Terms containing importe

Subject	Spanish	Italian
agric.	actualización de importes	aggiornamento di importi
agric.	aumento del importe que debe volverse	maggiorazione dell'importo del rimborso
commun.	aviso del importe de la comunicación	informazione di addebito
commun.	aviso del importe de la comunicación	indicazione dell'addebito
tax.	cambio en el importe del IVA deducible	cambiamento nell'ammontare dell'IVA deducibile
commer., polit.	cobro del importe de la deuda aduanera	riscossione dell'importo dell'obbligazione doganale
fin., commun.	desgravación del importe del reembolso	annullamento o riduzione dell'assegno di rimborso
fin.	determinación del importe de la deuda originada	determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta
law	deudor de importe	soggetto obbligato
commer.	Directrices para el cálculo del importe de las multas	Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende
market.	discutir la exigibilidad del importe	contestazione dell'esigibilità delle somme
fin.	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco	l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da detta banca centrale
fin., econ.	exactitud del importe y de la divisa de cobro	esattezza dell'importo e della valuta di riscossione
fin.	exceder del importe total de los créditos	eccedere l'importo globale degli stanziamenti
law	fecha de cobro del importe del pago en efectivo	data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti
econ.	fechas de verificación del importe de los depósitos	date di verifica dell'ammontare delle riserve
fin., tax.	fianza que cubre el importe total	cauzione per l'intero ammontare dell'importo
IT, dat.proc.	importar datos de una hoja de cálculo	importare dati di un foglio elettronico
IT, dat.proc.	importar gráficos	importare immagini grafiche
IT, dat.proc.	importar texto	importare del testo
comp., MS	Importar usuarios	Importa utenti
comp., MS	Importar vídeo	Importa video
fin.	importe a tanto alzado uniforme	importo forfettario uniforme
comp., MS	importe ampliado	importo totale
fin.	importe anual autorizado	importo annuo autorizzato
fin.	importe anulado	importo annullato
fin., IT	importe autorizado por período	ammontare autorizzato per periodo
commun., IT	importe basado en el tiempo	tariffa oraria
comp., MS	importe base	imponibile
fin., IT	importe base	importo di base
comp., MS	importe bruto	importo lordo
insur.	importe bruto computable	reddito franco da imposta
fin.	importe bruto de la transacción	ammontare lordo della negoziazione
econ.	importe bruto del alquiler recibido por las unidades residentes	fitti ricevuti dalle unità residenti
fin.	importe corrector	importo correttore
fin.	importe corrector	correttivo
comp., MS	importe coste ajustado	importo rettifica costo
fin.	importe de adaptación	importo di adattamento
fin.	importe de ayudas fijado por anticipado	importo delle integrazioni fissate in anticipo
fin., agric.	importe de base	quantitativo di base
econ.	importe de beneficios o pérdidas potenciales	guadagni o perdite potenziali
fin.	importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso	importo dopo conversione metodo degli impegni dello swap di riferimento
fin.	importe de derechos	importo dei dazi
comp., MS	importe de desviación de precios por línea	importo dello scostamento tra i prezzi nelle righe
comp., MS	importe de desviación unitario	importo scostamento prezzi unitari
comp., MS	importe de documento de origen	importo documento di origine
comp., MS	importe de incentivos previsto	importo incentivo per raggiungimento obiettivi
fin.	importe de la ayuda establecido mediante licitación	importo dell'aiuto fissato mediante gara
fin.	importe de la emisión	importo dell'emissione
fin.	importe de la factura del titular de la tarjeta	ammontare della fattura del titolare della carta
fin., IT	importe de la fianza	importo della garanzia
gen.	importe de la fianza	ammontare della cauzione
fin.	importe de la garantía global	importo della garanzia globale
insur.	importe de la garantía o de la franquicia	ammontari di garanzia o di franchigia
fin.	importe de la intervención de la Comunidad	importo dell'intervento della Comunità
fin.	importe de la letra de cambio	importo della cambiale
fin., IT	importe de la prima	importo del premio
fin., IT	importe de la póliza	valore del contratto
law, agric.	importe de la renta	livello del canone
fin., commun.	importe de la restitución	ammontare della restituzione
fin.	importe de la subvención por unidad de producción	importo della sovvenzione per unità di produzione
gen.	importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva	importo della somma forfettaria o della penalità
law	importe de la suma a tanto alzado o la multa coercitiva	importo della somma forfettaria o della penalità
fin.	importe de la transferencia en la fecha de valor	ammontare del trasferimento alla data valuta
fin.	importe de la transferencia en la fecha de vencimiento	ammontare del trasferimento alla scadenza
fin.	importe de la transferencia original	ammontare del trasferimento originario
fin.	importe de las amortizaciones de principal e intereses de los préstamos	importo dei rimborsi effettuati sui prestiti concessi in capitale ed in interessi
insur., busin., labor.org.	Importe de las comisiones	indicazione delle provvigioni
fin.	importe de las pérdidas esperadas	importo delle perdite attese
fin.	importe de los créditos	ammontare delle previsioni
fin.	importe de los créditos	ammontare dei crediti
fin.	importe de los créditos de retrocesión	ammontare dei crediti di reversione
fin.	importe de los débitos	ammontare dei debiti
fin.	importe de los empréstitos	importo dei prestiti contratti
fin., IT	importe de los gastos de facturación del titular de la tarjeta	ammontare delle spese di fatturazione al titolare della carta
fin.	importe de los gastos de la transacción	ammontare delle spese di pagamento della transazione
fin.	importe de los gastos de liquidación	ammontare delle spese di negoziazione
fin.	importe de los gastos de procesamiento de la liquidación	ammontare delle spese di gestione della negoziazione
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los créditos	ammontare delle spese di gestione dei crediti
fin.	importe de los gastos de procesamiento de los débitos	ammontare delle spese di gestione dei debiti
fin.	importe de los gastos de transacción	ammontare delle spese di transazione
fin., IT	importe de los gastos de transacción de los créditos	spese per i crediti
fin., IT	importe de los gastos de transacción de los créditos	ammontare delle spese di transazione per i crediti
fin.	importe de los gastos de transacción de los débitos	spese per i debiti
fin.	importe de los gastos de transacción de los débitos	ammontare delle spese di transazione per i debiti
fin.	importe de los ingresos pendientes de cobro	importo delle entrate da riscuotere
fin.	importe de los préstamos concedidos	importo dei prestiti concessi
comp., MS	importe de pago	importo pagamento
comp., MS	importe de pago	importo del pagamento
comp., MS	importe de redondeo	importo di arrotondamento
econ.	importe de referencia comunitario	importo comunitario di riferimento
fin., R&D.	importe de referencia financiera	importo di riferimento finanziario
fin.	importe de referencia financiera	importo finanzario di riferimento
econ.	importe de referencia nacional estimado	importo di riferimento previsionale nazionale
fin., agric.	importe de referencia regional previsto	importo di riferimento regionale previsionale
commun., IT	importe de una llamada	tariffa
law	importe de una pensión alimentaria	ammontare di un'obbligazione alimentare
commer., fin.	importe debido	importo dovuto
law, fin.	importe deducido	somma detraibile
law, agric.	importe del arrendamiento	livello del canone
law, agric.	importe del canon	livello del canone
tax.	importe del canon contractual	importo del canone contrattuale
fin.	importe del contingente	importo del contingente
agric.	importe del derecho regulador a la importación	prelievo
agric.	importe del derecho regulador a la importación	importo del prelievo
fin.	importe del dividendo	importo del dividendo
tax.	importe del IVA	ammontare dell'IVA
comp., MS	importe del pago	importo pagamento
comp., MS	importe del pago	importo del pagamento
fin.	importe del principal nocional,teórico	valore complessivo del capitale di riferimento
fin., IT	importe del redondeo	ammontare dei frazionamenti
fin.	importe del reembolso	ammontare del rimborso
fin.	importe del servicio	compenso del servizio
fin.	importe desembolsado neto	importo netto erogato
fin.	importe diferencial	importo differenziale
fin.	importe en efectivo	importo in contanti
fin.	importe en espera de colocación	importo in attesa di collocamento
fin., R&D.	importe estimado necesario	importo ritenuto necessario
fin.	importe exigido	ammontare richiesto
lab.law.	importe fijo	salario o forma forfettaria
gen.	importe fijo	importo fisso
fin.	importe fijo con derecho nulo	importo fisso a dazio nullo
bank.	importe garantizado máximo	livello di copertura
fin., tech.	importe global	importo forfettario
fin.	importe global de los créditos abiertos en el presupuesto	importo globale degli stanziamenti aperti nel bilancio
tax.	importe global del IVA	ammontare globale dell'IVA
comp., MS	importe gravable	importo tassabile
comp., MS	importe límite aprobación solicitud compra	limite importo approvazione richiesta
comp., MS	importe límite aprobación ventas	limite importo approvazione ordine
comp., MS	importe monetario	importo monetario
fin., agric.	importe máximo cofinanciable	importo massimo cofinanziabile
stat.	importe máximo de la prestación	ammontare massimo delle indennità
fin.	importe máximo de los anticipos que pueden admitirse	importo massimo delle anticipazioni che possono essere accordate
econ., market.	importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado	ammontare massimo a rischio per il contratto concluso
fin.	importe mínimo aplicable	importo limite applicabile
fin.	importe mínimo de inversión	unità di contrattazione
construct.	importe mínimo de la certificación	importo minimo del certificato
fin.	importe mínimo expresado en ecus/euros	importo limite espresso in ECU/euro
comp., MS	importe neto	importo netto
fin., econ., tax.	importe neto	netto
fin., IT	importe neto de la liquidación	ammontare netto della negoziazione
account.	importe neto del volumen de negocios	importo netto del volume d'affari
comp., MS	importe neto en línea de factura	importo netto della riga di fattura
comp., MS	importe neto en línea de pedido de compra	importo netto per riga ordine fornitore
comp., MS	importe neto previsto del pedido de compra	importo netto previsto per l'ordine fornitore
fin.	importe nocional	importo figurativo
fin.	importe nocional	ammontare nozionale
fin.	importe nominal	importo nominale
fin.	importe nominal de la deuda en circulación	importo nominale del debito in essere
fin.	importe normalizado	importo standardizzato
fin.	importe objetivo	importo-obiettivo
fin.	importe parcial	importo parziale
fin., bank.	importe pendiente	differenza dovuta
fin.	importe pendiente de liquidación	importi da liquidare
fin.	importe pendiente de liquidación	impegno residuo
fin.	importe pendiente de liquidación	importo rimasto da liquidare
commun.	importe por el correo enviado	ricavato dalla posta spedita
econ.	importe preferencial	importo preferenziale
account.	importe previsible	importi previsti
fin.	importe previsto de ingresos	importo previsto dell'entrata
fin.	importe previsto del ingreso	importo previsto dell'entrata
fin.	importe que constituye una referencia jurídica	importo che costituisce un riferimento giuridico
fin.	importe que deba deducirse	importo da detrarre
med.	importe que queda por liberar	importo ancora da liberare
fin.	importe real	capitale di riferimento
insur., busin., labor.org.	importe reembolsable a su vencimiento	prezzo da rimborsare alla scadenza
tax.	importe requerido	diritti da versare
fin.	importe restante del período	valore residuo del periodo
comp., MS	importe sin flete	Totale senza spedizione
fin.	importe superior al contemplado	superamento di un importo
comp., MS	importe total	importo totale
fin.	importe total comprometido de empréstitos	totale dei prestiti in essere
fin.	importe total de los recursos propios	importo totale delle risorse proprie
fin., tax.	importe total de los salarios	totale delle retribuzioni
fin., tax.	importe total de los salarios	massa salariale
tax.	importe transaccional	importo transattivo
account.	importes certificados	importi certificati
med.	importes complementarios	valori supplementari
fin., IT	importes de sustitución	valore definitivo
fin., IT	importes de sustitución	ammontare definitivo
insur., busin., labor.org.	importes imputables	importi imputabili
fin.	importes pagados en concepto de empleo doméstico	spese per collaboratori familiari
fin.	importes pendientes de cobro	importi che rimangono da riscuotere
account.	importes pendientes de recuperación	importi da recuperare
fin.	importes percibidos durante el ejercicio	importi riscossi nel corso dell'esercizio
market.	importes que se deban deducir	importo da detrarre
law, fin.	incorporar de oficio los importes previamente deducidos	reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
commun.	indicación del importe de la comunicación	indicazione di addebito
insur., busin., labor.org.	indicación del importe neto	indicazione dei valori netti
fin.	inscribir por su importe íntegro en el presupuesto	iscrivere nel loro importo integrale in bilancio
econ., market.	limitar el importe de la cobertura por un país	limitare la copertura per un paese
commun., IT	llamada de petición de duración e importe	chiamata con richiesta di durata e tariffa
comp., MS	límite aprobación importe compra	limite di approvazione importo acquisto
commun.	notificación del importe	informazione di tassazione
commun.	notificación del importe	indicazione dell'addebito
commun.	notificación del importe	comunicazione del costo della chiamata
commun.	notificación del importe de la llamada	comunicazione del costo della chiamata
commun.	notificación del importe de la llamada	informazione di tassazione
commun.	notificación del importe de la llamada: indica al usuario el importe de la llamada	teletassazione
fin.	ordenar por el importe neto	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
cust.	pagar el importe de la deuda aduanera	pagare l'importo della obbligazione doganale
law, fin.	pago de los importes que constituyen el precio de venta de un equipo	pagamento che costituisce il prezzo di vendita di un'attrezzatura
fin.	pago del importe de los derechos	pagamento dell'importo dei dazi
econ.	pasivo financiero por el importe de los derechos asignados	ammontare dei diritti attribuiti
insur.	personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe	persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
commun.	petición de anulación o de modificación del importe del reembolso	domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
econ.	precio rebajado en el importe correspondiente de los reembolsos	prezzo minorato del montante forfettario dei rimborsi
fin.	procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios	procedura di concertazione ad hoc per la fissazione dell'importo delle spese obbligatorie
commun., IT	reclamación sobre el importe total	reclamo sull'ammontare della bolletta
fin.	reconversión de importes monetarios	riconversione di importi monetari
fin.	recuperación de importes pagados indebidamente	recupero dei pagamenti non dovuti
fin.	redenominación basada en el importe nominal redondo en euros más próximo	ridenominazione in base all'importo nominale arrotondato in euro più vicino
transp.	remitir a los transportistas los importes debidos	versare ai vettori le somme ad essi dovute
fin.	saldos e importes brutos de las operaciones	saldi e importi lordi delle operazioni
fin.	ser objeto de una orden de pago por el importe neto	essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
commun.	servicio de notificación del importe	indicazione dell'addebito
insur.	solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	formulario E601
insur.	solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
fin.	suma de los importes	valore totale
fin.	suma de los importes	ammontare totale
fin.	suma de los importes netos	totale dell'ammontare netto
fin., econ.	superar el importe	superamento dell'importo
law	tasa de revisión del importe de las costas	tassa per la revisione della ripartizione delle spese
fin.	tratamiento de los pagos de importes cuantiosos	smistamento di pagamenti di grande importo