| Subject | Spanish | Italian |
| chem. | análisis por duplicado | analisi in doppio |
| comp., MS | Archivos duplicados | File duplicati |
| IT, dat.proc. | autorización de entradas duplicadas | ammissibilità delle duplicazioni |
| med. | catarata duplicada | cataratta duplicata |
| automat. | circuito duplicado | circuito duplicato |
| IT | control duplicado | controllo duplicato |
| comp., MS | detección de duplicados | rilevamento duplicati |
| comp., MS | detección en masa de duplicados | rilevamento in blocco dei duplicati |
| transp. | duplicado de la carta de porte | duplicato della lettera di vettura |
| gen. | duplicado de llaves | chiavi interattive |
| law | dúplica del demandado | controreplica del convenuto |
| comp., MS | eliminación de alertas duplicadas | eliminazione avvisi duplicati |
| comp., MS | eliminación de duplicados | rimozione di duplicati |
| commun. | emisión duplicada | send duplicated |
| IT | enlace de datos serie duplicado | connessione dati seriale duplicata |
| genet. | gen duplicado | gene duplicato |
| IT | grabación duplicada | copia di registrazione |
| IT | grabación en duplicado | copia di salvaguardia su disco di una immagine di ogni disco di lavoro |
| IT | identificación de duplicados | identificazione dei duplicati |
| commun. | lista de duplicados para canje | elenco dei doppi per lo scambio |
| stat., scient. | muestra duplicada | campionamento replicato |
| stat., scient. | muestra duplicada | campionamento ripetuto |
| math. | muestra duplicada | campione duplicato |
| chem. | muestra duplicada | campione replicato |
| math. | muestra para investigacion duplicada | campionamento ripetuto |
| stat. | muestreo por rechazo de unidades duplicadas | campionamento con rifiuto |
| work.fl., IT | número de control de duplicados | numero di controllo della duplicazione |
| tech., industr., construct. | papel para duplicado al alcohol | carta per duplicatori ad alcool |
| tech., industr., construct. | papel para duplicar a alcohol | carta per duplicatori ad alcool |
| IT, dat.proc. | prohibición de entradas duplicadas | esclusione delle duplicazioni |
| comp., MS | Publicación de regla de detección de duplicados | Pubblicazione regola di rilevamento duplicati |
| IT | registro duplicado | copia di registrazione |
| IT | registro duplicado | record duplicato |
| IT | trazado duplicado | tracciatura a doppia passata |
| comp., MS | vínculo duplicado | collegamento duplicato |