inducido por el crédito | incremento di produzione ottenuto con il credito |
| agric. | incremento de la productividad | aumento della produttività |
| agric. | incremento de la productividad | incremento della produttività |
| insur. | incremento de la tasa por edad | sovrappremio per anzianità |
| lab.law. | incremento de las horas extraordinarias | ora di lavoro maggiorata |
| market., fin. | incremento de las partidas del activo | aumento delle poste dell'attivo |
| market., fin. | incremento de las partidas del pasivo | aumento delle poste del passivo |
| market., fin. | incremento de los activos | aumento delle poste dell'attivo |
| fin. | incremento de los impuestos sobra consumos específicos | maggiorazione dell'accisa |
| lab.law. | incremento de los ingresos disponibles | incremento del reddito disponible |
| lab.law. | incremento de los ingresos disponibles | aumento del reddito disponibile |
| econ. | incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira | aumento delle passività corrispondente alla moneta ceduta al traente |
| transp., mater.sc. | incremento de memoria | incremento di memoria |
| transp. | incremento de paso automático | aumento automatico del passo |
| IT | incremento de productividad | incremento di produttività |
| automat. | incremento de resistencia | incremento di resistenza |
| transp., mater.sc. | incremento de sustentación | guadagno di portanza |
| transp., mater.sc. | incremento de velocidad | incremento di velocità |
| life.sc. | incremento del agua subterránea | aumento delle riserve sotterranee |
| stat., agric. | incremento del diámetro | incremento diametrico |
| market., fin. | incremento del exigible | aumento delle poste del passivo |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Comunicazione della Commissione "Potenziare l'impatto della politica di sviluppo dell'Unione europea: un programma di cambiamento" |
| med. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | leucocitosi |
| gen. | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre | temporaneo aumento di globuli binachi nel sangue |
| econ. | incremento del PIB en términos reales | crescita del PIL in termini reali |
| agric. | incremento del rendimiento | incremento della produttività |
| econ., lab.law. | incremento del rendimiento | incremento del rendimiento |
| agric. | incremento del rendimiento | aumento della produttività |
| agric. | incremento del rensimiento | maggiore produzione |
| agric. | incremento del rensimiento | incremento della produttività |
| fin. | incremento del tipo de descuento | rialzo del tasso di sconto |
| fin. | incremento del tipo de descuento | aumento del tasso di sconto |
| meas.inst. | incremento del valor medido | incremento del valore misurato |
| fin. | incremento del X por ciento | rialzo dell'X per cento |
| fin. | incremento del X por ciento | aumento dell'X per cento |
| chem. | incremento del índice de refracción | incremento dell'indice di rifrazione |
| stat., agric. | incremento en altura | incremento in altezza |
| stat., agric. | incremento en calidad | incremento qualitativo |
| agric. | incremento en madera de fuste | incremento di massa cormometrica |
| agric. | incremento en madera de fuste | incremento del legname grosso |
| stat. | incremento en valor | incremento di valore |
| agric. | incremento en volumen | incremento di volume |
| agric. | incremento en volumen | incremento volumetrico |
| agric. | incremento en volumen | accrescimento in volume |
| meas.inst. | incremento entre divisiones de la escala | incremento tra divisioni della scala |
| gen. | incremento general | aumento globale |
| gen. | incremento general | aumento generale |
| stat., agric. | incremento medio anual | incremento medio annuale |
| stat., agric. | incremento medio anual | incremento medio annuo |
| stat., agric. | incremento medio anual | incremento medio |
| stat., agric. | incremento medio anual en la madurez | incremento medio di maturità |
| insur. | incremento o suplemento de pensión por hijos | maggiorazione o supplemento di pensione per i figli |
| fin. | incremento oculto de los precios | aumento di prezzo occulto |
| fin. | incremento oculto de los precios | aumento di prezzo mascherato |
| stat., agric. | incremento perimetral | incremento della circonferenza |
| stat., agric. | incremento periódico | incremento periodico |
| stat., agric. | incremento periódico | incremento corrente |
| stat., agric. | incremento periódico medio | incremento periodico medio |
| insur. | incremento por cónyuge a cargo | maggiorazione per coniuge a carico |
| agric. | incremento por puesta en luz | incremento dovuto ad aumento di luce |
| agric. | incremento por puesta en luz | incremento a diradamento |
| agric. | incremento potencial | potenziale d'incremento |
| agric. | incremento potencial | incremento potenziale |
| transp., mater.sc. | incremento propulsor | guadagno di spinta |
| stat., agric. | incremento radial | incremento radiale |
| PR | incremento salarial por antigüedad en el puesto de trabajo | aumento di paga interno a una qualifica |
| stat. | incremento semanal de peso | incremento settimanale |
| environ. | incremento "Tierra" | incremento "Terra" |
| agric. | incremento total | incremento totale |
| econ. | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana | maggiorazioni per ore straordinarie,lavoro notturno o festivo |
| el. | inestabilidad del transistor tipo MOS incrementado | instabilità dei transistori MOS a incremento |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | metodo degli aumenti e diminuzioni |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | metodo di Bruceton |
| math. | método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | metodo up and down |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | metodo degli aumenti e diminuzioni |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | metodo di Bruceton |
| math. | método de estimación del punto medio por incremento y decremento | metodo up and down |
| earth.sc., construct. | método de los incrementos | metodo degli incrementi successivi |
| comp., MS | operador de incremento | operatore di incremento |
| math. | planeo de determinación del punto medio por incrementos y decrementos | schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento |
| stat., agric. | porcentaje de incremento | tasso di incremento |
| stat., agric. | porcentaje de incremento | incremento percentuale |
| math. | proceso con incrementos independientes | processo differenziale |
| math. | proceso con incrementos independientes | processo con incrementi indipendenti |
| stat. | proceso de incrementos independientes | processo con incrementi indipendenti |
| lab.law. | Programa de Acción para el Incremento del Empleo | Programma di azione per l'aumento dell'occupazione |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili |
| gen. | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | programma eContentplus |
| econ. | relación de incremento | relazione di incremento |
| agric. | sistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola | sistema di controllo della crescita del raccolto |
| stat., agric. | tasa de incremento | tasso di incremento |
| stat., agric. | tasa de incremento | incremento percentuale |
| pharma. | Tasa de incremento natural | Tasso naturale di decremento |
| pharma. | Tasa de incremento natural | Tasso naturale di incremento |
| stat., scient. | test de los incrementos positivos | test della differenza dei segni |
| el. | TFT tipo incrementado | transistore a film sottile del tipo a incremento |
| law, fin. | tipo impositivo incrementado | aliquota maggiorata |
| el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado | FET a porta isolata a incremento |
| el. | transistor de efecto de campo MOS incrementado | transistore MOS a effetto di campo a incremento |
| el. | transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n | transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento |
| market. | un incremento del volumen de intercambios, dentro del límite de las necesidades existentes | un incremento del volume degli scambi nei limiti dei bisogni esistenti |
| transp., avia. | ángulo de alabeo incrementado | angolo di inclinazione laterale più elevato |