| Subject | Spanish | Italian |
| tax. | aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones | conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni |
| gen. | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas | Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa" |
| tax. | Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros | direttiva fiscale "fusioni" |
| IT, dat.proc. | documento fusionado | documento fuso |
| industr., construct. | fusionado por puntos | punto di collegamento |
| IT, tech. | fusionarse/unirse | fondere |
| chem. | fusiones tandem | fusioni in tandem |
| econ., fin., busin. | fusiones y adquisiciones | fusioni e acquisizioni |
| polit. | grupo fusionado | gruppo unificato |
| commer. | instrumento de control de fusiones | strumento di controllo delle fusioni |
| econ. | módulo de análisis de fusiones | criteri d'analisi delle fusioni |
| commer. | poder de control de las fusiones | potere di controllo delle concentrazioni |
| econ., tax. | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos | regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività |
| fin., tax. | trato fiscal de las fusiones y escisiones | trattamento fiscale delle fusioni e scissioni |