Terms containing extension

Subject	Spanish	Italian
commun., IT	acceso directo a enlaces de la extensión	accesso diretto a giunzione da stazione
law	acuerdo de extensión de patentes	accordo per l'estensione dei brevetti
gen.	acuerdo sobre la extensión de la autonomía	accordo sull'estensione dell'autonomia
agric.	agente de extensión agraria	consulente agricolo
econ., agric.	agente de extensión agraria	volgarizzatore
agric.	agente de extensión agraria	divulgatore agricolo
social.sc., health., agric.	agente de extensión agraria	divulgatore
agric.	agente de extensión agraria	assistente tecnico agricolo
chem.	agente de extensión de cadena	estensore di catena
commun., IT	agrupación de extensiones	raggruppamento di apparecchi
med.	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera	apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca
mech.	aparato registrador de la extensión	strumento registratore dell'estensione
chem.	aportación de la masilla de extensión desde arriba, aspersión	distribuzione dall'alto
med.	asa de extensión	ansa
mech.eng., construct.	ascensor con extensión	montalettighe
comp., MS	asignación de extensiones múltiples de correo de Internet	mapping MIME
commun.	bit de extensión de campo de dirección	bit di estensione del campo di indirizzo
cables	cable de extensión del termopar	cavo di estensione per coppie termoelettriche
commun., IT	cableado de extensiones uniforme	disposizione uniforme dei cavi di distribuzione delle stazioni
med.	cama de extensión	letto per trazione
IT	campo de extensión adicional	campo di estensione integrato
chem.	cilindro de extensión	cilindro applicatore
chem.	cilindro de extensión y de inmersión	cilindro applicatore pescante
med.	claro de extensión	chiodo per estensione
agric.	claro de gran extensión	taglio raso di grande superficie
agric.	clasificación de incendios por su extensión	classe di dimensione degli incendi
IT, dat.proc.	clasificación por extensión	ordinamento per estensione
med.	clavo de extensión	chiodo per trazione
agric.	coeficiente de extensión	coefficiente di appiattimento
environ., agric.	conservación y extensión del patrimonio forestal	conservazione e estensione del patrimonio forestale
comp., MS	control de extensión de cliente	controllo estensione client
gen.	Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales	Convenzione concernente l'estensione della competenza delle autorità qualificate a ricevere il riconoscimento dei figli naturali
commun., IT	cómputo de llamadas de una extensión	contabilizzazione delle chiamate da interno
work.fl., IT	definición de una clase por extensión	definizione di una classe per estensione
radio	demodulación por extensión de umbral	demodulatore a soglia ridotta
el.	demodulador con extensión de umbral	demodulatore con estensione della soglia
comp., MS	elemento de extensión de comportamiento	elemento estensione di comportamento
gen.	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación	cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
met.	esfuerzo de extensión de la fisura	sforzo di propagazione di fessura su provini intagliati
market.	estrategia de extensión rápida	strategia di espansione rapida
med.	estribo de extensión	staffa per estensione
tax.	existencia y extensión del derecho a deducción	nascita e portata del diritto a detrazione
textile	extension de la cadena molecular	estensione della catena molecolare
antenn.	extension en fase	spazio di fase
textile	extension estadística	estensione statistica
comp., MS	Extensiones administradas para C++	Estensioni gestite per C++
pharma.	extensiones de línea y solicitudes abreviadas	estensioni e domande abbreviate
comp., MS	Extensiones de servidor de FrontPage	Estensioni del server di FrontPage
comp., MS	Extensiones seguras multipropósito al correo de Internet	Secure Multipurpose Internet Mail Extensions, estensioni S/MIME
econ.	extensión agraria	divulgazione agricola
gen.	extensión agraria y forestal	divulgazione agricola e silvicola
ed., agric.	extensión agrícola y silvícola	divulgazione agricola e forestale
comp., MS	Extensión automática	estensione automatica
commun., IT	extensión con marcación directa	postazione d'interno ad accesso diretto alla rete
med.	extensión continua	estensione continue
med.	extensión continua	estensione continua
comp., MS	extensión cruzada	extent incrociato
transp., construct.	extensión de arena	insabbiamento
construct.	extensión de arena	sabbiatura
environ.	extensión de asentamientos	espansione urbana incontrollata
med.	extensión de Bardenheuer	estensione di Bardenheuer
transp.	extensión de base	estensione della base
chem.	extensión de cadena	polimerizzazione a catena
comp., MS	extensión de cliente	estensione client
med.	extensión de Codivilla	estensione con il chiodo di Codivilla
comp., MS	extensión de código administrado	estensione di codice gestito
comp., MS	extensión de dirección física	estensione indirizzo fisico
comp., MS	extensión de disco	extent del disco
math.	Extensión de Edgeworth	espansione di Edgeworth
el.	extensión de entrada en abanico	aumento del fan-in
comp., MS	extensión de entrega	estensione per il recapito
comp., MS	extensión de explorador	estensione browser
construct.	extensión de gravilla	granigliatura
construct.	extensión de gravilla	spargimento di graniglia
health., pharma.	extensión de indicación	estensione dell'indicazione
agric.	extensión de la barra pulverizadora	aggiunta di barra irrorante
agric.	extensión de la criba superior	griglia Gräpel
stat., social.sc.	extensión de la familia	dimensione della famiglia
agric.	extensión de la infestación	intensità d'infestazione
law, fin.	extensión de la investigación	perimetro d'indagine
gen.	extensión de la llama	propagazione d'incendio
gen.	extensión de la llama	estensione d'incendio
commun., el.	extensión de la línea de base	prolungamento della linea di base
agric.	extensión de la red de arrastre	gola della rete da traino
agric.	extensión de la vertedera	appendice del versoio
stat., el.	extensión de la vida	estensione della durata di vita operativa
stat., el.	extensión de la vida útil	estensione della durata di vita operativa
agric.	extensión de las gotas	appiattimento delle gocciole
commun.	extensión de las luminancias	espansione
commun.	extensión de las luminancias en facsímil	espansione
nat.sc., environ.	extensión de los organismos con genes manipulados	diffusione di organismi manipolati a livello genetico
telegr.	extensión de luminancias	esaltazione di luminanza
pharma.	extensión de línea	estensione
pharma.	extensión de línea	estensione di linea
comp., MS	extensión de minería de datos	estensione di data mining
comp., MS	extensión de nombre de archivo	estensione di file
comp., MS	extensión de operador principal	estensione operatore principale
commun., IT	extensión de operadora	postazione d'interno d'operatore
comp., MS	extensión de procesamiento de datos	estensione per l'elaborazione dati
comp., MS	extensión de representación	estensione per il rendering
el.	extensión de salida en abanico	aumento del fan-out
med.	extensión de sangre	striscio di sangue
comp., MS	extensión de seguridad	estensione di sicurezza
comp., MS	extensión de servicio web	estensione servizio Web
comp., MS	Extensión de Servidor de Escritorio remoto	Estensione Server Desktop remoto
IT, el.	extensión de signo	estensione di segno
med.	extensión de Steinmann	chiodo per estensione
el.	extensión de tomas	estensione di prese
transf.	extensión de tomas	campo di regolazione
radio	extensión de trazo	estensione della traccia
el.	extensión de umbral	estensione della soglia
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	estensione
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	estensione di linea
el.	extensión de una gama de frecuencias	estensione di una gamma di frequenze
life.sc.	extensión de una monocapa	resistenza di una pellicola
comp., MS	extensión de vínculo	estensione del collegamento
commun.	extensión del campo de control	estensione del campo di comando
commun.	extensión del campo de direcciones	estensione del campo di indirizzo
IT, dat.proc.	extensión del código	estensione di codice
comp., MS	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	estensione Criteri di gruppo lato client
med.	extensión del nervio ciático	stiramento del nervo sciatico
IT	extensión del nombre de archivo	estensione dell'identificativo di file
IT	extensión del nombre de archivo	estensione del file
IT	extensión del nombre de fichero	estensione del file
IT	extensión del nombre de fichero	estensione dell'identificativo di file
med.	extensión del plexo coroideo	cornucopia
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	estensione della ripartizione delle competenze
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	compartecipazione agli onorari
stat., agric.	extensión del terreno	classe d'ampiezza dell'azienda
stat., agric.	extensión del terreno	ampiezza dell'azienda
el.	extensión en abanico del seguidor de emisor	aumento del fan-out con inseguitore d'emettitore
construct.	extensión en cordón	spandimento a cordoli
med.	extensión excesiva	superestensione
med.	extensión excesiva	iperestensione
pack.	extensión f	estensione
pack.	extensión f	espansione
law	extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas	estensione geografica dell'attività delle imprese interessate
comp., MS	extensión HTML	estensione HTML
comp., MS	extensión Id. de clase	estensione Class ID
med.	extensión mediante hilo	estensione mediante filo
mech.eng., construct.	extensión modular	intervallo di funzionamento
ed.	extensión nutricional	diffusione dell' educazione nutrizionale
pack.	extensión permanente	allungamento permanente
med.	extensión por clavos	estensione da chiodo
med.	extensión por contigüidad	estensione per contiguità
med.	extensión por continuidad	estensione per continuità
ed., IT	extensión portátil del puesto de trabajo	estensione compatibile della stazione di lavoro
comp., MS	extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS	Estensione restrizioni IP dinamici per IIS
tel.	extensión restringida	apparecchio telefonico derivato
commun., IT	extensión simple	telefono senza tasti
commun., IT	extensión simple	telefono BC
comp., MS	extensión SOAP	estensione SOAP
agric., construct.	extensión superficial de agua	spandimento di acqua
law	extensión territorial	estensione territoriale
met.	extensión uniforme	estensione uniforme
ed.	extensión universitaria	università aperta
ed.	extensión universitaria	università a distanza
ed.	extensión universitaria	università Libera
life.sc.	extensión vertical de una nube	sviluppo verticale di una nube
mech.	factor de extensión	fattore d'estensione
transp., avia.	fallo de la extensión de una o más patas	difetto di estrazione delle gambe
law	fecha de inscripción de la extensión territorial	data di iscrizione dell'estensione territoriale
med.	fenómeno de extensión del dedo gordo	segno di Babinski
med.	fenómeno de extensión del dedo gordo	fenomeno dell'alluce
transp., avia.	flap de extensión	ipersostentatore ad estensione
med.	fractura en extensión	frattura in estensione
med.	férula de extensión	stecca per estensione
comp., MS	grupo de extensiones	gruppo di risposta
tech.	hilos de extension	fili d'estensione
automat.	hilos de extensión	fili di estensione
commun., IT	identificación de extensión llamante	chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante
gen.	intensión/extensión	type-token
commun., IT	interfaz auxiliar de llamada a extensión	interfaccia di suoneria ausiliaria di stazione
med.	lesión por extensión	lesioni del rachide da estensione
commun., IT	llamada automática a extensiones	chiamata automatica interna
commun.	llamada directa a una extensión	selezione passante
mater.sc.	longitud de extensión de escalera	lunghezza di sviluppo della scala
IT	lámpara de control de una extensión	lampada di controllo di chiamata su numero telefonico
commun., IT	línea de extensión	linea ausiliaria
commun., IT	línea de extensión exterior	linea supplementare esterna
tel.	línea extensión	linea telefonica privata
commun.	marcación directa de extensiones	interfaccia per selezione diretta
commun., IT	marcación directa de extensiones	chiamata diretta di numero telefonico interno
commun.	marcación directa de extensiones	selezione passante
chem.	masa para extensión	materiale di spalmatura
gen.	medida de extensión	tasso valore d'espansione
med.	mesa de extensión	tavolo per estensione
econ., agric.	monitor de extensión agraria	volgarizzatore
chem.	máquina de extensión con cepillo	spalmatrice a spazzola
chem.	máquina de extensión con rodillos de huecograbado	spalmatrice a cilindro inciso
chem.	máquina de extensión Massey	spalmatrice Massey
comp., MS	método de extensión	metodo di estensione
med.	método de extensión de Bryant	metodo dell'estensione di Bryant
med.	método de extensión de Buck	metodo di estensione di Buck
el.	método de extensión del espectro	tecnica di estensione della larghezza di banda
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	semina per disseminazione superficiale
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	semina per spatolamento superficiale
life.sc.	método de recuento por extensión en placa	metodo di diffusione su piastra
transp.	número de extensión	numero di estensione
mech.eng.	palanca de extensión	leva del diruttore
transp., mech.eng.	palanca de extensión	braccio di prolunga
transp., mech.eng.	palanca de extensión	braccio di estensione
commun., IT	panel de estado de extensiones en la posición de operadora	settore del quadro d'operatore per visualizzazione dello stato delle stazioni
agric., construct.	período de extensión superficial	durata di ogni periodo di spandimento
mater.sc., industr., construct.	planchas de extensión	elementi di allungamento
pack.	planchas f pl de extensión	elementi di allungamento (para agrandar la superficie de la paleta, per estendere la superficie della paletta)
environ., agric.	por extension	classe di incendio
transp., tech.	posterior extensión de la homologación	estensione successiva dell'omologazione del veicolo
med.	preparación por extensión	preparato da schiacciamento
agric.	programa de extensión agraria	programma divulgativo
agric.	programa de extensión agraria	programma di assistenza tecnica
environ.	prohibición de extensión de aguas residuales	divieto di scarico
comp., MS	Proveedor de extensiones de Odata	provider di estensioni OData
med.	prótesis de extensión	protesi d'estensione
med.	puente de extensión	ponte ad estensione
comp.	puerto de extensión	porta estensione
comp., MS	punto de extension	punto di estensione
chem.	reactivo de extensión de cadena	estensore di catena
chem., textile	recubrimiento por extensión	spalmatura a lama
commun., IT	red circular de extensiones	rete circolare di linee d'interno
med.	reflejo de extensión de la cabeza	riflesso di estensione della testa
met.	resistencia a la extensión de la fisura	resistenza allo sforzo di propagazione di fessura
textile	resistencia a las extensiones cíclicas	resistenza ciclica alla trazione
commun., IT	respuesta desde cualquier extensión	risposta di giunzione da qualunque stazione
transp., tech.	rotación de flexión-extensión	movimento di flessione-estensione
commun.	selección directa de extensiones	selezione diretta
commun.	selección directa de extensiones	interfaccia per selezione diretta
commun.	selección directa de extensiones	selezione automatica interna
commun.	selección directa de extensiones	selezione diretta all'arrivo
commun.	selección directa de extensiones	selezione passante
commun., IT	selección directa de extensión por la posición de asistencia	selezione diretta di stazione da operatore
chem.	separación entre barras de extensión	distanza tra le racle
comp., MS	servicios de extensión de aplicación	servizi di estensione dell'applicazione
el.	señalización hacia extensiones de centralitas privadas	segnalazione con estensione PBX
work.fl., IT	signo de extensión	segno di estensione da....a...
law	solicitud de extensión territorial	richiesta di estensione territoriale
environ.	tala de gran extensión	taglio raso di grande superficie
IT	tarjeta de extensión	piastra di espansione
IT	tarjeta de extensión	scheda di espansione
tax.	tasa de extensión	diritti per l'estensione
comp., MS	tipo Extensiones multipropósito de correo Internet	tipo MIME (MIME)
med.	tratamiento por extensión	trattamento mediante estensione
med.	tratamiento por extensión	trattamento estensorio
el.	técnica de extensión de umbral	tecnica di estensione della soglia
med.	venda adhesiva para extensión	fasciatura per estensione con cerotto
med.	vendaje de extensión	fasciatura per estensione continua
health.	área de extensión geográfica de la enfermedad	area di estensione geografica della malattia