| Subject | Spanish | Italian |
| stat., agric. | aumento del incremento | aumento dell'incremento |
| gen. | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa | contribuire ad accrescere la stabilità e la sicurezza in Europa |
| comp., MS | criterio de incremento | incentivo produttività |
| earth.sc., el. | desviación de frecuencia por incremento | slittamento di frequenza incrementale |
| econ., fin. | incrementar artificialmente los márgenes | amplificare artificialmente i margini |
| econ., ed. | incrementar el espíritu empresarial de los futuros licenciados | favorire le capacità imprenditoriali dei futuri diplomati |
| insur. | incrementar la contribución del afiliado | aumentare il contributo dell'affiliato |
| lab.law. | incrementar la cotización de los trabajadores | aumentare lei contributi a carico dei lavoratori |
| agric. | incrementar la productividad agrícola | incrementare la produttivita'dell'agricoltura |
| fin. | incrementar la realización de inversiones productivas | intensificare la realizzazione di investimenti produttivi |
| market. | incrementar los intercambios | incrementare gli scambi |
| nat.sc. | incremento anual | incremento corrente |
| mater.sc., mech.eng. | incremento de control | incremento di controllo |
| el. | incremento de difusividad asistida por campo | aumento di diffusività con ausilio di campo |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | incremento di spinta |
| transp., mech.eng. | incremento de empuje | aumento di spinta |
| transp. | incremento de estabilidad | aumento di stabilità |
| transp., mater.sc. | incremento de memoria | incremento di memoria |
| transp. | incremento de paso automático | aumento automatico del passo |
| IT | incremento de productividad | incremento di produttività |
| transp., mater.sc. | incremento de sustentación | guadagno di portanza |
| transp., mater.sc. | incremento de velocidad | incremento di velocità |
| life.sc. | incremento del agua subterránea | aumento delle riserve sotterranee |
| stat., agric. | incremento del diámetro | incremento diametrico |
| agric. | incremento del rendimiento | incremento della produttività |
| agric. | incremento del rensimiento | maggiore produzione |
| agric. | incremento del rensimiento | incremento della produttività |
| fin. | incremento del tipo de descuento | rialzo del tasso di sconto |
| fin. | incremento del X por ciento | rialzo dell'X per cento |
| stat., agric. | incremento medio anual | incremento medio annuale |
| stat., agric. | incremento medio anual | incremento medio annuo |
| stat., agric. | incremento medio anual | incremento medio |
| insur. | incremento o suplemento de pensión por hijos | maggiorazione o supplemento di pensione per i figli |
| stat., agric. | incremento perimetral | incremento della circonferenza |
| stat., agric. | incremento periódico | incremento periodico |
| stat., agric. | incremento periódico medio | incremento periodico medio |
| transp., mater.sc. | incremento propulsor | guadagno di spinta |
| environ. | incremento "Tierra" | incremento "Terra" |
| agric. | incremento total | incremento totale |
| el. | inestabilidad del transistor tipo MOS incrementado | instabilità dei transistori MOS a incremento |
| comp., MS | operador de incremento | operatore di incremento |
| econ. | relación de incremento | relazione di incremento |
| stat., agric. | tasa de incremento | tasso di incremento |
| el. | TFT tipo incrementado | transistore a film sottile del tipo a incremento |
| law, fin. | tipo impositivo incrementado | aliquota maggiorata |
| el. | transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado | FET a porta isolata a incremento |
| el. | transistor de efecto de campo MOS incrementado | transistore MOS a effetto di campo a incremento |
| transp., avia. | ángulo de alabeo incrementado | angolo di inclinazione laterale più elevato |