| Subject | Spanish | Italian |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | anemia emolitica da difetto di G-6-PD |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | anemia emolitica da difetto di G6PD |
| med. | anemia hemolítica por déficit de G6PD | anemia emolitica da deficit della glucosio-6-fosfato-deidrogenasi |
| automat. | aparato registrador de V/g | strumento registratore di V/g |
| med. | B.C.G. | B.C.G. |
| med. | B.C.G. | bacillo di Calmette-Guérin |
| met. | cinc G.O.B. | zinco di prima fusione |
| met. | cinc G.O.B. | zinco G.O.B. |
| chem., el. | codo a 90 G | curva ad 1/4 |
| chem., el. | codo a 90 G | curva ad angolo retto |
| chem., el. | codo a 90 G | curva a 90 G |
| el., construct. | coeficiente G | coefficiente CG |
| el., construct. | coeficiente G | coefficiente volumico di dispersione termica |
| agric. | coeficiente G | coefficiente G |
| fin. | compromiso del G-20 | impegno del G20 |
| mech.eng. | compuerta de esfuerzo por G | valvola a rilevamento |
| comp., MS | Conexión 3G | connessione 3G |
| gen. | coordinación G24 | coordinamento G24 |
| transp., industr., construct. | correa restrictiva de g negativo | cinghia di bloccaggio per accelerazione negativa |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | direzione generale G - Affari economici e competitività |
| med. | déficit de G6PD | deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi |
| med. | déficit de G6PD | deficit di G6PD |
| med. | E.N.G. | elettronistagmografia |
| med. | enfermedad de G ruby | tigna microsporica tonsurante |
| med. | enfermedad de G ruby | microsoorosi |
| med. | enfermedad de G ruby | tigna microsporica |
| math. | estadìstica-g | costante campionaria g |
| math. | estadìstica G de Goodman-Kruskal | statistica G di Goodman-Kruskal |
| stat., scient. | estadística-g | statistica g |
| stat. | estadística-g | costante campionaria g |
| stat. | estadística G de Goodman-Kruskal | statistica G di Goodman-Kruskal |
| stat., scient. | estadístico G de Goodman-Kruskal | statistica G di Goodman-Kruskal |
| nat.sc. | factor g | fattore G |
| tech. | factor Westcott g | fattore di Wescott g |
| transp. | factoría de G.V. | ufficio grande velocità |
| transp. | factoría de G.V. | gestione grande velocità |
| IT | fotorrepetidor de línea G | fotoripetitore a linea G |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | forza alla barra di comando per 1 g |
| phys.sc. | fuerza G | forza di accelerazione |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| med., pharma. | G-CSF | fattore che stimola le colonie di granulociti |
| commun., transp. | G.V. | spedizione a grande velocitàG.V. |
| fish.farm. | gancho G | gancio a G |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | Gruppo G10 sui Farmaci |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
| fin. | Grupo del G-22 | Gruppo dei 22 |
| med. | hepatitis G | epatite G |
| el. | indicador tipo G | indicatore di tipo G |
| transp., mech.eng. | interruptor de G | interruttore di G |
| transp. | lotificación de bultos de G.V. | distribuzione del collettame per zone |
| chem. | naranja G | orange G |
| agric., chem. | naranja G | arancio G |
| radiol. | número G | valore G |
| transp. | Prescripciones internacionales para el Transporte de Bultos o paquetes en G.V. | Prescrizioni internazionali per il Trasporto dei Colli Espressi |
| fin. | principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T. | principi di valutazione contenuti nel GATT |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | agenda per lo sviluppo del G20 |
| med. | proporción G-C | percentuale molare di G-C |
| health. | proteínas G | proteina G |
| math. | prueba g | test g |
| radiol. | rayos g | radiazione delta |
| fin. | regulación G | direttiva G |
| chem. | rojo 2g | azogeranina |
| chem. | rojo 2g | CI rosso per alimenti 10 |
| chem. | rojo 2g | E128 |
| chem. | rojo 2g | rosso 2G |
| med. | subclases de inmunoglobulina G | sottoclassi dell'immunoglobulina G |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione (R / L) |
| earth.sc. | sulforodamina G orcoácida | solfo-rodammina G ortoacido |
| transp. | traje anti g | tuta anti g |
| transp., avia. | traje anti-g | tuta antigravità |
| med. | traje "anti-g" | indumento "anti-g" |
| lab.law. | traje anti-g neumático con agua | tuta anti-g ad acqua |
| transp. | tráfico de G.V. | regime accelerato |
| comp., MS | tubo G | tubo gastrostomico |
| polit. | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 | Unità Relazioni transatlantiche e G8 |
| med. | vitamina G | lattoflavina |
| med. | vitamina G | riboflavina |
| med. | vitamina G | vitamina B2 |
| transp. | vuelo en G negativo | volo in G negativo |
| avia. | válvula anti-g | valvola anti-g |