Terms containing falso

Subject	Spanish	Italian
forestr.	abeto falso	picea (Picea abies, Picea excelsa)
agric.	abeto falso	abete rosso (Picea abies, Picea excelsa)
environ., nat.res., agric.	acacia falsa	gaggia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia)
environ., nat.res., agric.	acacia falsa	robinia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia)
environ., nat.res., agric.	acacia falsa	falsa acacia (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia)
life.sc., environ.	alerce, falso alerce chileno	alerce (Fitzroya cupressoides)
nat.sc., agric.	almeja lisa falsa	madia giapponese (Mactra sachalinensis)
med.	aneurisma falso	aneurisma consecutivo (aneurysma spurium)
med.	aneurisma falso	aneurisma spurio (aneurysma spurium)
med.	aneurisma falso	aneurisma diffuso (aneurysma spurium)
med.	aneurisma falso	aneurisma falso (aneurysma spurium)
nat.sc.	anillo falso	anello falso
nat.sc.	anillo falso	anello doppio
gen.	anillo falso	falso anello
immigr., tech., engl.	aparato de detección de documentos falsos	docubox
law	aplicación falsa del Derecho	falsa applicazione del diritto
nat.res.	arce plátano falso	acero tiglio (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	arce plátano falso	sicomoro (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	arce plátano falso	acero montano (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
agric.	arce plátano falso	platano falso (Acer pseudoplatanus)
nat.res.	arce plátano falso	platano selvatico (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	arce plátano falso	loppone (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	arce plátano falso	acero fico (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
mech.eng.	arranque falso	falsa partenza
mech.eng.	arranque falso	falsa accensione
gen.	Arreglo de Madrid referente a la represión de las indicaciones falsas de procedencia en las mercancías	Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci
met.	barra falsa	falsa billetta
met.	barra falsa	falsa barra
met.	barra falsa	falsa bramma
met.	barra falsa	falso blumo
chem., el.	barras falsas	sbarre ausiliarie
chem., el.	barras falsas	false sbarre
bank.	billete falso	contraffazione
bank.	billete falso	banconota falsificata
bank.	billete falso	falso
bank.	billete falso	banconota contraffatta
fin.	billete falso de euros	banconota falsa in euro
gen.	Boletín Europeo de información sobre los documentos falsos	bollettino europeo delle frodi
nat.res.	branca ursina falsa	erba orsina (Heracleum sphondylium L.)
nat.res.	branca ursina falsa	panace (Heracleum sphondylium L.)
agric.	branca ursina falsa	panacea (Heracleum sphondylium)
book.bind.	Cabezada falsa	Capitello posticcio
transp.	carenaje falso	falsa carenatura
met., mech.eng.	casilla o tolva con falso fondo de metal expandido	cassa a fondo in lamiera forata in metallo stirato
textile	cerrojo de falsa torsion	perno del fuso
transp.	charter "falso"	falso charter
transp.	chasis falso	falso telaio
med.	cilindro falso	falso cilindro
earth.sc.	coincidencia falsa	coincidenza falsa
law	comercio fraudulento de títulos falsos	traffico dei falsi titoli
comp., MS	copia de envío de falso positivo	ricezione falsi positivi in copia
industr., construct.	cordón falso	bourdonnette
industr., construct.	corona falsa	gomitolo di colore
industr., construct.	cruceta falsa	falsa invergatura
law	declaración falsa	dichiarazione falsa
law	declaración falsa	falsa dichiarazione
law	declaración falsa	dichiarazione inesatta
law	declaración falsa	dichiarazione erronea
immigr.	declaración falsa de maternidad	falsa dichiarazione di filiazione
immigr.	declaración falsa de paternidad	falsa dichiarazione di filiazione
law, fin.	declaración falsa sobre el país o lugar de origen	falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine
gen.	detectores de moneda falsa	rivelatori di monete false
IT	dirección falsa	fittizio
el.	disparo falso	azione spuria di sblocco
textile	dispositivo para orillo falso	dispositivo per orlo falso
med.	diverticulo falso del sigmoide	falso diverticolo del sigmoide (Graser)
agric.	doble falso	falso doppione
agric.	doble falso	doppione di seminatrice
law	documento de identidad falso	falso documento d'identità
immigr.	documento falso	falsificazione totale
immigr.	documento falso	falso totale
immigr.	documento falso	contraffazione
IT	Documentos Auténticos y Falsos en Red	documenti falsi e autentici
IT	Documentos Auténticos y Falsos en Red	sistema europeo di archiviazione delle immagini
gen.	Documentos Auténticos y Falsos en Red	sistema FADO
bank.	ejemplar falso	falso
bank.	ejemplar falso	banconota falsificata
bank.	ejemplar falso	contraffazione
bank.	ejemplar falso	banconota contraffatta
crim.law., fin., econ.	elaboración o suministro intencionado de declaraciones y de documentos falsos, inexactos o incompletos	redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti
med.	embarazo falso	gravidanza apparente
med.	embarazo falso	gravidanza immaginaria
telecom.	en falsa llamada	in condizione di incapsulamento
nat.sc., agric.	enfermedad llamada "falso mosaico"	malattia detta "falso mosaico"
IT	entrada falsa/salida falsa	gigo
life.sc., environ., agric.	espino falso	olivello spinoso (Hippophae rhamnoides)
agric.	espino falso	spino merlo (Hippophaë rhamnoides)
el.	estado falso	stato di falso
transp.	estructura falsa	falsa ordinata
agric.	falsa acacia	falsa acacia (Robinia pseudoacacia)
agric.	falsa acacia	robinia (Robinia pseudoacacia)
agric.	falsa acacia	robinia pseudacacia (Robinia pseudoacacia)
mater.sc.	falsa alarma	falsa chiamata
mater.sc.	falsa alarma	falso allarme
mater.sc.	falsa alarma	chiamata per errore
fish.farm.	falsa boza	tira su
fish.farm.	falsa boza	penzolo
transp., tech., law	falsa cabeza	testa di prova
transp., tech., law	falsa cabeza	testa di manichino
el.	falsa cabina	Finta cabina
met.	falsa clavija	spina a cannone
met.	falsa clavija	pirone a cannone
met.	falsa clavija	pernio a cannone
med.	falsa contractura de Dupuytren	pseudocontrattura di Dupuytren
transp.	falsa costilla	mezza centina
transp.	falsa costilla	centina falsa
industr., construct.	falsa costura	falsa cucitura
el.	falsa cresta trasera	falso picco posteriore
transp.	falsa cuaderna	falsa ordinata
transp.	falsa declaración de mercancía	falsa dichiarazione
law	falsa declaración de un perito	falsa dichiarazione di perito
transp.	falsa descuadra de las juntas	fuori squadro dei giunti delle rotaie
construct.	falsa embocadura	falso portale
transp.	falsa entrega	errore di consegna
scient.	falsa escuadra	falsa-squadra
industr., construct., chem.	falsa escuadra	fuori-squadra
transp.	falsa escuadra de las traviesas	fuori squadro delle traverse
tech., industr., construct.	falsa filigrana	falsa filigrana
tech., industr., construct.	falsa filigrana	imitazione di filigrana
market.	falsa franquicia	perversione del franchising
market.	falsa franquicia	franchising perverso
textile	falsa gasa	tessuto imitazione garza
med.	falsa hematuria	ematuria falsa
agric.	falsa humareda	fumo falso
agric.	falsa humareda	falso fumo
construct.	falsa junta	falsa giuntura
life.sc., fish.farm.	falsa limanda	sogliola limanda (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus)
IT	falsa llamada	segnale di linea continuato
nat.sc.	falsa macarela	carango ronco (Decapterus rhonchus)
nat.res., fish.farm.	falsa macarella	carango ronco (Decapterus rhonchus)
health.	falsa membrana	pseudomembrana
nat.res.	falsa orca	pseudorca (Pseudorca crassidens)
nat.res.	falsa oronja	ovolo malefico (Amanita muscaria)
nat.res.	falsa oronja	ovulo malefico (Amanita muscaria)
nat.res.	falsa oronja	agarico muscarico (Amanita muscaria)
nat.res.	falsa oronja	ovolaccio (Amanita muscaria)
nat.sc., agric.	falsa oruga de los nabos	tentredine delle rape (Athalia colibri, Athalia rosae)
nat.sc., agric.	falsa oruga del pino	tentredine del pino (Diprion pini, Lophyrus pini)
nat.sc., agric.	falsa oruga del pino	lofiro del pino (Diprion pini, Lophyrus pini)
nat.sc., agric.	falsa polilla de los graneros	tignola del grano (Nemapogon granellus)
nat.sc., agric.	falsa polilla de los graneros	falsa tignola del grano (Nemapogon granellus)
nat.sc., agric.	falsa polilla de los granos	tignola del grano (Nemapogon granellus)
nat.sc., agric.	falsa polilla de los granos	falsa tignola del grano (Nemapogon granellus)
agric.	falsa polilla de los granos	tignola falsa del grano (Tinea granella)
nat.sc., agric.	falsa potra de la col	punteruolo delle galle dei cavoli (Ceuthorrhynchus pleurostigma)
agric.	falsa quiebra	falsa casse
agric.	falsa quiebra	casse fisiologica
agric.	falsa quilla	falsa chiglia
agric.	falsa quilla	controchiglia
environ., nat.res.	falsa rata de agua	falso ratto d'acqua (Xeromys myoides)
el.	falsa señalización	errata segnalazione per imitazione del segnale
transp.	falsa sustentación	portanza falsa
nat.sc., agric.	falsa tina de las abejas	mielivora (Galleria mellonella(Lepidoptera))
nat.sc., agric.	falsa tina de las abejas	piralide degli alveari (Galleria mellonella(Lepidoptera))
nat.sc., agric.	falsa tina de las abejas	grande tignola della cera (Galleria mellonella(Lepidoptera))
agric.	falsa tiña de las abejas	tarma grande della cera
agric.	falsa tiña de las abejas	tignola grande delle cera
agric.	falsa tiña de las abejas	galleria della cera
textile	falsa torsion	falso filo ritorto
textile	falsa torsion de hilatura	falsa torsione durante la filatura
industr., construct., chem.	falsa torsión	falsa torsione
nat.res.	falsa tsuga	abete odoroso (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga taxifolia)
nat.res.	falsa tsuga	abete di Douglas (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga taxifolia)
nat.res.	falsa tsuga	douglasia (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga taxifolia)
agric.	falsa tsuga verde de las Rocosas	abete odoroso (Pseudotsuga menziesii)
agric.	falsa tsuga verde de las Rocosas	duglasia (Pseudotsuga menziesii)
agric.	falsa varenga	ossatura di rinforzo
life.sc.	falsas lunas	falsa luna
nat.sc., agric.	falsas palmeras	Cicadacee (Cycadaceae)
life.sc.	falsas patas	pseudozampa
life.sc.	falsas patas	falsa zampa
nat.sc., agric.	falsas poas	pianta graminiforme
transp.	falsas ventanillas	falsi finestrini
crim.law.	falsificación de documentos administrativos y tráfico de documentos administrativos falsos	falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi
fish.farm.	falso abadejo	cernia dorata (Epinephelus alexandrinus)
fish.farm.	falso abadejo	cernia (Epinephelus alexandrinus)
transp., mech.eng.	falso acoplamiento	falso accoppiamento
industr., construct.	falso afiligranado	falsa filigranatura
environ., nat.res.	falso alerce chileno	larice del Cile (Fitzroya cupressoides)
nat.sc., agric.	falso anillo	falso anello
astronaut., transp.	falso arranque	avviamento simulato
mech.eng.	falso bastidor	telaio ausiliario
mech.eng.	falso bastidor	falso telaio
nat.res.	falso bellotero	lafigma (Caradrina frugiperda, Laphygma frugiperda, Spodoptera frugiperda)
transp.	falso carenado	falsa carenatura
agric.	falso carpe	carpino nero (Ostrya carpinifolia)
mech.eng.	falso casquillo de cojinete	falsa pista di cuscinetto
nat.sc., agric.	falso ciprés blanco americano	cedro bianco americano (Chamaecyparis thyoides, Cupressus thyoides)
forestr.	falso ciprés calvo	cipresso della Virginia (Taxodium distichum)
forestr.	falso ciprés calvo	cipresso gaggia (Taxodium distichum)
forestr.	falso ciprés calvo	cipresso calvo (Taxodium distichum)
nat.res., forestr.	falso ciprés de Lawson	cipresso di Lawson (Chamaecyparis lawsoniana)
nat.res., forestr.	falso ciprés de Lawson	cipresso di California (Chamaecyparis lawsoniana)
forestr.	falso ciprés de los pantanos	cipresso gaggia (Taxodium distichum)
forestr.	falso ciprés de los pantanos	cipresso della Virginia (Taxodium distichum)
forestr.	falso ciprés de los pantanos	cipresso calvo (Taxodium distichum)
environ., nat.res.	falso ciprés de Patagonia	larice del Cile (Fitzroya cupressoides)
earth.sc.	falso cirrus	falso cirro
agric.	falso cogollero del tabaco	nottua gialla del granturco (Heliothis armigera, Heliothis zea)
agric.	falso cogollero del tabaco	nottua del pomodoro (Heliothis armigera, Heliothis zea)
commun.	falso cono de silencio	falso cono di silenzio
IT, el.	falso contacto	falso contatto
nat.sc., agric.	falso corazón	durame differenziato facoltativamente
met.	falso corrimiento	pseudo variazione
met.	falso corrimiento	falsa variazione
med.	falso crup	laringismo stridulo (laryngitis stridulosa)
med.	falso crup	laringospasmo (laryngitis stridulosa)
transp.	falso cuadrante	falso telaio
industr., construct.	falso cuarto	falso quarto
industr., construct.	falso despiece radial	legno lavorato sul falso quarto
transp.	falso eje	sala motrice ausiliaria
transp.	falso eje	asse motore intermediario
el.mot.	falso eje	albero sussidiario prolunga
mech.eng.	falso encendido	falsa partenza
el.	falso encendido	accensione intempestiva
mech.eng.	falso encendido	falsa accensione
textile	falso estiraje	falso stiro
nat.res., fish.farm.	falso fletán del Canadá	rombo dentato (Paralichthys dentatus)
market.	falso franquiciado	affiliato perverso
environ., nat.res.	falso gavial africano	falso gaviale africano (Crocodylus cataphractus)
environ., nat.res.	falso gavial africano	coccodrillo catafratto (Crocodylus cataphractus)
nat.res.	falso gavial malayo	tomistoma (Tomistoma schlegelii)
industr., construct.	falso grandel	imitazione filo jaspé
nat.sc., agric.	falso halibut de cuatro ocelos	rombo quadripuntato (Paralichthys oblongus)
nat.sc., agric.	falso halibut del Canadá	rombo dentato (Paralichthys dentatus)
nat.sc., agric.	falso halibut del Japón	hirame (Paralichthys olivaceus)
med.	falso hermafroditismo	ermafroditismo falso
textile	falso hilo torcido	falso filo ritorto
textile	falso hilo torcido	falsa torsione
met.	falso iluminado	falsa doratura
transp.	falso larguero	falso longherone
commun.	falso margen	marginatura sbagliata
industr., construct.	falso menguado	falsa diminuzione
med.	falso muñón colado	falso moncone fuso
demogr.	falso nacido muerto	falso nato morto
industr., construct.	falso orillo	cimosa centrale
transp., mater.sc.	falso paralelismo	falso parallelismo
nat.res.	falso perejil	prezzemolo di cane (Aethusa cynapium L.)
transp., construct.	falso picadero de madera	controtacca in legno
med.	falso pie cavo	pseudo piede cavo
med.	falso pie cavo	falso piede cavo
mun.plan., earth.sc.	falso piso	falso pavimento
mun.plan., earth.sc.	falso piso	contropavimento
textile	falso pliegue	punto di sgualcitura
comp., MS	falso positivo	falso positivo
environ., nat.res.	falso ratón de la Bahía de Shark	falso topo della baia di Shark (Pseudomys praeconis)
med.	falso reconocimiento	delirio palingnostico
med.	falso reconocimiento	alterazione mnemonica
med.	falso reconocimiento	paramnesia
textile	falso remetido	errore di rimettaggio
fish.farm.	falso salmonete	triglia rossa (Upeneus spp.)
nat.sc., agric.	falso salmonete de roca	triglia rossa (Upeneus asymmetricus)
mech.eng.	falso servomecanismo	falso servomeccanismo
construct.	falso techo	soffitto sospeso
construct.	falso techo	controsoffitto
gen.	falso techo	falso solaio (unueblich)
construct.	falso techo metálico de lamas de aleación de aluminio lacadas	controsoffito metallico con lame in lega di alluminio verniciate
textile	falso tejido cruzado	a spiga
textile	falso tejido cruzado	falso tessuto diagonale
polit., law	falso testimonio	falsa testimonianza
industr., construct.	falso tornillo	falsa vite
transp., construct.	falso túnel	trincea coperta
nat.res.	falso vampiro del Uruguay	vampiro dalle strisce bianche (Vampyrops lineatus)
mech.eng., el.	falso árbol	prolunga
mech.eng., el.	falso árbol	albero sussidiario
mech.eng.	falso árbol	falso albero
nat.res., agric.	falso ébano	maggiociondolo (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes)
fish.farm.	falsos arenques	alacce vessillifere (Opisthonema spp.)
gen.	falsos dobladillos dobladillos postizos	finti orli
law	falsos documentos	documenti falsi
nat.res.	falsos halibuts	hirame (Paralichthys spp.)
nat.sc., agric.	falsos percebes	lepadi (Lepas)
nat.res., fish.farm.	falsos salmonetes	triglie rosse (Upeneus spp.)
nat.sc.	falsos soles	falso sole
tech., industr., construct.	filigrana falsa	falsa filigrana
tech., industr., construct.	filigrana falsa	imitazione di filigrana
IT	filtrar falsas alarmas	smistare i falsi allarmi
chem., construct.	fraguado falso	falsa presa
agric.	fruto de falso espino	olivello
gen.	funcionamiento en falso	azione spuria
fin.	funcionario que actúa con una identidad falsa	agente sotto falsa identità
med.	hidrocéfalo falso	sindrome di Hall
med.	hidrocéfalo falso	pseudo-idrocefalo
textile	hiladura a torción falsa a aire	filatura a falsa torsione ad aria
industr., construct., chem.	hilo espuma falsa torsión	filo a falsa torsione
industr., construct., chem.	hilo espuma falsa torsión	filo FT
industr., construct., chem.	hilo falsa torsión fijada	filo a falsa torsione fissata
industr., construct., chem.	hilo falsa torsión fijada	filo FTF
textile	hilo texturado por falsa torsion	filo texturizzato a falsa torsione
textile	husillo de falsa torsión	diavolo di falsa torsione
textile	huso de falsa torsion	dispositivo di torsione
textile	huso de falsa torsion	fuso a falsa torsione
industr., construct.	huso de torsión falsa	fuso di falsa torsione
earth.sc.	imagen en falso color	immagine falsi colori
comp., MS	información falsa	bufala
comp., MS	información falsa	hoax
nat.sc., agric.	inseminación falsa extracelo	fecondazione errata
IT	instrucción falsa	istruzione fittizia
IT	Intranet - Documentos Auténticos y Falsos en Red	Intranet – documenti falsi e autentici online
textile	ligamento de falsa gasa	armatura imitazione garza
commun.	llamada falsa	falsa chiamata
commun.	llamada falsa	chiamata sbagliata
industr., construct.	madera aserrada al falso cuarto	falso quarto
mech.eng.	mando falso	falso comando
textile	marca de falso menguado	segno di falsa diminuzione
textile	marca falsa de menguado	falso segno di proporzionamento
industr., construct.	marca falsa de menguado	marca imitata
industr., construct.	mecanismo para hacer falsos orillos	movimento di falsa cimosa
health., pharma., patents.	medicamento falso	medicinale falsificato
med.	meningocele falso	meningocele spurio
med.	meningocele falso	malatti di Billroth
law, fin.	moneda falsa	moneta falsificata
law, fin.	moneda falsa	moneta falsa
fin.	moneda falsa de euros	moneta falsa in euro
nat.sc., agric.	mosca de sierra del abeto falso	tentredine della picea europea (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus)
textile	máquina de falsa torsión	torcitoio a falsa torsione
textile	máquina de texturar por falsa torsion	testurizzatrice a falsa torsione
industr., construct.	máquina para cortar los falsos orillos	tagliatrice a splitz
commun.	máquina para hacer los falsos del lomo	falso per libri cartonati
book.bind.	nervios falsos	false nervature
telecom.	neutralización de falsas llamadas	incapsulamento per falsa chiamata
earth.sc.	neutrones falsos	neutroni da instabilità
earth.sc.	neutrones falsos	falsi neutroni
med.	nombre falso	terme improprio
med.	nombre falso	nome falso
textile	orillo falso	falso orlo
chem., el.	parrilla falsa	falsa griglia
med.	parto falso	parto falso
textile	pasada falsa	trama mancante
textile	pasada falsa	mispick
med.	perno con falso muñón	perno con falso moncone
mun.plan.	piedra falsa	pietra falsa
met.	plateado falso	argentatura falsa
agric.	plátano falso	platàno falso (Acer pseudo-platanus)
nat.res.	plátano falso	loppone (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	plátano falso	sicomoro (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	plátano falso	platano selvatico (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	plátano falso	platano falso (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	plátano falso	acero tiglio (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	plátano falso	acero montano (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	plátano falso	acero fico (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
math.	positivo falso	positivo falso
med.	promontorio falso	promontorio falso
gen.	proporcionar datos falsos intencionadamente	fornire intenzionalmente false informazioni
meas.inst.	prueba del falso cero	prova a falso zero
commun.	prueba falsa	falsa prova
med.	queloide falso	cheloide cicatriziale
med.	quiste falso	cisti falsa
mech.eng.	radiador de falso panal	radiatore a strisce
life.sc., fish.farm.	raya falsa vela	razza rotonda (Leucoraja circularis, Raja circularis)
el.gen.	reenganche falso	richiusura non riuscita
transp., mater.sc.	relación constante de falsa alarma	tasso costante dei falsi allarmi
industr., construct.	retorcedora de falsa torsión	torcitoio a falsa torsione
law	suministrar conscientemente informaciones falsas	fornire scientemente notizie false
IT	tasa de falsa aceptación	falso positivo
IT	tasa de falsa aceptación	False Accept Rate
IT	tasa de falsa correspondencia	False Match Rate
IT	tasa de falsa no correspondencia	FNMR
IT	tasa de falso negativo	False Rejection Rate
IT	tasa de falso negativo	falso negativo
IT	tasa de falso negativo	False Reject Rate
IT	tasa de falso rechazo	falso negativo
IT	tasa de falso rechazo	False Rejection Rate
IT	tasa de falso rechazo	False Reject Rate
textile	texturación por falsa torsión	testurizzazione a falsa torsione
textile	texturado por falsa torsion fijada	filo testurato a falsa torsione fissa
industr., construct.	torta falsa	gomitolo di colore
law	tráfico de documentos falsos	traffico di documenti falsi
textile	tubo de falsa torsion	tubo a falsa torsione
med.	tumor falso	pseudotumore
med.	tumor falso	tumore falso
med.	tumor falso	tumore fantasma
med.	tumor falso	pseudoneoplasma
IT, dat.proc.	valor lógico falso	valore logico falso
IT, dat.proc.	valor lógico falso	valore booleano falso
IT, dat.proc.	valor VERDADERO o FALSO	valore VERO o FALSO
commun.	vigilancia de alineaciones falsas de trama	controllo dei bit di CRC
commun.	vigilancia de alineaciones falsas de trama	verifica di falso allineamento di trama
forestr.	zumaque falso	arbol del cielo (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa)
forestr.	zumaque falso	albero del paradiso (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa)
forestr.	zumaque falso	ailanto (Ailanthus altissima, Ailanthus glandulosa)