| Subject | Spanish | Italian |
| med. | artrodesis por enclavamiento de Hohmann-Helfmeyer | operazione di HOHMANN-HELFMEYER |
| transp. | barra de enclavamiento | pedale di incatenamento |
| transp., mech.eng. | barra de enclavamiento | bacchetta di serratura |
| transp. | bastón piloto con enclavamiento eléctrico | bastone-pilota elettrico |
| transp. | cabina de enclavamiento | cabina di manovra di segnali |
| transp. | cabina de enclavamiento | posto di manovra |
| transp. | cabina de enclavamiento | cabina di apparati centrali |
| transp., mech.eng. | caja de enclavamiento | scatola della serratura |
| transp. | cerradura de enclavamiento | serratura di impianto di sicurezza |
| transp. | cerradura de enclavamiento | serratura |
| gen. | cerradura de enclavamiento | serratura a ritenuta |
| mech.eng. | cerrojo de enclavamiento | catenaccio di collegamento |
| transp., el. | cerrojo eléctrico de enclavamiento forzado | elettromagnete di immobilizzazione con richiamo meccanico |
| chem., el. | cierre de seguridad con enclavamiento | arresto di sicurezza con blocco |
| el.tract. | circuito de enclavamiento | circuito di blocco |
| automat. | circuito de enclavamiento | circuito fissatore di livello |
| transp., construct. | circuito de vía con enclavamiento de aguja | circuito di immobilizzazione |
| transp., construct. | circuito de vía con enclavamiento de aguja | circuito di blocco dello scambio |
| el.tract. | combinador de enclavamiento | combinatore ausiliario di interblocco |
| transp., el. | conmutador de enclavamiento central | chiave di sicurezza |
| railw., sec.sys. | cuadro de enclavamiento | tabella delle incompatibilità condizioni |
| mater.sc. | cuadro de los enclavamientos | tabella di collegamenti |
| mater.sc. | cuadro de los enclavamientos | tabella delle connessioni |
| mater.sc. | cuadro de los enclavamientos | quadro di collegamenti |
| mater.sc. | cuadro de los enclavamientos | quadro delle connessioni |
| telegr. | código de enclavamiento | codice di gruppo |
| el. | código de enclavamiento | codice di sincronizzazione |
| mater.sc. | diagrama de los enclavamientos | tabella delle connessioni |
| mater.sc. | diagrama de los enclavamientos | tabella di collegamenti |
| mater.sc. | diagrama de los enclavamientos | quadro di collegamenti |
| mater.sc. | diagrama de los enclavamientos | quadro delle connessioni |
| mech.eng. | dispositivo de enclavamiento | dispositivo d'inserzione |
| mech.eng. | dispositivo de enclavamiento | dispositivo di blocco |
| el. | dispositivo de enclavamiento | dispositivo di chiusura |
| el. | dispositivo de enclavamiento | bloccaggio |
| mech.eng. | dispositivo de enclavamiento | dispositivo di collegamento |
| el. | dispositivo de enclavamiento | dispositivo di chiusura con chiavistello |
| transp. | empalme metálico de enclavamiento automático | legatura metallica a bloccaggio automatico |
| med. | enclavamiento anormal | incarcerazione |
| transp. | enclavamiento barométrico de la altura | blocco manometrico dell'altitudine |
| commun., mech.eng. | enclavamiento barométrico de la altura | bloccaggio barometrico dell'altitudine |
| mech.eng. | enclavamiento basculante | bloccaggio a bascula |
| transp., el. | enclavamiento condicionado | collegamento condizionale |
| commun., transp. | enclavamiento condicional | collegamento condizionale di serratura |
| transp., el. | enclavamiento de acercamiento | bloccamento di approccio |
| transp., el. | enclavamiento de aproximación | bloccamento di approccio |
| commun., transp. | enclavamiento de bloqueo | collegamento di blocco |
| hobby, transp. | enclavamiento de boca | laccio di ritenuta |
| transp., el. | enclavamiento de continuidad | collegamento di continuità |
| transp., el. | enclavamiento de continuidad | bloccamento di una sezione |
| transp. | enclavamiento de control imperativo de maniobra | controllo imperativo di manovra |
| commun. | enclavamiento de fase | agganciamento di fase |
| railw., sec.sys. | enclavamiento de itinerario | bloccamento di itinerario |
| transp., el. | enclavamiento de itinerario marcado | bloccamento di un itinerario |
| obst. | enclavamiento de la cabeza | uncinamento della testa |
| mater.sc. | enclavamiento de la escalera | gancio d'arresto della scala |
| coal. | enclavamiento de las llaves | chiusura a chiavistello |
| coal. | enclavamiento de las llaves | chiusura a catenaccio delle chiavi |
| mech.eng. | enclavamiento de los enganches | innesto di velocità |
| mech.eng. | enclavamiento de los enganches desplazables | innesto di velocità |
| transp. | enclavamiento de movimiento | collegamento di sicurezza per operazioni di manovra |
| transp., el. | enclavamiento de no-reiteración | collegamento di non reiterazione |
| transp., el. | enclavamiento de no-reiteración | dispositivo di non reiterazione |
| transp., el. | enclavamiento de no-reiteración | dispositivo di ciclo |
| transp., el. | enclavamiento de no-reiteración | collegamento di ciclo |
| transp., el. | enclavamiento de orden | collegamento d'ordine prestabilito |
| railw., sec.sys. | enclavamiento de orden | collegamento d'ordine |
| transp., mech.eng. | enclavamiento de palancas de itinerario | collegamento tra leve d'itinerario |
| gen. | enclavamiento de protección | interblocco di protezione |
| railw., sec.sys. | enclavamiento de sentido | collegamento di senso |
| transp. | enclavamiento de simultaneidad | bloccamento di simultaneità |
| commun., mech.eng. | enclavamiento de sucesión | collegamento di ciclo |
| transp. | enclavamiento de "toc" | collegamento meccanico |
| transp., el. | enclavamiento de tránsito | bloccamento di percorso |
| transp., el. | enclavamiento de tránsito elástico | bloccamento elastico di percorso |
| transp., el. | enclavamiento de tránsito rígido | bloccamento rigido di percorso |
| commun., transp. | enclavamiento de un trayecto | blocco automatico dei percorsi |
| commun., mech.eng. | enclavamiento del bloqueo | bloccamento per il ritorno a normale |
| chem., el. | enclavamiento del reencendido | blocco alla riaccensione |
| commun., mech.eng. | enclavamiento del retroceso | bloccamento per il ritorno a normale |
| transp., el. | enclavamiento direccional | collegamento di senso |
| transp., el. | enclavamiento direccional | bloccamento di senso |
| transp., el. | enclavamiento directo | collegamento diretto |
| el.tract. | enclavamiento eléctrico | interblocchi elettrici |
| transp. | enclavamiento eléctrico | bloccamento elettrico |
| transp. | enclavamiento eléctrico | collegamento di sicurezza |
| el. | enclavamiento eléctrico | collegamento elettrico |
| commun., el. | enclavamiento eléctrico de itinerario | bloccamento elettrico di percorso |
| commun., el. | enclavamiento eléctrico de itinerario | bloccamento elettrico d'itinerario |
| commun., el. | enclavamiento eléctrico de ruta | bloccamento elettrico di percorso |
| commun., el. | enclavamiento eléctrico de ruta | bloccamento elettrico d'itinerario |
| transp., el. | enclavamiento eléctrico direccional | collegamento elettrico di senso |
| transp., el. | enclavamiento frente a frente | bloccamento di inverso |
| commun., mech.eng. | enclavamiento frente a frente | collegamento di opposti |
| transp., el. | enclavamiento indirecto | collegamento indiretto |
| commun., mech.eng. | enclavamiento invertido | collegamento rovescio |
| IT, transp. | enclavamiento manual | apparato meccanico di manovra |
| transp., mech.eng. | enclavamiento mecánico | collegamento meccanico |
| CNC | enclavamiento mutuo | interblocco |
| CNC | enclavamiento mutuo | bloccaggio reciproco |
| transp., el. | enclavamiento múltiple | collegamento condizionale |
| commun., transp. | enclavamiento normal | collegamento normale |
| commun., mech.eng. | enclavamiento por arbolillos | bloccamento ad albero |
| transp. | enclavamiento por cerraduras | bloccamento con serrature |
| transp. | enclavamiento por cerraduras | bloccamento a chiavi |
| commun., transp. | enclavamiento por circuito de vía | bloccamento mediante circuiti di binario |
| commun., mech.eng. | enclavamiento por ejes | bloccamento ad albero |
| commun., transp. | enclavamiento por llaves | collegamento a chiave |
| transp., el. | enclavamiento recíproco | collegamento reciproco |
| transp., el. | enclavamiento resultante | collegamento indiretto |
| transp. | enclavamiento temporal | collegamento a tempo |
| mech.eng. | enrejado de enclavamientos | serratura meccanica |
| mech.eng. | enrejado de enclavamientos | griglia dei collegamenti |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | tabella delle connessioni |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | tabella di collegamenti |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | quadro di collegamenti |
| mater.sc. | esquema de los enclavamientos | quadro delle connessioni |
| gen. | funciones de enclavamiento permisivo y prohibitivo | funzioni di interblocco permissivo e proibitivo |
| chem., el. | grifería con enclavamiento | rubinetteria a interblocco |
| commun., mech.eng. | instalación de enclavamientos | impianto di chiusura |
| commun., mech.eng. | instalación de enclavamientos | impianto di apparati centrali |
| transp. | mesa de enclavamiento | telaio della serratura meccanica |
| IT, construct. | máquina de enclavamiento con mando por botonera | apparato di manovra a pulsanti |
| railw., sec.sys. | módulo informático de control y de enclavamiento | apparato a processore |
| transp., mech.eng. | orden de enclavamiento | ordine di aggancio |
| transp., mech.eng. | palanca de enclavamiento | leva per collegamento di sicurezza |
| transp., mech.eng. | palanca de enclavamiento | leva di bloccamento |
| transp., mech.eng. | pasador de enclavamiento | perno di serraggio |
| transp. | pedal de enclavamiento | pedale di incatenamento |
| mech.eng. | pestillo de enclavamiento | tacca di serratura |
| commun. | procedimiento de cambio con enclavamiento | procedura di scorrimento con blocco |
| commun. | procedimiento de cambio sin enclavamiento | procedura di scorrimento senza blocco |
| mech.eng. | profundidad de enclavamiento del cerrojo | profondità d'inserimento del chiavistello |
| IT, construct. | puesto de control de enclavamiento | apparato centrale di manovra |
| transp. | puesto de enclavamiento | cabina di manovra di segnali |
| transp. | puesto de enclavamiento | cabina di apparati centrali |
| transp. | puesto de enclavamiento | posto di manovra |
| IT, transp. | puesto de enclavamiento | apparato di manovra |
| transp., el. | puesto de enclavamiento eléctrico | apparato centrale ad energia accumulata |
| transp., el. | puesto de enclavamiento eléctrico | apparato centrale |
| commun., el. | puesto de enclavamiento eléctrico | apparato centrale elettrico |
| commun., transp. | puesto de enclavamiento sobre pasarela | cabina a portale |
| commun., transp. | puesto de enclavamiento sobre pasarela | cabina a ponte |
| tech. | resguardo movible con dispositivo de enclavamiento | riparo mobile interbloccato |
| auto.ctrl. | señal de enclavamiento | segnale di blocco |
| commun., mech.eng. | sistema de enclavamiento de bloqueo | sistema di blocco con collegamenti di sicurezza |
| commun., el. | sistema de enclavamiento todo relés | sistema di collegamento a tutti relè |
| transp. | sistema de equiseñales de enclavamiento | sistema equisegnale dipendente |
| mech.eng. | taco de enclavamiento | tacca di serratura |
| transp. | zona de enclavamiento | zona di manovra |