| Subject | Spanish | Italian |
| pack. | alambre para grapar | fil di ferro per cucitura |
| mech.eng. | aparato de grapar | apparecchio per aggraffare |
| industr., construct. | aparato de grapar de oficina | aggraffatrice per ufficio |
| pack. | apilado por grapas unificadas | accatastamento in blocco unico |
| med. | diente con grapas | dente ad uncino |
| el. | dispositivo montado con grapa | dispositivo montato con bloccaggio a pinza |
| industr. | extractor de grapas | levapunti |
| industr. | extractor de grapas | degraffatrice |
| mech.eng. | grapa alligator | grappa per cinghie |
| mech.eng. | grapa alligator | agrafe a grappa |
| mech.eng. | grapa alligator | agrafe a cerniera |
| agric., industr., construct. | grapa antifendas | ferro di consolidamento delle testate |
| construct. | grapa antirraja | ferri antispacco |
| mech.eng. | grapa automática | tirfor |
| mech.eng. | grapa clipper | agrafe a grappa |
| mech.eng. | grapa clipper | grappa per cinghie |
| mech.eng. | grapa clipper | agrafe a cerniera |
| pack. | grapa de alambre | graffa |
| pack. | grapa de alambre | punto metallico |
| pwr.lines. | grapa de amarre | morsa di amarro |
| med. | grapa de Cushing | pinza di Cushing |
| el. | grapa de empalme | giunto |
| nat.sc., agric. | grapa de fijación | graffa di fissaggio |
| med. | grapa de fijación | grappetta di fissazione |
| med. | grapa de Heller | grappetta di HELLER |
| med. | grapa de Herff | grappetta di HERFF |
| nat.sc., agric. | grapa de madera | fermagli per tralci |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | graffa di serraggio |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | piastra di serraggio |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | piastrina di serraggio |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | ganascia di serraggio |
| el.tract. | grapa de suspensión | morsetto di sospensione |
| pwr.lines. | grapa de suspensión | morsa di sospensione |
| pwr.lines. | grapa de suspensión oscilante | morsa di sospensione oscillante |
| pack. | grapa de tapa y fondo | aggraffatura del coperchio (e del fondo) |
| construct. | grapa de unión entre dos cajones | gancio di collegamento fra due cassoni |
| transp. | grapa de unión para correas | fibbia di cinghia |
| mech.eng., construct. | grapa deslizante | piastrina di scorrimento |
| transp., mech.eng. | grapa elástica | piastrina elastica di serraggio |
| mech.eng., construct. | grapa forjada | piastrina forgiata |
| industr., construct. | grapa hecha con fleje ondulado | graffetta fatta di nastri ondulati |
| gen. | grapa para correa | graffa per cinghie |
| mech.eng. | grapa para correas | graffa per congiungere cinghie |
| mech.eng. | grapa para correas | grappa per cinghie |
| mech.eng. | grapa para correas | agrafe a grappa |
| mech.eng. | grapa para correas | agrafe a cerniera |
| med. | grapa para sutura | grappetta per sutura |
| med. | grapa para sutura | graffetta per suture |
| mech.eng. | grapa para trancos de madera | tenaglia per tronchi |
| transp. | grapa sencilla | aggraffatura semplice |
| comp., MS | grapado a caballete | pinzatura a sella |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | ganci di cinghie per macchine |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | ganci di cinghie per macchine in metallo |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | ganci di cinghie per macchine |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | ganci di cinghie per macchine in metallo |
| gen. | grapas de Michel | graffette Michel |
| gen. | grapas sujetapapeles o clips de oficina | fermagli per documenti |
| gen. | grapas sujetapapeles o clips de oficina | punti da ufficio |
| gen. | grapas sujetapapeles o clips de oficina | graffette da ufficio |
| gen. | grapas clips de oficina | fermagli da ufficio |
| gen. | grapas quirúrgicas | punti chirurgici |
| pack. | hilo metálico para grapar | filo metallico per aggraffatura |
| industr., construct. | hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas | fogli non riuniti adoperati per la copia dei compiti degli scolari |
| chem. | montar con grapas | montaggio aggraffato |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar las grapas | macchina aggraffatrice |
| mater.sc., mech.eng. | máquina para cerrar los envases por grapas | macchina aggraffatrice |
| pack. | máquina para cerrar los envases por grapas | macchina aggraffatrice (engatillado por grapas de envases metálicos) |
| mater.sc. | máquina para grapar esquinas | macchina per cucire gli angoli |
| pack. | máquina para grapar esquinas | macchine per cucire gli angoli |
| pack. | máquina para grapar los envases plegables | macchina graffatrice di scatole pieghevoli |
| gen. | máquina y útiles para insertar las grapas a las correas | macchina e utensili per applicare le graffe alle cinghie |
| med. | pinza para colocar grapas | pinza per applicazione di grappette metalliche |
| nat.sc., agric. | pinza para grapas | pinza per fermagli |
| med. | pinzas para colocar grapas | pinza per applicazione di grappette metalliche |
| industr., construct. | pistola para grapar | pistola per aggraffare |
| industr. | quita-grapas | levapunti |
| industr. | quita-grapas | degraffatrice |
| met. | quitar las grapas | togliere i ganci |
| met. | quitar las grapas | togliere le graffe |
| met. | quitar las grapas | levare le graffe |
| met. | quitar las grapas | levare i ganci |
| textile | serie de grapas de la guarnición | fila di uncinetti (aghi) |
| textile | serie de grapas por cm | fila di uncinetti aghi per cm |
| med. | sutura con grapas | sutura con grappette |
| textile | teoria del estiraje por grapas | teoria dello stiramento a grappoli |