| Subject | Spanish | Italian |
| comp., MS | Administrador de elementos | Gestione elementi |
| nat.sc. | ajuste de elementos | regolazione di carenza |
| gen. | alma de un elemento combustible | anima di un elemento di combustibile |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | file di descrizione di web part |
| comp., MS | atributo del elemento de programación | attributo di elemento di programmazione |
| agric. | azada rotativa de varios elementos | zappatrice rotativa a gruppi fresanti |
| agric. | azada rotativa de varios elementos | zappa rotativa interfilare |
| tech. | bobina del elemento de medida | bobina dell'equipaggio di misura |
| chem. | cantidad de elemento no activo | quantità d'elemento non attivo |
| comp., MS | carpeta Elementos eliminados | cartella Elementi eliminati |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | elemento che scompare quando si tocca lo schermo |
| comp., MS | clase de elemento de configuración | classe elemento di configurazione |
| fin. | cláusula "elemento fundamental" | clausola "elemento fondamentale" |
| agric. | colector de dos elementos | apparecchio recettore a due elementi |
| agric. | colector de un solo elemento | apparecchio recettore ad un solo elemento |
| gen. | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento | Elemento di combustibile ad ebollizione e surriscaldamento integrato |
| comp., MS | conexión de elementos web | connessione web part |
| comp., MS | conjunto de controles de elementos web | insieme di controlli web part |
| gen. | conjunto de elemento de control | Assemblaggio di controllo |
| work.fl., IT | conjunto de elementos a clasificar | insieme di elementi da ordinare |
| gen. | conjunto de elementos de control | elemento di controllo |
| gen. | conjunto de elementos de control | Barra di controllo |
| agric., construct. | construcción por elementos | costruzione ad elementi |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | costruzione a sezioni prefabbricate |
| agric., construct. | construcción por elementos prefabricados | costruzione a elementi prefabbricati |
| comp., MS | consulta de elementos de trabajo | query elemento di lavoro |
| gen. | contador de elementos | contaelementi |
| comp., MS | control de elementos | controllo part |
| comp., MS | control de elementos | controllo elementi |
| comp., MS | control de elementos web | controllo web part |
| construct. | cornisa de elementos prefabricados | gronda in elementi prefabbricati |
| gen. | cubierta del conjunto de elementos de control | Tubo guida dell'elemento di controllo |
| gen. | dedo del elemento de regulación | Dito dell'elemento di controllo |
| comp., MS | definición de roles de nivel de elemento | definizione di ruolo a livello di elemento |
| law | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca | diritto esclusivo per un elemento del marchio |
| law | desnaturalización de elementos probatorios | snaturamento degli elementi probatori |
| gen. | desviación del conjunto de elementos de control | Deviazione della barra di controllo |
| gen. | Directorio de elementos de datos del comercio | Repertorio di elementi di dati commerciali dell'ONU |
| earth.sc., mech.eng. | dosificación mezcla de varios elementos | dosaggio-miscela di più elementi |
| chem. | el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada, | il rutenio è un elemento dell'ottavo gruppo della classificazione periodica 2a triade |
| industr., construct. | elemento a bolillas de luneta giratoria | elemento a sfere della lunetta girevole |
| earth.sc. | elemento absorbente | Elemento assorbitore |
| earth.sc. | elemento absorbente articulado | Assorbitore articolato |
| earth.sc., el. | elemento activo | elemento attivo di circuito |
| chem. | elemento activo | elemento radioattivo |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | elemento attivo di circuito |
| earth.sc., el. | elemento activo de circuito | elemento attivo |
| tech. | elemento adicional | elemento supplementare |
| pack. | elemento adjunto | rivestimento interno |
| agric. | elemento agrícola | elemento agricolo |
| tax., agric. | elemento agrícola del gravamen | elemento agricolo del prelievo o del dazio |
| agric. | elemento agrícola reducido | elemento agricolo ridotto |
| chem. | elemento Allán | cella elettrolitica Allan |
| industr., construct., chem. | elemento antepecho | parapetto in vetro |
| earth.sc. | elemento asférico | elemento asferico |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | elemento di circuito con caratteristica asimmetrica |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico | elemento asimmetrico |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | elemento di circuito con caratteristica asimmetrica |
| earth.sc., el. | elemento asimétrico de circuito de característica | elemento asimmetrico |
| work.fl., IT | elemento auxiliar de una lengua documental | elemento ausiliario di un linguaggio documentario |
| nat.sc. | elemento biométrico | elemento biometrico |
| life.sc. | elemento calcófilo | elemento calcofilo |
| earth.sc., el. | elemento calentador por infrarrojos | elemento riscaldante a raggi infrarossi |
| chem. | elemento Castner | pila di Castner |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | elemento di un dato che ne definisce la categoria |
| gen. | elemento cero | elemento zero |
| life.sc. | elemento climatológico | fattore climatico |
| life.sc. | elemento climático | elemento climatico |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | elemento combustible | elemento di combustibile |
| earth.sc. | elemento combustible | fascio delle barre di riscaldamento |
| gen. | elemento combustible de tipo de partícula recubierta | Elemento di combustibile del tipo a particelle ricoperte |
| chem. | elemento combustible en dispersión | elemento di combustibile a dispersione |
| gen. | elemento combustible irradiado | elemento di combustibile irradiato |
| environ. | elemento combustible nuclear | barre di combustibile nucleare |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | elemento supplementare dell'etichetta |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | elemento di etichettatura supplementare |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | elemento compresso |
| earth.sc., construct. | elemento comprimido | elementi compressi |
| law, econ. | elemento concesionario | elemento dono |
| law, econ. | elemento concesionario | elemento di gratuità |
| econ., fin. | elemento concreto de contrapartida | contropartita concreta |
| fin., IT | elemento condicional de datos | elemento condizionale di dati |
| gen. | elemento constitutivo de un delito | elemento costitutivo del reato |
| gen. | elemento constructivo | elemento costruttivo |
| gen. | elemento constructivo de barro | elemento in terra cruda |
| fin. | elemento corrector | importo correttore |
| fin. | elemento corrector | correttivo |
| gen. | elemento crítico | Componente critico |
| energ.ind., el. | elemento crítico de la red | elemento critico di rete |
| fin. | elemento cualificado | voce qualificata |
| CNC | elemento de accionamiento final | elemento d'azione finale |
| gen. | elemento de aleación | componente di lega |
| CNC | elemento de arranque de un motor | elemento avviatore di un motore |
| tech. | elemento de autenticidad | elemento di sicurezza |
| fin., IT | elemento de autentificación | elemento di autenticazione |
| commer., econ. | elemento de ayuda | elemento di aiuto |
| commer., econ. | elemento de ayuda | componente di aiuto |
| chem. | elemento de Bunsen | pila di Bunsen |
| mater.sc. | elemento de calefacción | elemento di riscaldamento |
| chem. | elemento de calefacción | elemento riscaldatore |
| mater.sc. | elemento de calefacción | radiatore |
| mater.sc. | elemento de calefacción | scaldiglia |
| comp., MS | elemento de calendario | elemento del Calendario |
| chem. | elemento de Callan | pila di Callan |
| comp., MS | elemento de campaña | elemento della campagna |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | apparecchio di sezionamento |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | organo di chiusura |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de cierre | apparecchio di chiusura |
| construct. | elemento de cierre para canalón | terminale di grondaia |
| fin., IT | elemento de cifrado | elemento di cifratura |
| earth.sc., el. | elemento de circuito | elemento di circuito |
| earth.sc., el. | elemento de circuito de 2 bornes | bipolo elementare |
| earth.sc., el. | elemento de circuito lineal de 2 bornes | bipolo elementare lineare |
| comp., MS | elemento de colección | elemento dell'insieme |
| energ.ind., el. | elemento de combustible agotado | elemento combustibile esausto |
| energ.ind., el. | elemento de combustible irradiado | elemento combustibile irradiato |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | elemento |
| earth.sc., el. | elemento de condensador | elemento capacitivo |
| comp., MS | elemento de configuración | elemento di configurazione |
| tech., el., construct. | elemento de construcción | elemento costruttivo |
| construct. | elemento de construcción prefabricado | elemento da costruzione prefabbricato |
| comp., MS | elemento de contacto | contatto |
| gen. | elemento de control | VEI 26-15-355 |
| gen. | elemento de control | DIN Normenheft 5-Kerntechnik |
| gen. | elemento de control fino | elemento di regolazione fine |
| earth.sc. | elemento de corriente | elemento di corrente |
| comp., MS | elemento de cuadro de mandos | elemento di scorecard |
| agric. | elemento de cálculo | elemento di calcolo |
| tax. | elemento de cálculo de la base imponible | elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile |
| comp., MS | elemento de código | elemento di codice |
| comp., MS | elemento de datos | elemento di dati |
| work.fl., IT | elemento de datos | elemento di dato |
| comp., MS | Elemento de datos externos | Elemento di dati esterni |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | elemento di decisione flusso di lavoro |
| industr., construct., met. | elemento de desbaste | unità di spianatura |
| fin. | elemento de distribución de los riesgos | elemento della ripartizione del rischio |
| gen. | elemento de disuasión | forza di dissuasione |
| gen. | elemento de disuasión | forza deterrente |
| gen. | elemento de disuasión | arma deterrente |
| comp., MS | elemento de documento | elemento del documento |
| law, econ. | elemento de donación | elemento di gratuità |
| law, econ. | elemento de donación | elemento dono |
| fin. | elemento de donación del financiamiento combinado | elemento dono di un finanziamento misto |
| fin. | elemento de donación del financiamiento combinado | elemento di gratuità di un finanziamento misto |
| industr., construct. | elemento de encofrado prefabricado | unità per prefabbricati |
| fin., IT | elemento de encriptación | elemento di cifratura |
| pack. | elemento de entrada | elemento di entrata (de paletas, di palette) |
| tech. | elemento de equipo | elemento |
| earth.sc. | elemento de espato flúor | elemento di spatofluoro |
| chem. | elemento de etiquetado | elemento dell'etichetta |
| comp., MS | elemento de extensión de comportamiento | elemento estensione di comportamento |
| law | elemento de extranjería | elemento di estraneità |
| industr., construct. | elemento de extrudir | filatoio |
| construct. | elemento de fachada con ventana | pannello finestra |
| comp., MS | elemento de flujo de trabajo | elemento del flusso di lavoro |
| agric. | elemento de grada praderas de cadenas | componente per erpice flessibile per prati |
| chem. | elemento de Grove | elemento di Grove |
| comp., MS | elemento de gráfico | elemento del grafico |
| chem. | elemento de Hibbert | cella di Hibbert |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | elemento della cronologia comunicazioni |
| chem. | elemento de impureza | elemento d'impurezza |
| law | elemento de inseguridad | elemento di insicurezza |
| railw., sec.sys. | elemento de itinerario | emitinerario |
| fin. | elemento de la Administración central | voce connessa con la amministrazioni centrali |
| nat.sc., chem. | elemento de la contextura | elemento della tessitura |
| chem. | elemento de la etiqueta | elemento dell'etichetta |
| stat. | elemento de la matriz | elemento della matrice |
| stat. | elemento de la muestra | unità di campionamento |
| econ., account. | elemento de la muestra | elemento del campionamento |
| comp., MS | elemento de lista | elemento elenco |
| comp., MS | elemento de lista de precios | voce di listino |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | elemento assicurativo dei fondi propri di base |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | elemento dei fondi propri accessori |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | elemento assicurativo dei fondi propri accessori |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | elemento assicurativo dei fondi propri accessori |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | elemento dei fondi propri accessori |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros | elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1 |
| gen. | elemento de línea de cierre | elemento terminale di linea |
| gen. | elemento de mando UE | elemento di comando dell'UE |
| tech. | elemento de medida | equipaggio di misura |
| tech. | elemento de medida | elemento di misura |
| tech. | elemento de medida con cintas de tracción | equipaggio di misura con nastri tesi |
| tech. | elemento de medida de dos velocidades | equipaggio di misura a due velocità |
| tech. | elemento de medida de un aparato | equipaggio di misura di uno strumento |
| tech. | elemento de medida de un aparato de inducción | equipaggio di misura di uno strumento ad induzione |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético | equipaggio di misura di uno strumento elettrodinamico con circuito ferromagnetico |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas | equipaggio di misura di uno strumento elettrodinamico senza pezzi ferromagnetici |
| tech. | elemento de medida de un galvanómetro | equipaggio di misura di un galvanometro |
| tech. | elemento de medida de un logómetro | equipaggio di misura a bobine incrociate di logometro |
| comp., MS | elemento de mensaje | messaggio |
| comp., MS | elemento de menú | voce di menu |
| construct. | elemento de montaje | unità di montaggio |
| construct. | elemento de montaje | elemento di montaggio |
| chem., el. | elemento de oposición | elemento di forza controelettromotrice |
| comp., MS | elemento de Outlook | elemento di Outlook |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | apparecchio di sezionamento |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | apparecchio di chiusura |
| earth.sc., mech.eng. | elemento de parada | organo di chiusura |
| gen. | elemento de parada de emergencia | barra per spegnimento d'emergenza |
| gen. | elemento de parada de emergencia | barra per arresto d'emergenza |
| chem. | elemento de Poggendorf | pila di Poggendorf |
| math. | elemento de probabilidad | elemento aleatorio |
| stat. | elemento de probabilidad | probabillità relativa da un piccolo intervallo della variabile |
| math. | elemento de probabilidad | elemento probabilistico |
| law, lab.law. | elemento de protección | articolo di protezione |
| construct. | elemento de puente | elemento di ponte |
| med. | elemento de puente cerámico-metálico | elemento di ponte in porcellana e metallo |
| industr., construct., met. | elemento de pulido | unità di lustratura |
| comp., MS | elemento de rama | ramo |
| comp., MS | elemento de recopilación | elemento della raccolta |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | elemento di registrazione eventi |
| nat.sc., industr. | elemento de resonancia | elemento di risonanza |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | corpo di rullo |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | cilindro |
| agric., mech.eng. | elemento de rodillo | elemento di rullo |
| agric. | elemento de salida del empalme del reductor | flangia dell'apparato di trasmissione del riduttore |
| fin. | elemento de seguridad | dispositivo di sicurezza |
| fin. | elemento de seguridad | misura di protezione |
| fin. | elemento de seguridad | caratteristica di sicurezza |
| agric. | elemento de sembradora | elemento di seminatrice |
| fin., commun., IT | elemento de sistema | oggetto |
| hobby | elemento de sostenimiento de la línea | opera di linea |
| fin. | elemento de subvención | elemento di liberalità |
| econ., fin., insur. | elemento de subvención | elemento dono |
| industr. | elemento de sujeción de acero inoxidable | elemento di fissaggio di acciaio inossidabile |
| environ., energ.ind. | elemento de tipo "botón" | pila a bottone |
| environ., energ.ind. | elemento de tipo "botón" | elemento del tipo a bottone |
| comp., MS | elemento de trabajo | elemento di lavoro |
| law, lab.law. | elemento de trabajo | elemente di lavoro |
| CNC | elemento de transductor magnético | elemento di trasduttore magnetico |
| chem. | elemento de transporte | elemento di trasporto |
| nat.sc. | elemento de tubo criboso | elemento del tubo cribroso |
| work.fl., IT | elemento de un lenguaje documental | elementi di un linguaggio documentario |
| construct. | elemento de un piso de altura | elemento con altezza interpiano |
| med. | elemento de una proteína | polipeptide |
| gen. | elemento de una proteína | sostanza organica risultante da due o più amminoacidi |
| industr., construct., mech.eng. | elemento de unión | organo di giunzione |
| comp., MS | elemento de vector de reloj | elemento di vettore di clock |
| construct. | elemento de zócalo | elemento di scolo |
| nat.sc. | elemento de óptica de vidrio | elemento per l'ottica in vetro |
| stat. | elemento defectuoso | unità difettosa |
| account. | elemento del activo | elemento dell'attivo |
| fin., tax. | elemento del coste | elemento dei costi |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | elementi del gruppo II (alcalino-terrosi) |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | elementi del gruppo II alcalino-terrosi |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | elementi del gruppo I alcalini |
| environ. | elemento del grupo 0 | elementi del gruppo 0 |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | elementi del gruppo I (alcalini) |
| environ. | elemento del grupo III | elementi del gruppo III |
| environ. | elemento del grupo IV | elementi del gruppo IV |
| environ. | elemento del grupo V | elementi del gruppo V |
| environ. | elemento del grupo VI | elementi del gruppo VI |
| environ. | elemento del grupo VII | elementi del gruppo VII |
| environ. | elemento del paisaje | elemento del paesaggio |
| econ. | elemento del precio de coste | elemento del costo |
| chem. | elemento Denora | pila Denora |
| work.fl., IT | elemento dependiente | elemento dipendente |
| comp., MS | elemento derivado | elemento derivato |
| earth.sc., el. | elemento detector | sensore |
| tech. | elemento detector | elemento termosensibile |
| antenn. | elemento director de una antena | elemento direttore |
| law | elemento distintivo de la marca | elemento distintivo del marchio |
| earth.sc., construct. | elemento en tensión | teso |
| fin. | elemento específico del impuesto | elemento di accise |
| environ. | elemento espumoso | agente schiumogeno |
| econ. | elemento estable de la remuneración | elemento stabile della remunerazione |
| nat.sc. | elemento estratificado | elementi seriati |
| fin., IT, dat.proc. | elemento estructural | elemento strutturale |
| antenn. | elemento excitado | elemento alimentato |
| comp., MS | elemento fantasma | elemento fantasma |
| agric. | elemento fertilizante | sostanza nutritiva |
| agric. | elemento fertilizante | sostanza concimante |
| agric. | elemento fertilizante | principio nutritivo |
| agric. | elemento fertilizante | stanza nutritiva |
| agric. | elemento fertilizante | elemento fertilizzante |
| tax. | elemento fijo | elemento fisso |
| nat.sc. | elemento floral | elemento floricolo |
| tech. | elemento funcional | elemento funzionale |
| account. | elemento fungible | elemento fungibile |
| gen. | elemento fértil | elemento fertile |
| gen. | elemento gráfico | elemento grafico |
| industr., construct. | elemento guía para hacer listados en el tejido | guida del filo del dipositivo di attorcigliamento |
| chem. | elemento hidrosoluble | elemento idrosolubile |
| work.fl., IT | elemento independiente | elemento indipendente |
| earth.sc., tech. | elemento indicador | numeratore |
| tech., el. | elemento indicador de un contador | numeratore |
| construct. | elemento intercambiable | pezzo intercambiabile |
| construct. | elemento intercambiable | elemento intercambiabile |
| construct. | elemento isoparamétrico | elemento isoparametrico |
| chem. | elemento Knowles | pila di Knowles |
| earth.sc., el. | elemento lineal | elemento lineare |
| chem. | elemento liviano | elemento leggero |
| agric. | elemento localizador | elemento localizzatore |
| comp., MS | elemento maestro | elemento master |
| nat.sc. | elemento magnetoestrictivo | elemento magnetostrittivo |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | elemento a cannocchiale in quarto d'onda |
| antenn. | elemento manguito de cuarto de onda | elemento a manicotto in quarto d'onda |
| life.sc. | elemento meteorológico | elemento meteorologico |
| tech. | elemento motor de un contador de inducción | elemento motore di un contatore ad induzione |
| tech., el. | elemento motor de un contador de inducción | elemento motore di un contatore a induzione |
| antenn. | elemento multiconductor | elemento multifilare |
| antenn. | elemento multifilar | elemento multifilare |
| tax., agric. | elemento móvil | elemento mobile |
| chem. | elemento natural | elemento naturale |
| work.fl., IT | elemento no autónomo | elemento non autonomo |
| antenn. | elemento no excitado | elemento parassita |
| environ. | elemento nutritivo | sostanza nutritiva |
| environ. | elemento nutritivo | elemento nutritivo |
| environ. | elemento nutritivo | sostanza nutritizia |
| environ. | elemento nutritivo | sostanza nutriente |
| environ. | elemento nutritivo | materia nutritiva |
| environ. | elemento nutritivo | nutriente |
| agric. | elemento nutritivo | principio nutritivo |
| environ. | elemento nutritivo de las plantas | elemento nutritivo delle piante |
| nat.sc., agric. | elemento nutritivo de las plantas | elementi nutritivi della pianta |
| law | elemento objetivo de Derecho | elemento oggettivo di diritto |
| social.sc. | elemento objetivo de hecho | elemento oggettivo di fatto |
| fin., IT | elemento obligatorio de datos | elemento obbligatorio di dati |
| law, lab.law. | elemento operativo | elemente di lavoro |
| chem. | elemento original | elemento padre |
| fin., IT | elemento original de datos | elemento originale di dati |
| comp., MS | elemento otherwise | elemento otherwise |
| earth.sc., mech.eng. | elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento | desurriscaldatore |
| construct. | elemento para techo | elemento per soffitto |
| earth.sc., el. | elemento pasivo | elemento passivo |
| law | elemento patentado | elemento brevettato |
| tax. | elemento país donante | elemento paese donatore |
| chem. | elemento pesado | elemento pesante |
| agric. | elemento plantador | elemento piantatore |
| earth.sc. | elemento polarizante | elemento polarizzante |
| mater.sc., construct. | elemento prefabricado | elemento prefabbricato |
| food.serv. | elemento primario | macronutriente |
| energ.ind., el. | elemento primario | pila |
| law | elemento probatorio | elemento di prova |
| tech. | elemento propulsor | elemento di comando |
| law, lab.law. | elemento protector | articolo di protezione |
| econ. | elemento químico | elemento chimico |
| med. | elemento radiactivo | elemento radioattivo |
| med. | elemento radiactivo | corpo radífero |
| med. | elemento radiactivo | radioelemento |
| antenn. | elemento radiante | elemento irradiante |
| antenn. | elemento radiante simétrico | elemento irradiante simmetrico |
| earth.sc. | elemento radioactivo | elemento radioattivo |
| chem. | elemento radioactivo | elemento attivo |
| math. | elemento raro | valori anomali |
| mater.sc. | elemento recalentador | elemento surriscaldatore |
| antenn. | elemento rectificador | elemento raddrizzatore |
| antenn. | elemento reflector de una antena | elemento riflettore |
| chem. | elemento refractario | Elemento refrattario |
| chem., el. | elemento refractario poroso | elemento refrattario del bruciatore |
| chem. | elemento reversible | pila reversibile |
| chem. | elemento secundario | elemento secondario |
| comp., MS | elemento secundario | elemento figlio |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | pila |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | accumulatore |
| mater.sc., energ.ind., el. | elemento secundario | pila secondaria |
| agric. | elemento sembrador de precisión | elemento seminatrice di precisione |
| agric. | elemento sembrador en línea y golpes colgada | elemento seminatrice en file + postarellas portata |
| gen. | elemento semiconductor foto-eléctico | semiconduttore fotoelettrico |
| tech. | elemento sensible | elemento sensibile |
| tech. | elemento sensorial de la radiobrújula | elemento di rilevazione della radiobussola |
| gen. | elemento simulado | Falso elemento |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | elemento simmetrico |
| earth.sc., el. | elemento simétrico | elemento di circuito con caratteristica simmetrica |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | elemento simmetrico |
| earth.sc., el. | elemento simétrico de circuito de característica | elemento di circuito con caratteristica simmetrica |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | elemento di etichettatura supplementare |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | elemento supplementare dell'etichetta |
| mater.sc., construct. | elemento tendido | elemento teso |
| mater.sc., construct. | elemento teso | elemento teso |
| earth.sc. | elemento transplutónico | Elemento di peso atomico superiore a quello del plutonio |
| nat.sc. | elemento transponible | trasposone |
| agric. | elemento traza | micronutriente |
| agric. | elemento traza | microelemento |
| agric. | elemento traza | oligoelemento |
| agric. | elemento traza | elemento micronutritivo |
| construct. | elemento tubular para el saneamiento de las paredes | elemento tubolare per risanamento di opere murarie |
| earth.sc., el. | elemento térmico protegido | elemento riscaldante ad avvolgimento |
| stat., tech. | elemento unidad | elemento |
| tax. | elemento variable | prelievo mobile |
| nat.sc. | elemento vascular | elemento vasale |
| earth.sc. | elemento óptico de apertura compartida | elemento ottico ad apertura comune |
| agric. | elementos agrícolas | elementi agricoli |
| agric. | elementos agrícolas reducidos | elementi agricoli ridotti |
| earth.sc., mech.eng. | elementos antivibratorios | elemento antivibrante |
| gen. | elementos auxiliares | dispositivi ausiliari |
| nat.sc. | elementos axiales | elementi assiali |
| agric. | elementos combustibles | elementi di combustione |
| nat.sc. | elementos congéneres | elementi congeneri |
| industr., construct. | elementos correctores suplementarios | elementi correttori supplementari |
| construct. | elementos de armazón | elementi di telaio |
| environ., construct. | elementos de calefacción | impianto di riscaldamento |
| mun.plan. | elementos de climatización | apparecchiatura di climatizzazione |
| agric. | elementos de construcción | elementi strutturali |
| gen. | elementos de construcción de hormigón | elementi da costruzione in calcestruzzo |
| comp., MS | elementos de diseño | elemento di progettazione |
| fin. | elementos de imposición | elementi di tassazione |
| comp., MS | elementos de orígenes de datos compartidos | origine dei dati condivisa |
| industr., construct., met. | elementos de principio de desbaste | prime teste di sgreggiatura |
| environ. | elementos de programación | software |
| gen. | elementos de reacción rápida | elementi di reazione rapida |
| tech., construct. | elementos de referencia | elementi di riferimento |
| gen. | elementos de riesgo | elementi a rischio |
| fin. | elementos de tasación | elementi di tassazione |
| environ. | elementos de transición | elementi di transizione |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | componenti di una cassa tagliati su misura |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | elementi per cassa |
| mater.sc., industr., construct. | elementos de una caja | accessori per cassa |
| gen. | elementos de una órbita | parametri orbitali |
| econ. | elementos de valoración costes de distribución, impuestos... | elementi di valorizzazione(costi di distribuzione,imposte,ecc. |
| agric., mech.eng. | elementos del arado de discos | elementi dell'aratro a dischi |
| agric. | elementos del arado de rejas | organi dell'aratro a vomeri |
| law, crim.law., UN | Elementos del crimen | elementi costitutivi dei crimini |
| industr., construct. | elementos del dibujo | elementi del battistrada |
| mining. | elementos del grupo del platino | elementi del gruppo del platino |
| environ., construct. | elementos del paisaje | elementi del paesaggio |
| environ., construct. | elementos del paisaje | componenti del paesaggio |
| fin., account. | elementos del pasivo y del activo | elementi patrimoniali |
| account. | elementos del patrimonio | bene, patrimonio |
| med. | elementos figurados | elementi figurati |
| gen. | elementos galvánicos | celle galvaniche |
| fin. | elementos inexactos o incompletos | elementi inesatti o incompleti |
| fin. | elementos inmateriales | beni immateriali |
| nat.sc., agric. | elementos nutritivos | elemento nutritivo delle piante |
| agric. | elementos nutritivos energéticos | elementi nutritivi energetici |
| environ. | elementos químicos | elementi chimici |
| construct. | elementos rigidizadores | irrigidimenti |
| work.fl., IT | elementos semánticos de una notación | elementi semantici di una notazione |
| work.fl., IT | elementos sintácticos de una notación | elementi sintattici di una notazione |
| earth.sc. | elementos transuránicos | elementi transuranici |
| nat.sc. | elementos traqueales | elementi tracheali |
| agric. | elementos traza | oligoelementi |
| agric. | elementos traza | microelementi |
| med. | empaste elemento resina | inlay elemento resina |
| comp., MS | enlace de elementos | associazione di elementi |
| gen. | equipo de localización de fallo de elementos combustibles | complesso per localizzazione di rotture di guaine |
| stat., scient. | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados | test del duo-trio |
| fin. | financiación por elementos | finanziamento scomposto |
| comp., MS | flujo de trabajo de elementos | flusso di lavoro voci |
| law, lab.law. | formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo | formulario elemento di prova dei contratti di lavoro |
| gen. | fuga de elementos de combustibles deteriorados | fuga negli elementi di combustibile fessurati |
| comp., MS | Galería de elementos | Barra multifunzione |
| comp., MS | Generador de elementos de datos externos | Generatore elemento di dati esterni |
| gen. | grupo de elementos | gruppo di elementi |
| gen. | hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos | Valore medio dei vuoti all'interno di un elemento del nocciolo |
| comp., MS | id. de elemento de trabajo | ID elemento di lavoro |
| comp., MS | información de elemento de calendario | anteprima degli elementi del calendario |
| comp., MS | inicializador de elemento | inizializzatore di elemento |
| R&D., nucl.phys. | Instituto de Elementos Transuránicos | Istituto dei transuranici |
| comp., MS | intervalo de recolección de elementos no utilizados | intervallo di garbage collection |
| mun.plan. | librería de elementos | biblioteca ad elementi componibili |
| comp., MS | lista de identificadores de elementos | elenco di identificatori di elementi |
| tech. | mando del elemento de medida | comando dell'equipaggio di misura |
| stat. | mapa de actualización de elementos | carta aggiornata di una zona del censimento |
| tech. | medidor del contenido de un elemento | tenorimetro |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | tenorimetro a fluorescenza X |
| tech. | medidor del contenido en minerales de un elemento | tenorimetro di minerali |
| comp., MS | menú de elementos utilizados recientemente | menu ultimi elementi usati |
| gen. | monitor de fallos de elementos combustibles | monitore di rotture di guaine |
| construct. | montaje de elementos de construcción | montaggio di elementi di costruzione |
| agric. | motocultor con elementos sembradores | motocoltivatore con elementi seminatrice |
| gen. | muestra de elemento constructivo | campione di elemento costruttivo |
| law | no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento | non invocare diritti esclusivi su un elemento |
| gen. | núcleo de elemento medio | nucleo di elemento medio |
| gen. | núcleo de un elemento combustible | anima di un elemento di combustibile |
| comp., MS | Orden del elemento de línea | Posizione voce |
| fin. | otros elementos de activo | altre attività |
| comp., MS | plantilla de elemento | modello di elemento |
| gen. | posición del conjunto de elementos de control | Posizione della barra di controllo |
| earth.sc., el. | potenciómetro rectilíneo de tres elementos | potenziometro rettilineo a tre elementi |
| construct. | presa de elementos prefabricados | diga di elementi prefabbricati |
| comp., MS | presentación de elementos | elemento di visualizzazione |
| industr. | punto de referencia del elemento terminal | centro dell'utensile |
| comp., MS | página de elementos web | pagina web part |
| chem., el. | radiador tubular de elementos | stufa ad elementi tubolari |
| comp., MS | recolección de elementos no utilizados | Garbage Collection |
| comp., MS | recolector de elementos no utilizados | Garbage Collector |
| energ.ind., nucl.phys. | reelaboración de elementos combustibles irradiados | ritrattamento di combustibili nucleari irradiati |
| comp., MS | registro del elemento de trabajo | log dell'elemento di lavoro |
| agric. | rodillo de elementos estrellados cónicos | rullo stellare |
| insur. | seguro que incluye un elemento de capitalización | assicurazione che comporta una capitalizzazione |
| chem. | sistema de limpieza del elemento no activo | Sistema per la rimozione delle quantità non attive |
| gen. | sistema de propulsión del elemento de regulación | Sistema di azionamento barre |
| industr., construct., chem. | soldadura con elementos de calefacción | saldatura con barra calda |
| industr., construct., chem. | soldadura con elementos de calefacción | saldatura con attrezzo caldo |
| chem. | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos | sostanze abiotiche: elementi e composti vari, sia organici che inorganici |
| tech. | suspensión del elemento de medida | sospensione dell'equipaggio di misura |
| comp., MS | tipo de elemento | tipo di elemento |
| comp., MS | tipo de elemento de trabajo | tipo di elemento di lavoro |
| gen. | tratamiento final del elemento | Trattamento finale dell'elemento |
| gen. | tubo de guía del elemento de regulación | Tubo guida dell'elemento di controllo |
| gen. | tubuladora del elemento de regulación | Bocchello dell'elemento di controllo |
| gen. | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control | Bocchello del meccanismo di azionamento barre |
| hobby | turismo como elemento integrador | ruolo integratore del turismo |
| law | un elemento carente de carácter distintivo | un elemento che è privo di carattere distintivo |
| stat. | variable dell'elemento portante | variabile dell'elemento portante |
| comp., MS | vista de elemento con nombre | visualizzazione di elementi denominati |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | visualizzazione Form elemento di lavoro |
| comp., MS | zonas de elementos web | area web part |
| industr. | único elemento en combustión | incendio di singoli oggetti |