Terms containing estable

Subject	Spanish	Italian
life.sc.	aire estable	aria stabile
med.	alucinación estable	allucinazione stereotipa
el.	amplificación estable	amplificazione stabile
el.	amplificador estable incondicionalmente	amplificatore incondizionatamente stabile
el.	arco estable	arco calmo
el.	arco estable	arco stabile
law	balanza de pagos estable	bilancia dei pagamenti sostenibile
IT, dat.proc.	base de datos estable	base di dati stabile
earth.sc., mech.eng.	campo de funcionamiento estable	zona di funzionamento stabile
el.	campo estable	campo costante
lab.law.	capacidad de vuelta a la posición estable	possibilità di rovesciamento in posizione stabile
food.ind.	cerveza estable al frío	birra resistente al freddo
comp., MS	cierre estable	arresto normale
IT	circuito estable	circuito astabile
fin., bank.	coeficiente de financiación estable neta	coefficiente netto di finanziamento stabile
econ.	coeficientes técnicos estables y significativos	coefficienti tecnici stabili e significativi
book.bind.	color estable	colore solido
chem.	condiciones estables de funcionamiento	condizioni di marcia costanti
med.	creación de un estado estable	stabilizzazione
gen.	creación de un estado estable	creazione di uno stato stabile
earth.sc., mech.eng.	curva caudal-altura estable	curva HQstabile
econ.	depósitos estables	depositi stabili
health.	derivado estable de la sangre	derivato stabile del sangue
law, lab.law.	desempleo estable	disoccupazione cronica
commun.	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal	V ss
commun.	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal	differenza di tensione fra stati di segnale in regime stazionario
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto	dispositivo a resistenza negativa stabile a circuito aperto
el.	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito	dispositivo a resistenza negativa stabile in condizione di cortocircuito
math.	distribuciones estables de Pareto	distribuzioni di Pareto stabili
environ., agric.	ecosistema forestal estable	ecosistema boschivo stabile
el.	eje estable con relación a la nutación	asse stabile rispetto alla nutazione
econ.	el desarrollo equilibrado y estable	lo sviluppo equilibrato e senza scosse
econ.	elemento estable de la remuneración	elemento stabile della remunerazione
gen.	entorno seguro y estable	contesto sicuro
gen.	entorno seguro y estable	clima di sicurezza
earth.sc., construct.	equilibrio estable	equilibrio stabile
industr., construct.	estable a la ebullición	stabile all'ebollizione
pack.	estable a la ebullición	resistente all'ebollizione
pack.	estable a la luz	resistente alla luce
pack.	estable a la luz	solido alla luce
pack.	estable a los ácidos	resistente agli acidi
industr., construct., chem.	estable al almacenamiento	stabile all'immagazzinamento
mater.sc., construct.	estable al fuego	stabile al fuoco
mater.sc., construct.	estable al fuego	resistente al fuoco
CNC	estable con anillo abierto	stabile ad anello aperto
transp.	estable cuando parado	stabilità in fase di arresto
pack.	estable frente a la corrosión	resistente alla corrosione
el.	estado estable	stato stazionario
math.	estado estable	stato stabile
stat., commun.	estimación estadística estable	stima stabile statisticamente
nat.sc., life.sc.	formación estable de Buxus sempervirens	formazione stabile di martello
nat.sc., life.sc.	formación estable de Buxus sempervirens	formazione stabile di bosso
nat.sc., life.sc.	formación estable de Buxus sempervirens	formazione stabile di Buxus sempervirens
el.	frecuencímetro heterodino estable	frequenzimetro stabile a eterodina
earth.sc.	geología de los isótopos estables	geologia degli isotopi stabili
fin.	grupo de accionistas estables	gruppo di azionisti stabili
pack.	hacer estable	conservare
fin.	hipótesis de valor estable de la unidad monetaria	contabilità espressa in unità monetarie
fin.	hipótesis de valor estable de la unidad monetaria	metro monetario prescelto
life.sc., agric.	humus estable	humus stabile
gen.	inmigración estable	immigrazione stabilizzata
econ.	la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional	l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale
math.	ley estable	legge stabile
stat., scient.	ley estable generalizada	legge stabile generalizzata
math.	ley estable generalizado	legge stabile generalizzato
math.	ley estable simétrica	legge stabile simmetrica
life.sc.	ligeramente estable	leggermente stabile
wood.	madera de dimensiones estables	legno per costruzione
wood.	madera estable	legno per costruzione
transp., chem.	marcha estable	marcia regolare
med.	medicamento marcado por isótopos estables	campione della sostanza marcato con un isotopo stabile
IT, dat.proc.	memoria estable	memoria non volatile
agric.	mercado estable	mercato costante
agric.	mercado estable	mercato stabile
gov., law, social.sc.	miembro de una pareja estable no casada	convivente stabile
life.sc.	moderadamente estable	moderatamente stabile
med.	nivel plasmático estable	livello plasmatico stabile
commun.	oscilación estable	oscillazione costante
commun.	oscilación estable	oscillazioane stabile
el.	oscilador estable	oscillatore stabile
proced.law.	pareja estable	unione non matrimoniale
proced.law.	pareja estable	unione libera
proced.law.	pareja estable	convivenza more uxorio
proced.law.	pareja estable	convivenza
proced.law.	pareja estable	coppia di fatto
proced.law.	pareja estable	unione di fatto
proced.law.	pareja estable	famiglia di fatto
proced.law.	pareja estable	concubinato
gen.	pareja estable no matrimonial	unione di fatto
proced.law.	pareja estable registrada	unione registrata
proced.law.	pareja estable registrada	unione civile
law, lab.law.	paro estable	disoccupazione stabilizzata
law, lab.law.	paro estable	disoccupazione cronica
tech.	perfil de temperatura estable	andamento costante della temperatura
phys.sc.	plasma estable	plasma quieto
phys.sc.	plasma estable	plasma quiescente
phys.sc.	plasma estable	plasma calmo
earth.sc.	plasma estable	plasma stabile
transp.	plataforma estable	piattaforma stabilizzata
meas.inst.	plataforma estable	piattaforma stabile
pharma.	Población estable	Popolazione stabile
stat.	población estable	popolazione stabile
econ., market.	precio estable	prezzo stabile
agric.	precio estable	prix stabile
law	precios estables	prezzi stabili
math.	proceso estable	processo stocastico
math.	proceso estable	processo puramente casuale
math.	proceso estable	processo stabile
stat.	proceso estable	processso stabile
math.	proceso estable	processo casuale
math.	proceso estable	processo stazionario
med.	producto estable	prodotto stabile
gen.	promover relaciones económicas internacionales estables y equitativas	promuovere relazioni economiche internazionali stabili ed eque
mater.sc., chem.	químicamente estable	chimicamente stabile
fin.	relaciones de tipos de cambio estables	stabili rapporti di cambio
econ.	relaciones económicas estables y equilibradas	relazioni economiche stabili ed equilibrate
commun., el.	relé con dos posiciones estables	relé a due posizioni di equilibrio
railw., sec.sys.	relé de dos posiciones estables	relè a due posizioni stabili
earth.sc., life.sc.	resalto estable	risalto stabile
el.	resistencia negativa de corriente estable	resistenza negativa a stabilizzazione di corrente
earth.sc., el.	resistencia negativa estable a la tensión	resistenza negativa stabile al variare della tensione
health.	ruido impulsivo casi estable	rumore impulsivo quasi stabile
health.	ruido no estable de tipo impulsivo	Rumore non stazionario di tipo impulsivo
scient.	solución atractiva estable	soluzione attraente stabile
fin.	tipos de cambio estables, pero ajustables	tassi di cambio stabili ma rivedibili
gen.	un desarrollo económico estable	la stabilità nella espansione
econ.	una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable	una azione concertata intesa a garantire la stabilità nella espansione
proced.law.	unión estable de pareja	convivenza
proced.law.	unión estable de pareja	convivenza more uxorio
proced.law.	unión estable de pareja	coppia di fatto
proced.law.	unión estable de pareja	famiglia di fatto
proced.law.	unión estable de pareja	unione di fatto
proced.law.	unión estable de pareja	unione libera
proced.law.	unión estable de pareja	concubinato
proced.law.	unión estable de pareja	unione non matrimoniale
PSP	valor límite térmico de servicio continuo de la potencia en régimen estable	potenza limite termica sopportabile in servizio continuo
fin.	valor monetario estable	stabilità del valore monetario
med.	variedad estable	varietà stabile
transp., construct.	vía estable	via guidata
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento estable	zona di funzionamento stabile
econ.	zona euromediterránea próspera y estable	zona euromediterranea di prosperità e di stabilità