Terms containing erroneo

Subject	Spanish	Italian
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	non manomissibile
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	sicuro contro false manovre
law	acto erróneo	atto irregolare
biotechn.	apareamiento erróneo	appaiamento errato
law	apreciación errónea	erronea valutazione
el.	bit erróneo	cifra errata
telegr.	bloque erróneo	carattere errato
el.	bloque erróneo	blocco errato
el.	bloque erróneo no detectado	blocco errato non rivelato
telegr.	carácter erróneo	carattere errato
IT	carácter erróneo	carattere stampato in modo errato
pharma.	Clasificación errónea	Errore di classificazione
math.	clasificación errónea	errore di classificazione
pharma.	Clasificación errónea indiferenciada	Misclassificazione non differenziale
textile	color erroneo de la trama	colore sbagliato della trama
textile	color erroneo de la trama	nastro colorato
med.	comportamiento erróneo	comportamento erroneo
med.	conducta errónea	comportamento erroneo
law, fin.	cálculo erróneo	calcolo sbagliato
law, fin.	cálculo erróneo	calcolo errato
account.	declaración errónea	anomalia
med.	diagnóstico erróneo	diagnosi erronea
telegr.	dígito erróneo	bit errato
telegr.	elemento binario erróneo	bit errato
commun., IT	encaminamiento erróneo	instradamento errato
el.	encaminamiento erróneo	instradamento erroneo
commun.	encaminamiento erróneo del tráfico	instradamento erroneo di traffico
med.	enjaulamiento erróneo	errata collocazione
fin.	entrega errónea de los valores	consegna errata dei titoli
el.	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos	fattore d'accrescimento del tasso d'errore
commun.	fecha errónea	data fittizia
meas.inst.	influencia errónea de la temperatura	influenza erronea della temperatura
commun.	información errónea del sistema	informazioni errate sul sistema
IT, dat.proc.	inscripción errónea en un documento	errore di inquadramento
IT, dat.proc.	inscripción errónea en un documento	mancanza di allineamento di un documento
law	interpretación erronea del campo de aplicación de la directiva	interpretazione erronea del campo d'applicazione della direttiva
fin.	inversión errónea	cattivo investimento
fin.	inversión errónea	investimento mal orientato
fin.	inversión errónea	investimento errato
fin.	inversión errónea	investimento sbagliato
industr., construct., chem.	longitud errónea del corte	lunghezza errata di taglio del filo
mech.eng.	maniobra errónea	falsa manovra
meas.inst.	medida errónea	misura erronea
stat.	método de los casos correctos y erróneos	metodo del tutto o niente
math.	método de los casos correctos y erróneos	metodo dei casi giusti o sbagliati
econ.	ordenación erronea	gestione erronea
econ.	ordenación erronea	malgoverno
el.	probabilidad de bits erróneos	probabilità d'errore sui bits
el.	probabilidad de bits erróneos	probabilità d'errore di bit
el.	probabilidad de elementos erróneos	probabilità di errore elementare
commun., IT	proporción de bits erróneos	tasso di errore di bit
meas.inst.	resultado erroneo	risultato erroneo
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	ritrasmissione dei blocchi errati
pwr.lines.	segundo erróneo	secondo con presenza d'errori
el., sec.sys.	sobrealcance erróneo	errata estensione della zona protetta
el., sec.sys.	subalcance erróneo	errata riduzione della zona protetta
el.	tasa de bits erróneos	tasso d'errore sulle cifre
el.	tasa de bits erróneos	tasso di errore sui bit
el.	tasa de bits erróneos	tasso d'errore sui bits
el.	tasa de bits erróneos	tasso d'errore sui bit
el.	tasa de bloques erróneos	tasso d'errore sui blocchi
el.	tasa de bloques erróneos	tasso d'errore su blocchi di informazioni
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	tasso di blocchi errati non rivelati
commun.	tasa de caracteres erróneos	tasso d'errore sui caratteri
el.	tasa de caracteres erróneos no detectados	tasso di caratteri errati non rivelati
commun.	tasa de palabras erróneas	tasso d'errore delle parole
comp., MS	transacción errónea	transazione non riuscita