| Subject | Spanish | Italian |
| comp., MS | archivo fragmentado | file in blocchi |
| med. | colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN | insieme ordinato di frammenti di DNA |
| comp., MS | contenedor de almacenamiento de fragmentos | contenitore dell'archivio blocchi |
| comp., MS | contenedor de fragmentos | contenitore di blocchi |
| med. | dislocación angular de los fragmentos | dislocatio ad axim |
| med. | dislocación lateral de los fragmentos | dislocatio ad latus |
| el. | dispersión de fragmentos | dispersione dei frammenti |
| met. | el cristal se fragmenta en pequeñas cristalitas | il cristallo si frammenta in piccole cristalliti: avviene una "poligonazione" |
| med. | extirpación en el individuo vivo de un fragmento de órgano o de tumor para examinarlo con microscopio | biopsia |
| gen. | extirpación en el individuo vivo de un fragmento de órgano o de tumor para examinarlo con microscopio | rimozione ed esame di un tessuto |
| med. | fractura bimaleolar con fragmento posterior | frattura bimalleolare con frammento posteriore |
| med. | fragmento acéntrico | frammento acentrico |
| comp., MS | fragmento anticipado | frammento lookahead |
| med. | fragmento centromérico | frammento centromerico |
| sat.comm. | fragmento codificado de señal | elemento di codice |
| life.sc. | fragmento de ADN | frammento di DNA |
| biotechn. | fragmento de ADN de hibridación | frammento di DNA per ibridazione |
| med. | fragmento de anticuerpo | frammento di anticorpo |
| life.sc. | fragmento de cobertura | lembo di copertura |
| agric. | fragmento de corcho | frammento di sughero |
| comp., MS | fragmento de código | frammento di codice |
| comp., MS | fragmento de código HTML | frammento di codice HTML |
| nat.sc., el. | fragmento de fisión | frammento di fissione |
| life.sc., industr. | fragmento de inserción | inserto |
| med. | fragmento de Klenow | frammento di Klenow |
| environ. | fragmento de metal | rottame metallico |
| med. | fragmento de Okazaki | frammento di Okazaki |
| med. | fragmento de restricción | frammento di restrizione |
| IT | fragmento de saber | pezzo di conoscenza |
| med. | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano | sequestri |
| gen. | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano | frammento di osso morto |
| med. | fragmento Fab | frammento Fab |
| comp., MS | Fragmento hablado | Parlato |
| health. | fragmento resistente a la proteasa | frammento resistente alle proteasi |
| comp., MS | fragmento XML | frammento XML |
| transp., construct. | fragmentos de ladrillo | frammento di mattoni |
| med. | fragmentos de los corpúsculos sanguíneos | chilomicroni |
| med. | fragmentos de los corpúsculos sanguíneos | emoconi |
| coal. | fragmentos de piedras | scaglie di pietre |
| environ. | Fragmentos de ánodos | frammenti di anodi |
| environ. | fragmentos espaciales | rottame spaziale |
| environ. | fragmentos espaciales | rifiuto spaziale |
| environ. | fragmentos espaciales | spazzatura astrale |
| comp., MS | Galería de fragmentos | Raccolta frammenti di codice |
| med. | ión fragmento | frammento ionico |
| med. | longitud de dislocación de los fragmentos | dislocatio ad longitudinem |
| med. | mapa de fragmentos largos de restricción | mappa di frammenti di restrizione a lunge raggio |
| med. | masa fragmento del derivado | massa del frammento del derivato |
| agric. | máquina para fragmentar las ramas | apparecchio per tagliare rami |
| med. | pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal | micella |
| gen. | pequeños fragmentos presentes en una dispersión coloidal | particella colloidale formato da piccole molecole |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción | polimorfismi di siti restrizione |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción | restriction fragment length polymorphism |
| med., health., anim.husb. | polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción | polimorfismi di restrizione del DNA |
| med. | polimorfismo por restricción de longitud de fragmentos | polimorfismo della lunghezza del frammento di restrizione |
| gen. | Protocolo sobre fragmentos no localizables | Protocollo relativo alle schegge non individuabili |
| gen. | proyección de fragmentos o partículas | proiezioni di frammenti |
| agric. | superficie sin fragmentar | superficie compatta |
| agric. | superficie sin fragmentar | proprietà fondiaria compatta |
| med. | superposición de los fragmentos | sovrapposizione dei frammenti (fractura) |