| Subject | Spanish | Italian |
| earth.sc., mech.eng. | aislante de golpes | isolatore d'urto |
| el. | arma de primer golpe | arma di primo colpo |
| industr., construct. | aro amortiguador de golpes | cerchio ammortizzatore di urti |
| tech., met. | cadencia de golpes | cadenza |
| el. | capacidad de primer golpe | capacità di primo colpo |
| el. | capacidad de primer golpe | capacità di primo attacco |
| el. | capacidad de segundo golpe | capacità di rappresaglia |
| el. | capacidad de segundo golpe | capacità di rappresaglia nucleare |
| el. | capacidad de segundo golpe | capacità di secondo colpo |
| earth.sc., mech.eng. | característica del golpe de ariete | retta caratteristica di una condotta |
| meas.inst. | contador de golpes | contatore di scosse |
| earth.sc. | contador de golpes | contacolpi |
| gen. | daños producidos por golpes menores y abrasiones | Danno causato da urti e abrasioni non gravi |
| transp. | de golpe | colpo brusco di riempimento |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de protección contra el golpe de ariete | dispositivo contro il colpo d'ariete |
| gen. | divisiones resistentes a golpes/irrupción | divisioni antisfondamento |
| met. | elaboración de modelos de golpe | modelling della ricalcatura |
| agric. | elemento sembrador en línea y golpes colgada | elemento seminatrice en file + postarellas portata |
| med. | emisión del lΑquido hidatΑdico por golpes de tos | idatidoptoe |
| mech.eng. | engrase central de un solo golpe | lubrificazione centrale ad un colpo |
| el. | estrategia de primer golpe | strategia del primo colpo |
| gen. | estrategia de segundo golpe | strategia del secondo colpo |
| gen. | evítense golpes y rozamientos | evitare l'urto e lo sfregamento |
| gen. | evítense golpes y rozamientos | S34 |
| gen. | evítense golpes y rozamientos | evitar l'urto e lo sfregamento |
| met. | forjado por golpe | fucinatura al maglio |
| hobby | golpe carotídeo | colpo carotideo |
| mech.eng. | golpe de ariete | colpo di ariete |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete | colpo d'ariete |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete de Joukowsky | sovrapressione di Joukowsky |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete de Joukowsky | colpo di ariete di Joukowsky |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete elástico | colpo di ariete elastico |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de ariete no elástico | colpo di ariete anelastico |
| agric. | golpe de azada | palata |
| industr., construct. | golpe de batán | battitura della trama |
| med. | golpe de calor | siriasi |
| med. | golpe de calor | calentura |
| med. | golpe de calor | termoplegia |
| med. | golpe de calor | colpo di calore |
| med. | golpe de calor con colapso | colpo di calore con collasso |
| transp., polit. | golpe de cola | colpo di coda |
| med. | golpe de conejo | traumatismo cervicale di contraccolpo |
| med. | golpe de conejo | colpo di frusta |
| el. | golpe de corriente | impulso di corrente |
| el. | golpe de corriente | scossa di corrente |
| el. | golpe de corriente | colpo di corrente |
| earth.sc. | golpe de cuchara | frana a forma di conchiglia |
| econ. | golpe de Estado | colpo di Stato |
| gen. | golpe de Estado | colpo di stato |
| med. | golpe de frío | assideramento |
| med. | golpe de frío | colpo di freddo |
| mater.sc. | golpe de fuego | colpo di fuoco |
| industr., construct. | golpe de lanzadera | incisione della spola |
| industr., construct. | golpe de lanzadera | incisione della navetta |
| transp., nautic. | golpe de mar | colpo di mare |
| transp., construct. | golpe de pala | sbraccio |
| transp., construct. | golpe de pala | gittata di una palata di terra |
| industr., construct. | golpe de peine | battuta del pettine |
| industr., construct., chem. | golpe de peine | corda superficiale |
| tech. | golpe de punzón | colpo di bulino |
| tech. | golpe de punzón | bulinatura |
| agric. | golpe de puño | colpo di pugno |
| industr., construct., met. | golpe de rodillo | ondulazione da rullo |
| agric. | golpe de siembra | piazzola |
| agric. | golpe de siembra | piazzuola |
| agric. | golpe de siembra | piazzetta |
| nat.sc., agric. | golpe de sol | diseccamento delle foglie |
| agric. | golpe de sol | abbrustolimento delle foglie |
| industr., construct., met. | golpe de soplado | soffio |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de válvula | colpo della valvola |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de válvula al cerrarse | colpo della valvola alla chiusura |
| earth.sc., mech.eng. | golpe de válvula en la apertura | colpo della valvola all'apertura |
| math. | golpe del punto | punto abiettiro |
| agric. | golpe demasiado lleno | fossetta troppo ricca |
| agric. | golpe demasiado lleno | fossetta con semi in soprannumero |
| med. | golpe directo | pugno diretto (boxeo) |
| hobby | golpe en plexo carotídeo | colpo carotideo |
| met. | golpe en vivo | colpo a vuoto |
| agric. | golpe normal | fossetta normale |
| mater.sc. | golpe para eliminar el aire al prensar | prima pressata |
| gen. | golpe por objeto o herramienta | urti da oggetti o utensili |
| med. | golpe violento | commozione |
| med. | herida por golpe | ferita da colpo |
| med. | herida por golpe | ferita da fendente |
| industr., construct., met. | huella de golpe | scheggiatura |
| tech., met. | intervalo de golpes | cadenza |
| med. | lesión interna por golpe, compresión o choque | contusione |
| industr., construct., met. | marca de golpe | scheggiatura |
| PSP | marcha a golpes | manovra ad impulso |
| el. | marcha a golpes | comando a impulsi |
| industr. | mina con golpes de terreno | miniera a colpi di massiccio |
| mech. | máquina de pruebas con golpes | macchina di prova a scosse |
| industr., construct. | pitón amortiguador de golpes | bottone ammortizzatore di urti |
| agric. | plantación a golpes | piantamento a fossetta |
| agric. | plantación por golpes | a mazzetto |
| agric. | plantación por golpes | impianto a piazzole |
| agric. | plantación por golpes | a ciuffetto |
| el. | primer golpe | primo attacco nucleare |
| el. | primer golpe | primo attacco |
| el. | primer golpe | primo colpo |
| mech. | prueba con golpes | prova a scosse |
| meas.inst. | prueba de duración a golpes repetidos | prova di resistenza a fatica per urti permanenti |
| textile | prueba de profundidad de penetración de golpes | prova di penetrazione di profondità dei colpi |
| gen. | resistente a golpes/a proyectiles | paracolpi |
| gen. | resistente a los golpes | resistente ai colpi |
| med. | ruido de golpe | ritmo di galoppo |
| agric. | sacudido mediante golpes | scotimento per urto |
| agric. | sacudidor a golpes | scuotitore ad urti |
| el. | segundo golpe | contrattacco nucleare |
| el. | segundo golpe | secondo attacco |
| el. | segundo golpe | secondo colpo |
| agric. | sembradora a golpes | seminatrice a postarella |
| agric. | sembradora a golpes | seminatrice a cespi |
| agric. | sembradora de judías a golpes | seminatrice di fagioli a postarellas |
| agric. | sembradora en golpes | seminatoio a postarella |
| med. | sensación de golpe | sensazione vibratoria |
| agric. | siembra a golpes | semina fostarella |
| agric. | siembra a golpes | semina quadrata |
| agric. | siembra a golpes | semina quadrata e a postarelli |
| agric. | siembra a golpes | semina a postarella |
| agric. | siembra a golpes | semina a ciuffi |
| agric. | siembra a golpes | semina a cespi |
| agric. | siembra por golpes | a ciuffetto |
| agric. | siembra por golpes | a mazzetto |
| transp., construct. | tanda de golpes | serie di colpi |
| transp., construct. | tanda de golpes | volata |