Subject | Spanish | Italian |
earth.sc. | aceleración preferencial de los electrones | accelerazione preferenziale degli elettroni |
phys.sc. | acelerador de electrones | acceleratore di elettroni |
antenn. | acelerador lineal de electrones | acceleratore lineare di elettroni |
phys.sc. | acelerador por impulso de electrones | acceleratore di elettroni ad impulsi |
chem. | aceptador de electrones | elettronaccettore |
phys.sc. | amortiguación Landau sobre los electrones | Smorzamento Landau sugli elettroni |
therm.energ. | calentador por haz de electrones | riscaldatore a fascio di elettroni |
el. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de electrones | riscaldamento per risonanza ciclotronica degli elettroni |
earth.sc. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de los electrones | riscaldamento alla risonanza ciclotrone degli elettroni |
earth.sc. | campo del electrón precursor | campo dell'elettrone precursore |
earth.sc. | capa de electrones relativistas | strato E |
earth.sc. | capa de electrones relativistas | strato anulare di elettroni relativistici |
antenn. | carga del electrón | carica dell'elettrone |
antenn. | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios | carica dello spazio d'interazione per gli elettroni secondari |
antenn. | carga específica del electrón | carica specifica dell'elettrone |
earth.sc. | cañón de electrones | accelleratore di elettroni |
el. | cañón de electrones | cannoncino elettronico |
energ.ind., industr. | cañón de electrones | cannone elettronico |
therm.energ. | cañón de electrones anular | cannone elettronico ad anello |
therm.energ. | cañón de electrones de emisión de plasma | cannone elettronico con emissione di plasma |
therm.energ. | cañón de electrones de haces múltiples | cannone elettrico a fasci multipli |
therm.energ. | cañón de electrones de simetría axial | cannone elettronico di simmetria assiale |
therm.energ. | cañón de electrones transversal | cannone elettronico trasversale |
el. | centro de captación de electrones | centro di cattura dell'elettrone |
el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron |
earth.sc. | concentración de electrones | densita elettronica |
semicond. | conducción por electrones | conduzione tramite elettroni |
el. | conducción por electrones | conduzione per elettroni |
el. | corriente de electrones | flusso di elettroni |
el. | corriente de electrones | corrente di elettroni |
el. | cátodo de electrón caliente | catodo elettrone caldo |
IT | código digital producido por haz de electrones | codice digitale composto da un fascio di elettroni |
IT, earth.sc. | código digital producido por un haz de electrones | codice digitale composto da un fascio di elettroni |
el. | densidad de electrones | densità elettronica |
el. | densidad de electrones | densità degli elettroni |
el. | densidad de electrones en equilibrio | densità d'equilibrio degli elettroni |
el. | densidad de electrones en exceso | densità degli elettroni in eccesso |
el. | densidad de electrones libres | densita di elettroni liberi |
el. | densidad de electrones mayoritarios | densita di elettroni maggioritari |
el. | densidad de electrones mayoritarios en equilibrio | densità d'equilibrio degli elettroni maggioritari |
el. | densidad de electrones mayoritarios en exceso | densità degli elettroni maggioritari in eccesso |
el. | densidad de electrones minoritarios | densita di elettroni minoritari |
el. | densidad de electrones minoritarios en equilibrio | densità d'equilibrio degli elettroni minoritari |
el. | densidad de electrones minoritarios en exceso | densità degli elettroni minoritari in eccesso |
el. | densidad intrínseca de electrones | densita intrinseca di elettroni |
earth.sc. | depósito en fase de vapor mediante haz de electrones | deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni |
nat.sc. | depósito físico de vapor con haz de electrones | deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico |
antenn. | desprendimiento de electrones | distacco di elettroni |
chem. | detector de captura de electrones | rilevatore a cattura di elettroni |
chem. | detector de captura de electrones | detector di captazione elettronica |
industr., construct., chem. | difracción de electrones de alta energía | diffrazione di elettroni ad alta energia |
nat.sc. | difracción de electrones de baja energía | diffrazione di elettroni a bassa energia |
phys.sc. | difracción de electrones en haces convergentes | diffrazione elettronica a fascio convergente |
nat.sc. | difracción por reflexión de electrones de alta energía | diffrazione elettronica ad alta energia per riflessione |
antenn. | difusión electrón-electrón | diffusione elettrone-elettrone |
el. | dispositivo de electrón caliente | dispositivo a elettrone caldo |
el. | dispositivo de electrón transferido | dispositivo a trasferimento di elettroni |
el. | diámetro de electrón libre | diametro dell'elettrone libero |
textile | donador de electrones | donatore di elettroni |
el. | efecto de electrón transferido | effetto di trasferimento degli elettroni |
phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | effetto tunnel Giaever |
phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | effetto tunnel normale d'elettrone |
environ. | el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | il bombardamento parassita provoca una emissione di raggi X |
textile | electron acelerado | elettrone accelerato |
phys. | electron cuasilibre | elettrone quasi-libero |
antenn. | electron de conducción | elettrone di conduzione |
antenn. | electron de rebote | elettrone di rimbalzo |
antenn. | electron de valencia | elettrone periferico |
antenn. | electron de valencia | elettrone ottico |
antenn. | electron de valencia | elettrone di valenza |
antenn. | electron incidente | elettrone primario |
antenn. | electron incidente | elettrone incidente |
antenn. | electron inicial | elettrone iniziale |
antenn. | electron interno | elettrone interno |
antenn. | electron libre | elettrone libero |
antenn. | electron ligado | elettrone legato |
antenn. | electron periférico | elettrone periferico |
antenn. | electron positivo | positrone |
antenn. | electron primario | elettrone primario |
antenn. | electron primario | elettrone incidente |
antenn. | electron rodante | elettrone rotante |
antenn. | electron secundario | elettrone secondario |
semicond. | electrones de conducción | elettrone di conduzione |
IT, el. | electrones de valencia | elettroni di valenza |
antenn. | electrones retrodifundidos | controdiffusione di elettroni |
gen. | electrón arrancado por la luz | fotoelettrone |
phys.sc., el. | electrón Auger | elettrone di Auger |
earth.sc., el. | electrón caliente | elettrone eccitato |
earth.sc., el. | electrón caliente | elettrone caldo |
el. | electrón capturado | elettrone catturato |
radiol. | electrón de Auger | elettrone Auger |
earth.sc., el. | electrón de capa externa | elettrone della corteccia esterna |
phys.sc. | electrón de Compton | elettrone di rinculo |
phys.sc. | electrón de Compton | elettrone Compton |
el. | electrón de conducción | elettrone di conduzione |
earth.sc. | electrón de conversión | Elettrone di conversione |
earth.sc., el. | electrón de enlace | elettrone di legame |
earth.sc. | electrón de fuga | elettrone supertermico |
earth.sc. | electrón de fuga | elettrone di fuga |
phys.sc. | electrón de valencia | elettrone di valenza |
earth.sc. | electrón de átomo | elettrone dell'atomo |
environ. | electrón energético bajo | elettrone a bassa intensità energetica |
earth.sc., el. | electrón excitado | elettrone caldo |
earth.sc., el. | electrón excitado | elettrone eccitato |
earth.sc., el. | electrón exterior | elettrone della corteccia esterna |
el. | electrón ficticio | buca elettronica |
el. | electrón ficticio | lacuna |
el. | electrón ficticio | buca |
earth.sc., el. | electrón lento | elettrone pesante |
earth.sc., el. | electrón lento | elettrone lento |
earth.sc., chem. | electrón libre | elettrone libero |
el. | electrón ligado | elettrone legato |
phys.sc., tech. | electrón ligado | elettrone vincolato |
earth.sc., el. | electrón ligero | elettrone leggero |
antenn. | electrón periférico | elettrone ottico |
antenn. | electrón periférico | elettrone periferico |
antenn. | electrón periférico | elettrone di valenza |
antenn. | electrón pesado | mesone |
earth.sc., el. | electrón pesado | elettrone lento |
earth.sc., el. | electrón pesado | elettrone pesante |
earth.sc., el. | electrón reticular | elettrone del reticolo |
earth.sc., el. | electrón rápido | elettrone leggero |
radiol. | electrón secundario | elettrone secondario |
semicond. | electrón suelto | elettrone singolo |
earth.sc. | electrón suelto | elettrone individuale |
el. | electrón transferido | elettrone trasferito |
antenn. | electrón-voltio | voltelettrone |
industr. | electrón-voltio | elettronvolt |
nat.sc., tech. | electrón voltio | elettron-volt |
nat.sc., tech. | electrón voltio | elettronvolt |
antenn. | electrón óptico | elettrone ottico |
antenn. | electrón óptico | elettrone periferico |
antenn. | electrón óptico | elettrone di valenza |
earth.sc. | emisividad de electrones | emissività elettronica |
el. | emisión de electrón caliente | emissione d'elettroni caldi |
met., el. | emisor de electrones | sorgente di elettroni |
textile | espectroscopia por emisión de electrones | spettroscopia ad emissione elettronica |
el. | espectrómetro de electrones | spettrometro ad elettroni |
el. | estructura energética de los electrones | struttura energetica degli elettroni |
el. | flujo de electrones | corrente di elettroni |
el. | flujo de electrones | flusso di elettroni |
el. | frecuencia de las colisiones de los electrones | frequenza di collisione degli elettroni |
el. | fusión por rayos de electrones | fusione a fascio elettronico |
earth.sc. | gas de electrones | gas di elettroni |
earth.sc., el. | girofrecuencia de los electrones | girofrequenza elettronica |
nat.sc. | gran acelerador electrón-positrón | grande progetto per elettroni |
nat.sc. | Gran Colisionador de Electrones y Positrones | grande progetto per elettroni |
earth.sc. | haz de electrones | fascio elettronico |
earth.sc. | haz de electrones | raggi elettronici |
energ.ind. | haz de electrones | fascio di elettroni |
el. | haz de electrones de elevada energía | fascio di elettroni ad alta energia |
earth.sc. | hibridación de electrones | ibridazione degli elettroni |
therm.energ. | horno de haz de electrones | forno a fascio di elettroni |
IT | inscripción por haz de electrones | scrittura con un fascio di elettroni |
antenn. | inyector de electrones | iniettore d'elettroni |
health., food.ind. | ionización por electrones acelerados | irradiazione con elettroni accelerati |
nat.sc. | láser de electrones libres | laser a elettroni liberi |
med. | láser de electrones libres | laser ad elettroni liberi |
antenn. | masa del electron en reposo | massa di riposo dell'elettrone |
industr., energ.ind. | mega-electrón voltio | mega-elettronvolt |
industr., energ.ind., engl. | mega-electrón voltio | mega-electron volt |
gen. | metal electrón | metallo electron |
therm.energ. | micromáquina por haz de electrones | microlavorazione con fascio elettronico |
el. | microscopio de difracción de electrones | microscopio elettronico a diffrazione |
industr., construct., chem. | microscopía de electrones de baja energía | microscopia di elettroni a bassa energia |
commun. | modelo de concentración de electrones | modello di concentrazione degli elettroni |
el. | movilidad de los electrones | mobilita di deriva dell'elettrone |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de aluminio | mobilita delle buche dell'antimoniuro di alluminio |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de galio | mobilità elettronica dell'antimoniuro di gallio |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de indio | mobilita elettronica dell'antimoniuro d'indio |
el. | movilidad de los electrones del arseniuro de indio | mobilita elettronica dell'arseniuro d'indio |
el. | movilidad de los electrones del carburo de silicio | mobilita degli elettroni nel carburo di silicio |
el. | movilidad de los electrones del estaño gris | mobilità elettronica dello stagno grigio |
el. | movilidad de los electrones del fosfuro de indio | mobilita elettronica del fosfuro d'indio |
el. | movilidad de los electrones del germanio | mobilità elettronica del germanio |
el. | movilidad de los electrones en el silicio | mobilita degli elettroni nel silicio |
earth.sc. | movimiento colectivo de los electrones | movimento collettivo degli elettroni |
earth.sc. | multiplicador de electrones | moltiplicatore di elettroni |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | metodo EPR |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | metodo risonanza SPIN elettrone |
antenn. | nube de electrones | nube di elettroni |
earth.sc. | número de electrones | numero di elettroni |
antenn. | par de electrones | coppia di elettroni |
phys. | par electrón-hueco | coppia buco-elettrone |
earth.sc., el. | par electrón-hueco | coppia elettrone-lacuna |
earth.sc., el. | par electrón-hueco | coppia elettrone-buca |
earth.sc. | par electrón-positrón | coppia elettrone-positrone |
el. | pico de energía de electrones | energia di picco dell'elettrone |
earth.sc. | plasma de electrones ciclotrónicos | plasma di elettroni ciclotronici |
earth.sc. | potencia de flujo de electrones calibrada | Potenza calibrata di flusso neutronico |
environ. | propagación rectilínea de los electrones secundarios | propagazione rettilinea di elettroni secondari |
antenn. | recombinación electrón-ión | ricombinazione elettrone-ione |
antenn. | recombinación electrón-ión de pared | ricombinazione elettrone-ione alla parete |
earth.sc. | resonancia ciclotrónica de los electrones | risonanza ciclotronica degli elettroni |
nat.sc. | resonancia electrón ciclotrón | risonanza elettrociclotrone |
chem. | resonancia paramagnética de los electrones | risonanza SPIN elettrone |
antenn. | retrodifusión de electrones | diffusione di elettroni all'indietro |
chem. | secado por haz de electrones | essiccamento per radiazione |
earth.sc. | sonda de haz de electrones | sonda a fascetto di elettroni |
earth.sc. | temperatura de los electrones | temperatura degli elettroni |
el. | teoría del electrón libre | teoria dell'elettrone libero |
earth.sc., el. | trampa para electrón | trappola elettronica |
textile | transferencia de electrones | trasferimento di elettroni |
el. | transición del electrón libre | transizione dell'elettrone libero |
IT | transistor de alta movilidad de electrones | transistore ad elevata mobilità degli elettroni |
IT, nat.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | transistore ad alta mobilità elettronica |
antenn. | trayectoria de los electrones | traiettoria di elettroni |
antenn. | trayectoria del electrón | raggio elettronico |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | tubo analizzatore con potenziale stabilizzato sul catodo |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | tubo da presa a elettroni lenti |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | tubo analizzatore con elettroni lenti |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | tubo da ripresa a elettroni lenti |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | tubo da ripresa a elettroni veloci |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | tubo da presa a elettroni veloci |
radio | tubo analizador de electrones lentos | tubo da ripresa a bassa velocità degli elettroni |
radio | tubo analizador de electrones rápidos | tubo da ripresa ad alta velocità degli elettroni |
phys.sc., el. | tunelización de electrones | effetto tunnel |
chem. | unión de un solo electrón | singoletto |
antenn. | vaina de electrones | guaina elettronica |