Subject | Spanish | Italian |
mech.eng. | actuador de transmisión de flaps | comando flap |
mech.eng. | actuador de transmisión de flaps | azionatore flap |
transp. | alerón tipo flap | alettone ipersostentatore |
transp., mech.eng. | circuito de accionamiento de flaps | circuito degli ipersostentatori |
transp., mech.eng. | circuito de flaps | circuito degli ipersostentatori |
transp., mech.eng. | corredora de flap | guida dei flap |
transp., avia. | costilla de flap de ala | ordinata di bordo d'attacco dell'ipersostentatore alare |
transp., mater.sc. | cuerda de flaps de aterrizaje | corda degli iposostentatori alari |
transp., mater.sc. | cuerda de flaps del ala | corda degli iposostentatori alari |
earth.sc., transp. | eficacia de los flaps | efficienza dei flap |
earth.sc., transp. | eficacia de los flaps | efficienza degli ipersostentatori |
transp., mech.eng. | engranaje en ángulo doble de flaps | ingranaggio doppio conico dei flap |
transp., mech.eng. | engranaje en ángulo simple de flaps | ingranaggio conico semplice dei flap |
mech.eng. | fijación del flap | posizionamento dei flap |
transp., avia. | flap anexo | ipersostentatore annesso |
transp., mech.eng. | flap aspirado | ipersostentatore ad aspirazione |
transp., avia. | flap con ranura | ipersostentatore a fessura |
transp. | flap de aerofreno | aletta aerofreno |
transp., avia. | flap de ala | ipersostentatore alare |
transp. | flap de alerón | ipersostentatore semplice |
transp. | flap de aterrizaje | ipersostentatore di atterraggio |
transp., avia. | flap de aterrizaje | ipersostentatore d'atterraggio |
transp. | flap de borde de ataque | aletta di bordo d'attacco |
transp. | flap de chorro | ipersostentatore di tipo jet-flap |
transp. | flap de dirección | flap del timone |
transp. | flap de doble ranura | ipersostentatore a doppia fessura |
transp. | flap de elementos filtrantes | flap ad elementi filtranti |
transp. | flap de emergencia | pannello di evacuazione |
transp. | flap de entrada de aire | portello d'immissione d'aria |
transp., avia. | flap de extensión | ipersostentatore ad estensione |
transp. | flap de extradós soplado | ipersostentatore dorsale soffiato |
transp. | flap de frenado | ipersostentatore frenante |
transp., avia. | flap de intradós | ipersostentatore d'intradosso |
transp. | flap de perfil auxiliar externo | ipersostentatore esterno a profilo alare |
transp. | flap de picado | ipersostentatore di picchiata |
transp. | flap de profundidad | flap del timone |
transp. | flap de recogida | ipersostentatore di richiamata |
transp. | flap de recuperación | ipersostentatore di richiamata |
transp. | flap de soplado | ipersostentatore a soffiaggio esterno |
transp. | flap de soplado externo | ipersostentatore a soffiaggio esterno |
transp. | flap hipersustentador | ipersostentatore |
transp. | flap interno | ipersostentatore interno |
transp. | flap obturador | portello otturatore |
transp. | flap obturador ranurado | ipersostentatore a fessura |
mech.eng. | flap parafuegos | deflettore parafiamma |
transp. | flap ranurado | ipersostentatore a fessura |
transp. | flap soplado | ipersostentatore soffiato |
transp. | flap soplado | ipersostentatore dorsale soffiato |
transp., avia. | flaps abajo | ipersostentatori estratti |
transp. | flaps de ala | wing flaps |
transp. | flaps de ala | ipersostentatori |
transp., avia. | flaps de intradós | split flap |
transp., avia. | flaps de intradós | ipersostentatori di intradosso |
transp., avia. | flaps en la posición de aterrizaje | ipersostentatori alari in posizione di atterraggio |
transp., avia. | flaps extendidos | ipersostentatori estratti |
mech.eng. | gato de bolas de flaps | martinetto meccanico a vite a sfere per gli iposostentatori |
avia. | indicador de la posición del flap | indicatore della posizione dell'ipersostentatore |
IT, transp. | indicador de posición de flap | indicatore di posizione del flap |
IT, transp. | indicador de posición de flaps | indicatore di posizione dei flap |
IT, transp. | indicador de posición de flaps y aletas de ranura | indicatore di posizione di flap e slat |
avia. | mando por flap | comando per ipersostentatore |
mech.eng. | mango de mando de aletas y flaps | gruppo comandi ipersostentatori |
mech.eng. | mango de mando de aletas y flaps | gruppo comandi flap e slat |
mech.eng. | motor de flaps de ala | motore di ipersostentatore |
mech.eng. | motor de flaps sencillos | motore di ipersostentatore |
transp., mech.eng. | muelle de bloqueo de flap | molla di bloccaggio flap |
mech.eng. | posicionado del flap | posizionamento dei flap |
transp., avia. | posición do los flaps | posizione degli ipersostentatori |
mech.eng. | rail | raíl de flap interno | rampa di iposostentatore interno |
mech.eng. | seguridad de mando de flaps | sicurezza del comando degli iposostentatori |
transp. | superficie de flaps de aterrizaje | superficie degli ipersostentatori d'atterraggio |
mech.eng. | tobera de flaps múltiples | ugello a petali |
IT, transp. | transmisor de posición de flaps | trasmettitore di posizione degli ipersostentatori |
transp., avia. | velocidad con flaps fuera | velocità a flap abbassati |
transp., avia. | velocidad con flaps sacados | velocità a flap abbassati |