| Subject | Spanish | Italian |
| commun. | grapadora cuadrangular termosoldante | cucitrice quadrangolare termosaldante |
| pack. | grapadora de etiquetas | graffa per etichetta |
| commun. | grapadora de hilo metálico | cucitrice a punto metallico |
| industr. | grapadora de pinza | cucitrice a pinza |
| med. | grapadora desechable para sutura | pinze da grappette monouso per sutura |
| med. | grapadora lineal endoscópica | suturatrice lineare |
| med. | grapadora mecánica | graffatrice meccanica |
| pack. | grapadora para los envases plegables | macchina graffatrice di scatole pieghevoli |
| mater.sc. | grapadoras industriales | attrezzi per il fissaggio industriale |
| mater.sc., mech.eng. | lengüeta grapadora | pateletta da cucire |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
| met. | máquina grapadora | dispositivo di graffatura |
| met. | máquina grapadora | graffatrice |
| pack. | máquina grapadora de alambre | macchina cucitrice con filo metallico |
| pack. | pinza grapadora | pinza aggraffatrice |
| pack. | pinza grapadora | aggraffatrice |
| industr. | pistola grapadora | pistola sparachiodi |