Terms containing exclusion

Subject	Spanish	Italian
social.sc.	Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti
social.sc.	Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
comp., MS	almacén de datos de exclusión	archivio dati di controllo
gen.	anulación de la exclusión de una candidatura	annullamento del rigetto di una candidatura
gen.	Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social	anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale
fin.	banco que opta por la exclusión	exit bank
fin.	bono de exclusión	titolo di uscita
fin.	bono de exclusión	exit bond
law	causa de exclusión	causa di esclusione
immigr.	cláusula de exclusión	clausola di esclusione
insur.	cláusula de exclusión de daños por hielo	esclusione ghiaccio
insur.	cláusula de exclusión de guerra civil o internacional	esclusione guerra e guerra civile
insur.	cláusula de exclusión de parentesco	persone non considerate terzi
labor.org.	cláusula de exclusión voluntaria	clausola di deconnessione
construct.	cláusula de exclusión voluntaria	clausola di esclusione
social.sc.	cláusula de exclusión voluntaria	opzione di non partecipazione
social.sc.	cláusula de exclusión voluntaria	clausola di non partecipazione
construct.	cláusula de exclusión voluntaria	clausola di dissociazione
law, social.sc.	Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social	Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale
el.	contacto de exclusión	contatto di esclusione
fin.	criterio de exclusión	criterio di esclusione
chem.	cromatografía de exclusión por tamaños	cromatografia di esclusione dimensionale
chem.	cromatografía de exclusión por tamaños	cromatografia ad esclusione molecolare
chem.	cromatografía de exclusión por tamaños	cromatografia per gel filtrazione
chem.	cromatografía de exclusión por tamaños	cromatografia su gel
chem.	cromatografía de exclusión por tamaños	cromatografia a permeazione di gel
comp., MS	datos de exclusión	dati di controllo
fin., busin., labor.org.	derecho de exclusión de accionistas minoritarios	diritto di acquisto
health.	diagnóstico por exclusión	diagnosi per esclusione (diagnosis per exclusionem)
social.sc.	dinámica de la exclusión social	dinamica dell'esclusione sociale
gen.	distancia de exclusión	Distanza di esclusione
gen.	distancia de exclusión	distanza limite di preselezione
comp., MS	duración de exclusión	intervallo di esclusione
chem.	exclusion de iones	esclusione di ioni
insur.	exclusiones establecidas	statutory exclusions
gen.	exclusión,al término del escrutinio de los agentes	radiazione al termine dello scrutinio degli agenti
med.	exclusión alélica	esclusione allelica
environ.	exclusión competitiva	esclusione per competizione
environ.	exclusión competitiva	inibizione competitiva
environ.	exclusión competitiva	esclusione competitiva
gen.	exclusión de competencia	sospendere la concorrenza
immigr.	exclusión de la protección internacional	esclusione dalla protezione internazionale
law, agric.	exclusión de la sucesión	esclusione dalla successione
law	exclusión de patentabilidad	esclusione dalla brevettabilità
comp., MS	exclusión de robots	esclusione Robots
law	exclusión de toda nueva pretensión	esclusione di ogni nuova conclusione
fin.	exclusión de un valor negociable	radiazione di un valore mobiliare
econ.	exclusión de una organización internacional	esclusione da un'organizzazione internazionale
commun., IT	exclusión del llamante con secreto	messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
law	exclusión del mercado	preclusione
law	exclusión del mercado	preclusione dal mercato
law	exclusión del mercado	preclusione del mercato
unions.	exclusión del mercado laboral	esclusione dal mercato del lavoro
life.sc., construct.	exclusión del pastoreo	divieto di pascolo
fin.	exclusión del régimen de contabilidad en valores devengados	situazione in cui gli interessi insoluti non vengono contabilizzati
econ.	exclusión del trato UE	esclusione dal trattamento (UE)
gen.	exclusión del trato CE	esclusione dal trattamento CE
h.rghts.act.	exclusión explícita	esclusione esplicita
insur.	exclusión expresa	esclusione specifica
econ., market.	exclusión general de la responsabilidad	esclusione generale dalla responsabilità
commun., IT	exclusión manual	esclusione manuale
comp., MS	exclusión mutua	esclusione reciproca
med.	exclusión postcigótica	esclusione postzigotica
insur.	exclusión sistemática de ciertos tipos de cobertura	esclusione sistematica di specifici tipi di garanzia
econ.	exclusión social	esclusione sociale
social.sc.	exclusión social	emarginazione sociale
insur.	exclusión territorial	redlining
law, fin.	exclusión total o parcial de la deducción	esclusione totale o parziale della deduzione
law	exclusión y recusación	astensione e ricusazione
industr., construct.	fabricación de otras piezas de madera, con exclusión de muebles	fabbricazione di altri articoli in legno,mobili esclusi
industr., construct.	fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte	fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
social.sc.	fenómeno de exclusión	fenomeno di esclusione
social.sc.	Grupo interservicios ad hoc sobre la exclusión social	gruppo interservizi ad hoc contro l'esclusione sociale
comp., MS	intervalo de exclusión	ambito di esclusione
fin.	lista de exclusiones	elenco delle esclusioni
insur.	lista de exclusiones de riesgo	rischio che l'assicuratore non è disposto ad assicurare
comp., MS	lista de exclusión	elenco di esclusione
comp., MS	lista de exclusión de compresión	elenco di esclusione dalla compressione
immigr.	lista de exclusión de Schengen	lista di esclusione Schengen
social.sc., ed.	lucha contra la exclusión	lotta contro l'esclusione
law	lucha contra las exclusiones	lotta contro le esclusioni
gen.	Ministro encargado de la Integración y de la Lucha contra la Exclusión	Ministro incaricato dell'integrazione e della lotta contro l'esclusione
social.sc.	nivel de exclusión	tasso di emarginazione
social.sc.	Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social	Osservatorio delle politiche di lotta contro l'esclusione sociale
antenn.	principio d'exclusión de Pauli-Fermi	principio d'esclusione di Pauli-Fermi
med.	principio de exclusión	esclusione d'entrata
environ.	principio de exclusión competitiva	principio di Gause
environ.	principio de exclusión competitiva	principio di esclusione per competizione
environ.	principio de exclusión competitiva	principio dell'esclusione competitiva
med.	principio de exclusión de Holthusen	principio di HOLTHUSEN
nat.sc.	principio de exclusión de Pauli	principio di esclusione di Pauli
semicond.	principio de exclusión de Pauli-Fermi	principio di esclusione di Pauli-Fermi
nat.sc.	principio de la exclusión competitiva	principio di Gause
nat.sc.	principio de la exclusión competitiva	principo di esclusione per competizione
nat.sc.	principio de la exclusión competitiva	principio dell'esclusione competitiva
social.sc.	Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad	Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà
social.sc.	Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti
social.sc.	Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti
law, econ.	práctica de exclusión	pratica volta ad escludere i concorrenti
law, econ.	práctica de exclusión	pratica di esclusione
econ.	práctica de exclusión de una empresa dominante	pratica di escluzione di un'impresa dominante
social.sc.	Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social	Rete europea delle associazioni di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale
social.sc.	Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social	Rete europea contro la povertà
earth.sc.	sistema de exclusión de desechos gaseosos	Sistema per l'eliminazione dei rifiuti radioattivi gassosi
agric.	tiempo de exclusión	periodo di riposo
environ.	umbral de exclusión	soglia di esclusione
gen.	zona de exclusión	zona di esclusione
transp., avia.	zona de exclusión aérea	zona interdetta al volo
transp., avia.	zona de exclusión aérea	zona di esclusione aerea
transp., avia.	zona de exclusión aérea	zona di interdizione al volo
transp., avia.	zona de exclusión aérea	zona di divieto di sorvolo