| Subject | Spanish | Italian |
| mech.eng. | acuerdo de fondo del diente | raccordo |
| agric. | alimentador de dientes abatibles | organo di alimentazione a denti flessibili |
| mech.eng. | altura de cabeza de diente sobre cuerda | altezza sulla corda normale |
| mech.eng. | altura de cabeza de diente sobre cuerda constante | altezza sulla corda costante |
| mech.eng. | altura de cabeza del diente | addendum della ruota conica |
| mech.eng. | altura de pie del diente | dedendum della ruota conica |
| mech.eng. | altura del diente | altezza del dente |
| mech.eng. | altura del diente de la rueda cónica | altezza del dente della ruota conica |
| mech.eng. | anchura del diente | larghezza di dentatura |
| mech.eng. | anchura del diente de la rueda cónica | larghezza di dentatura della ruota conica |
| mech.eng. | anchura efectiva de diente de la rueda cónica | larghezza effettiva della ruota conica |
| mech.eng. | anchura efectiva del diente | larghezza effettiva della dentatura |
| med. | aparato de fijación de los dientes | apparecchio di fissazione dei denti |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali |
| agric. | arado viñero de asiento con dientes flexibles | erpice con denti flessibili |
| mech.eng. | arista de cabeza de diente | spigolo di testa del dente |
| mech.eng. | avance por diente | avanzamento per dente |
| agric. | azadilla de diente de sierra | zappetta dentata |
| med. | brecha entre los dientes | diastema |
| med. | brecha entre los dientes | sacca gengivale |
| med. | brecha entre los dientes | spazio interdentale |
| med. | brote de un diente sarpullido | eruzione |
| agric., construct. | buldózer de dientes | lama a denti |
| transp., mech.eng. | cabeza de 12 dientes | testa a dodici denti |
| transp., mech.eng. | cabeza de doce dientes | testa a dodici denti |
| mech.eng. | cara del diente | fronte di un coltello |
| med. | cara labial de los dientes | superficie labiale dei denti (facies labialis) |
| med. | cara lingual de los dientes | faccia linguale dei denti (facies lingualis) |
| med. | cavidad central del diente | cavità della polpa dentale |
| med. | cavidad central del diente | cavità del dente |
| med. | cavidad del diente | cavità dentaria |
| med. | cavidad del diente | cavità della polpa |
| med. | cavidad del diente | cavità pulpare |
| med. | cavidad del diente | cavità dentale |
| med. | cepillado de los dientes | spazzolatura dei denti |
| mun.plan. | cepillo de dientes | spazzolino da denti |
| health. | cepillo de dientes alimentado por batería | spazzolino da denti alimentato a batteria |
| mun.plan. | cepillo de dientes eléctrico | spazzolino elettrico da denti |
| gen. | cepillos de dientes eléctricos | spazzolini da denti elettrici |
| gen. | cepillos de dientes eléctricos | spazzolini da denti elettrici |
| gen. | cepillos de dientes | spazzolini da denti |
| gen. | cepillos de dientes eléctricos | spazzolini da denti elettrici |
| gen. | cepillos de dientes eléctricos | spazzolini da denti elettrici |
| textile | cilindro con guarnición dientes sierra | cilindro con pettine circolare |
| textile | cilindro de dientes de sierra | cilindro a denti di sega |
| mech.eng. | cilindro de pie de diente | cilindro di piede |
| agric. | cilindro desgranador de dientes | battitore a denti |
| el. | circuito generador de dientes de sierra | circuito di generazione dell'asse dei tempi |
| el. | circuito generador de dientes de sierra | circuito di spazzolamento |
| industr., construct., mech.eng. | circular con diente limpiador | lama novelty |
| mech.eng. | cono de cabeza de diente | cono di testa |
| mech.eng. | cono de fondo de diente | cono di piede |
| med. | corona del diente | corona del dente (corona dentis) |
| mech.eng. | correa de dientes | cinghia con chiodi |
| mech.eng. | correa trapezoidal de dientes | cinghia trapezoidale a cresta |
| transp. | cortar en diente de sierra | assottigliare |
| book.bind. | cosido a diente de perro | sopraggitto (semplice) |
| construct. | cubierta en diente de sierra | copertura a shed |
| mech.eng. | cuchillas de dientes de movimiento alternativo | lame dotate di moto alternativo |
| med. | cuello del diente | linea cervicale del dente |
| med. | cuello del diente | colletto dentario |
| med. | cuello del diente | colletto del dente |
| agric. | cultivador de dientes flexibles | coltivatore a denti flessibili |
| agric. | cultivador de dientes lanceolados | coltivatore a denti lanciformi |
| med. | cúspide de la corona de los dientes | cuspide dentaria (cuspis coronae dentis) |
| med. | cúspide de la corona de los dientes | cuspide della corona dei denti (cuspis coronae dentis) |
| med. | cúspide de la corona de los dientes | cuspide dei canini (cuspis coronae dentis) |
| nat.sc., mech.eng. | de dientes recargables | rinforzato con metalli duri |
| med. | descarnadura de ios dientes | scalzamento dei denti |
| med. | descarnadura de ios dientes | denti tentennanti |
| agric. | descostradora rotativa de dientes flexibles | sarchiatrice con utensili rotanti a stella |
| textile | desmotado por laminas de dientes de sierra | sgranatura con lama di sega |
| med. | deterioro localizado del diente | carie |
| mech.eng. | diente amovible | denti riportati |
| med. | diente anterior lateral | incisivo laterale |
| med. | diente anterior medio | incisivo mediale |
| med. | diente artificial | dente artificiale |
| med. | diente artificial hueco | dente artificiale vuoto |
| med. | diente artificial macizo | dente artificiale pieno |
| med. | diente caduco | dente temporaneo (dens deciduus) |
| med. | diente caduco | dente deciduo (dens deciduus) |
| med. | diente caduco | dente da latte (dens deciduus) |
| med. | diente canino | dente canino (dens caninus) |
| med. | diente canino | cuspide dentaria |
| agric., construct. | diente cavador | dente di scavo |
| med. | diente colmillo | dente canino |
| med. | diente colmillo | cuspide dentaria |
| med. | diente con grapas | dente ad uncino |
| med. | diente con perno Richmond | dente a perno Richmond |
| med. | diente con perno simple | dente a perno semplice |
| med. | diente congénito | dente prenatale (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | diente congénito | dente natale (dens connatalis, dens natalis) |
| industr., construct. | diente cortante | dente tagliente |
| agric. | diente cortante | dente a coltello |
| agric., mech.eng. | diente curvo | dente curvo |
| agric., mech.eng. | diente curvo | dente arcuato |
| construct. | diente de aireación | dente di frazionamento |
| agric. | diente de ajo | spicchio d'aglio |
| industr., construct. | diente de arresto | dente d'arresto |
| industr. | diente de cocodrillo | strappo di trafilatura |
| mech.eng., construct. | diente de corona helicoidal | denti della ruota elicoidale |
| agric. | diente de cultivador | braccio di coltivatore |
| agric. | diente de cultivador | dente di coltivatore |
| agric. | diente de cultivador | utensile di coltivatore |
| construct. | diente de disipación de energía | dente di dissipazione |
| agric., mech.eng. | diente de grada | punta di erpice |
| agric. | diente de grada | dente di erpice |
| transp., mech.eng. | diente de guía | dente di guida |
| agric. | diente de huevo | dente di uovo |
| med. | diente de Hutchinson | dente di Hutchinson |
| agric. | diente de inyección | assolcatore-iniettore |
| agric. | diente de inyección | dente iniettore |
| med. | diente de juicio | dente della saggezza (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | diente de juicio | dente del giudizio (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | diente de juicio | dente serotino (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | diente de juicio | terzo molare (dens sapientiae, dens serotinus) |
| industr., construct. | diente de la horquilla | dente della forca |
| med. | diente de leche | dente temporaneo (dens deciduus) |
| med. | diente de leche | dente deciduo (dens deciduus) |
| med. | diente de leche | dente da latte (dens deciduus) |
| agric. | diente de león | radichiello (Taraxacum officinale) |
| health., agric. | diente de león | soffione (Taraxacum officinale Web) |
| health., agric. | diente de león | dente di leone (Taraxacum officinale Web) |
| agric. | diente de león | tarassaco (Taraxacum officinale) |
| nat.res., agric. | diente de león común | tarassaco (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| nat.res., agric. | diente de león común | dente di leone (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| nat.sc., agric. | diente de león de otoño | cicorione (Leontodon autumnalis) |
| agric. | diente de león de otoño | cicorione d'autunno (Leontodon autumnalis) |
| industr., construct. | diente de parada | dente d'arresto |
| automat. | diente de paro | dente di arresto |
| med. | diente de pivote | dente a perno |
| transp., mech.eng. | diente de referencia | dente di guida |
| transp., mech.eng. | diente de rueda de cadenas | ruota di catena |
| mech.eng. | diente de sierra | dente di sega |
| med. | diente de sostén | dente di sostegno |
| transp., mech.eng. | diente de trinquete | dente a forma di dente di sega |
| mech.eng. | diente de útil | dente di utensile |
| med. | diente deciduo | dente deciduo (dens deciduus) |
| med. | diente deciduo | dente temporaneo (dens deciduus) |
| med. | diente deciduo | dente da latte (dens deciduus) |
| textile | diente del peine de tisaje | dente per pettine |
| textile | diente del peine saltado | dente del pettine saltato |
| industr., construct. | diente desviado | dente sfalsato |
| med. | diente diatórico | dente diatorico |
| med. | diente emboliforme | dente conoide |
| industr., construct. | diente equivocado | inizio sbagliato |
| industr., construct. | diente equivocado | dentelle sbagliata |
| industr., construct. | diente errado | inizio sbagliato |
| industr., construct. | diente errado | dentelle sbagliata |
| agric., mech.eng. | diente flexible | dente a C |
| agric., mech.eng. | diente flexible | dente flessibile |
| agric., mech.eng. | diente flexible | dente elastico |
| agric., mech.eng. | diente flexible | dente oscillante |
| nat.sc., agric. | diente flexible de cultivador | coltivatore a denti flessibili |
| agric., mech.eng. | diente helicoidal sentido vertical | dente elicoidale senso verticale |
| med. | diente impactado | dente prigioniero |
| med. | diente incisivo | dente incisivo |
| med. | diente incisivo | dente incisivo (dens incisivus, dens acutus) |
| med. | diente incisivo | incisivo |
| med. | diente incisivo lateral | incisivo laterale |
| med. | diente incisivo medio | incisivo mediale |
| med. | diente intruido | dente incluso |
| industr., construct., mech.eng. | diente limpiador | dente piallante |
| industr., construct., mech.eng. | diente limpiador dorsal | dente dorsale |
| agric. | diente localizador | dente localizzatore |
| med. | diente molar | dente molare (dens molaris) |
| med. | diente natal | dente natale (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | diente natal | dente prenatale (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | diente neonatal | dente del neonato (dens neonatalis) |
| agric., mech.eng. | diente para musgo | dente demuschiante |
| agric., mech.eng. | diente pata de ganso | dente rigido a spatula |
| agric., mech.eng. | diente pata de ganso | dente a falcione |
| med. | diente permanente | dente permanente (dens permanens) |
| med. | diente premolar | premolare |
| med. | diente premolar | dente premolare |
| med. | diente premolar | dente bicuspidato |
| med. | diente prenatal | dente natale (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | diente prenatal | dente prenatale (dens connatalis, dens natalis) |
| agric., mech.eng. | diente puntiagudo | dente a punta acuta |
| agric. | diente recogedor | dente raccoglitore |
| agric., mech.eng. | diente recto | dente verticale |
| agric., mech.eng. | diente recto | dente diritto |
| agric., mech.eng. | diente recto puntiagudo | dente diritto a punta acuta |
| agric. | diente recubridor | dente coprisemi |
| agric., mech.eng. | diente rígido | dente rigido |
| nat.sc., agric. | diente rígido con reja de punta | dente rigido con vanghetta a punta |
| agric., mech.eng. | diente rígido curvo | dente rigido curvo |
| agric., mech.eng. | diente rígido curvo | dente rigido arcuato |
| agric., mech.eng. | diente rígido puntiagudo | dente rigido a punta acuta |
| agric., mech.eng. | diente rígido recto | dente rigido diritto |
| textile | diente saltado | sottana |
| nat.sc., agric. | diente sobresaliente | sopradente |
| agric. | diente subsolador | vomere di profondità |
| agric. | diente subsolador | dente di profondità |
| agric. | diente subsolador | braccio ripuntatore |
| med. | diente temporal | dente deciduo (dens deciduus) |
| med. | diente temporal | dente temporaneo (dens deciduus) |
| med. | diente temporal | dente da latte (dens deciduus) |
| nat.sc., agric. | diente vibrador | dente vibrante |
| med. | dientes anteriores | denti anteriori |
| gen. | dientes artificiales | denti artificiali |
| med. | dientes auditivos | denti acustici di Huschke |
| med. | dientes auditivos de Huschke | denti acustici (di Huschke) |
| med. | dientes barreados | denti sbarrati |
| med. | dientes caninos | denti canini superiori |
| med. | dientes caninos inferiores | denti canini inferiori |
| pharma. | dientes careados, pérdidos u obturados | indice dei denti cariati, otturati e mancanti |
| med. | dientes columnares | denti prismatici |
| med. | dientes compuestos | denti composti |
| med. | dientes de Horner | denti di HORNER |
| med. | dientes de Hutchinson | denti di HUTCHINSON |
| mech.eng. | dientes de la sierra | denti di sega |
| med. | dientes de leche | denti decidui |
| med. | dientes de leche | denti da latte |
| med. | dientes de leche | dentatura decidua (dentes decidui, dentes lacteales, dentes lactei) |
| industr., construct., chem. | dientes de sierra | dentellatura |
| med. | dientes definitivos | denti permanenti |
| mech.eng. | dientes despuntados | dentatura stub |
| mech.eng. | dientes despuntados | dentatura ribassata |
| med. | dientes en lugares anormales | localizzazione anormale di denti |
| med. | dientes en lugares anormales | allotriodonzia (1) |
| med. | dientes incisivos | incisivi |
| fish.farm. | dientes laríngeos | denti laringei |
| med. | dientes molares y premolares | denti molari e premolari |
| med. | dientes moteados | mottled teeth |
| med. | dientes moteados | denti screziati |
| nat.sc., agric. | dientes permanentes | dentatura permanente |
| med. | dientes permanentes | denti permanenti |
| med. | dientes prelácteos | denti che precedono i denti di latte (dentes praelactales) |
| agric. | dientes rígidos | denti rigidi |
| agric. | dientes semi-rígidos | denti semirigidi |
| med. | dientes sin corona | denti senza corona |
| agric. | disco con dientes flexibles | ruota stellare con denti flessibili |
| agric., mech.eng. | disco de dientes | disco scanalato |
| agric. | distribuidor de dientes | distributore a denti |
| agric. | distribuidor de estiércol de dientes flexibles | spandiletame con spanditore a flagelli |
| agric. | embocador de dientes rígidos | alimentatore a forche |
| agric. | embocador de dientes rígidos | infaldatore a denti rigidi |
| med. | empaste de los dientes | otturazione |
| med. | empaste de los dientes | piombaggio |
| patents. | emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para moldes dentales | impiastri, materiali per fasciature, materiale per otturare i denti e per impronte dentarie |
| mech.eng. | engranaje de acoplamiento de dientes externos | ingranaggio di accoppiamento a denti esterni |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en evolvente | ingranaggio con profilo ad evolvente |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | ingranaggio con denti a cuspide |
| mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | ingranaggio con dentatura a cuspide |
| transp., mech.eng. | engranaje de dientes en ángulo | ingranaggio a spina di pesce |
| mech.eng. | engranaje de dientes helicoidales | ingranaggio a dentatura elicoidale |
| mech.eng. | error de división entre los dientes | errore totale di divisione |
| agric. | escarda de empuje con dientes de sierra | zappetta dentata per sarchiatura a spinta |
| mech.eng. | espacio entre dientes | distanziamento dei denti |
| mech.eng. | espesor circular del diente | spessore circolare di un dente |
| mech.eng. | espesor circular del diente | spessore circolare |
| mech.eng. | espesor normal de cabeza de diente | spessore normale di testa |
| mech.eng. | espesor rectilíneo del diente | spessore cordale di un dente |
| mech.eng. | espesor rectilíneo del diente | spessore cordale |
| mech.eng. | estanqueidad de la cabeza del diente por contacto | tenuta della testa dei denti per contatto |
| med. | examen de los dientes | esame dei denti |
| med. | extracción diente incluido | estrazione dente incluso |
| mech.eng. | flanco del diente | fianco del dente |
| med. | flojedad de los dientes | scalzamento dei denti |
| med. | flojedad de los dientes | denti tentennanti |
| el. | forma de onda en diente de sierra | forma d'onda a dente di sega |
| el. | forma de onda en dientes de sierra | forma d'onda a denti di sega |
| met. | fractura en dientes de sierra | frattura a punte |
| mech.eng. | fresa de dientes alternados | fresa a dentatura alternata |
| mech.eng. | fresa de dientes cónicos | fresa conica |
| mech.eng. | fresa de dientes cónicos | fresa ad angolo |
| mech.eng. | fresa de dientes helicoidales | fresa a dentatura elicoidale |
| mech.eng. | fresa de dientes rectos | fresa a dentatura dritta |
| agric. | fresadora de dientes flexibles | coltivatore rotativo con denti flessibili |
| commun., el. | generador de diente de sierra | generatore di denti di sega |
| IT | generador en diente de sierra | generatore di rampa |
| med. | germen del diente | germe dentario |
| chem. | goma de diente de león | gomma da dandelion |
| agric. | grada de dientes | erpice a denti |
| agric. | grada de dientes de cuchara | erpice a denti a piedi d'anatra |
| agric. | grada de dientes flexibles | erpice a lame flessibili |
| agric. | grada de dientes flexibles | erpice canadese |
| agric. | grada de dientes flexibles | erpice a denti flessibili |
| agric. | grada de dientes flexibles | erpice a denti elastici |
| agric. | grada de dientes largos y flexibles | erpice diserbatore |
| agric. | grada de dientes largos y flexibles | diserbatrice |
| agric. | grada de dientes largos y flexibles | estirpatore a denti elastici |
| agric. | grada de dientes rigidos | erpice a denti rigidi |
| agric. | grada de dientes rígidos | erpice a denti rigidi |
| agric. | grada de dientes vibratorios | erpice a movimento alternativo |
| agric. | grada de dientes vibratorios | erpice a denti alternati e comandati |
| agric. | grada de muelles y dientes ligeros | erpice a molle tipo leggero |
| agric. | grada reticulada de dientes flexibles | erpice strigliatore a denti flessibili |
| agric. | grada reticulada de dientes flexibles | erpice strigliatore |
| commun. | grupo en diente de sierra de distribución | pacchetto a dente di sega di distribuzione |
| mech.eng. | hoja de sierra de dientes unidos | lama da sega a denti riportati |
| agric., construct. | hoja topadora de dientes | lama a denti |
| mech.eng. | hueco entre dientes | vano fra due denti contigui |
| el. | impulso en diente de sierra | impulso a dente di sega |
| med. | inclusión de los dientes | inclusione dentaria |
| med. | instrumento para orificar los dientes | strumento per otturare in oro i denti |
| mech.eng. | juego aparente entre dientes | giuoco primitivo |
| mech.eng. | juego entre dientes | gioco normale |
| mech.eng. | juego entre dientes | gioco inutile |
| mech.eng. | juego normal entre dientes | giuoco normale |
| transp., mater.sc. | junta a diente | giunto ad ammorsatura |
| industr., construct., mech.eng. | juntado de chapas en diente | impiallacciatura rovesciata |
| mech.eng. | longitud del diente de la horquilla | lunghezza della forca |
| chem., el. | machacadora de dientes | frantoio a cilindri dentati |
| patents. | material para empastar los dientes | materiale per otturare i denti |
| patents. | material para empastar los dientes y para moldes dentales | materiali per otturare i denti e per impronte dentarie |
| patents. | material para empastar los dientes y para moldes dentales, desinfectantes | materiale per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti |
| nat.sc., agric. | maíz diente de caballo | granturco indentato (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| nat.sc., agric. | maíz diente de caballo | granturco a dente di cavallo (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| mech.eng. | medida de los dientes de engranaje | misura dei denti di ingranaggi |
| mech.eng. | medida entre dientes | scartamento |
| tech. | micrómetro para medir dientes de engranaje | micrometro per misura dei denti di ingranaggi |
| patents. | miembros, ojos y dientes artificiales | membra, occhi e denti artificiali |
| med. | movilidad de las dientes | mobilità dentaria |
| agric. | mullido del suelo con horquilla de dientes | rastrellamento |
| health. | máquina para moldear dientes artificiales de porcelana | macchina per modellare denti artificiali di porcellana |
| mech.eng. | numero real de dientes | numero complementare denti della ruota conica |
| mech.eng. | numero virtual de dientes | numero virtuale di denti |
| med. | oclusión de los dientes | occlusione dentaria |
| el. | onda en diente de sierra | forma d'onda a denti di sega |
| el. | oscilador en diente de sierra | oscillatore a dente di sega |
| industr., construct. | palillo de dientes | stuzzicadente |
| mech.eng. | par cónico de dientes helicoidales | ingranaggio a denti elicoidali |
| mech.eng., el. | paso de diente | passo di cava |
| patents. | pastas de dientes | dentifricio |
| mech.eng. | peine de dientes cortantes | pettine a denti taglienti |
| mech.eng. | perfil del diente | profilo del dente |
| mech.eng. | perfil del flanco del diente | profilo del dente |
| mech.eng. | perfil normal del diente | profilo normale |
| mech.eng. | perfil tangencial del diente | profilo attivo |
| mech.eng. | piñón con dientes en flecha | pignone a spina di pesce |
| mech.eng. | piñón con dientes en flecha | pignone con dentatura a cuspide |
| transp., mech.eng. | piñón de 81 dientes | pignone a 81 denti |
| transp., mech.eng. | piñón de ochenta y uno dientes | pignone a 81 denti |
| patents. | preparaciones cosméticas y de limpieza, en concreto pasta de dientes y jabones | preparati cosmetici e per ligiene, in particolare dentifrici e saponi |
| mech.eng., construct. | presión en los dientes de una corona sinfín | pressione sul dente della ruota elicoidale |
| gen. | protectores de dientes | proteggi-denti |
| med. | pérdida de dientes | perdita dei denti |
| med. | raspado de los dientes | limatura dei denti (abrasio dentium) |
| med. | raspado de los dientes | erosione dentaria (abrasio dentium) |
| chem. | rasqueta a dientes | racchetta dentata |
| agric. | rastra de dientes flexibles | erpice a lame flessibili |
| agric. | rastra de dientes flexibles | erpice canadese |
| agric. | rastra de dientes rigidos | erpice a denti rigidi |
| agric. | rastra de dientes rígidos | erpice a denti rigidi |
| transp., mech.eng. | raíz de un diente de engranaje | radice di un dente di ingranaggio |
| med. | raíz del diente | radice dentaria (radix dentis) |
| med. | raíz del diente | radix dentis |
| med. | raíz del diente | radice del dente (radix dentis) |
| med. | realativo a los huesos de la cara donde se encuentran fijados los dientes | mascellare |
| med. | rechianamiento de dientes | brussismo |
| med. | rechianamiento de dientes | digrignamento dei denti |
| med. | rechinamiento de dientes | buscomania (dental fremitus) |
| med. | rechinamiento de dientes | digrignamento dei denti (dental fremitus) |
| med. | rechinamiento de los dientes | digrignamento dei denti |
| industr., construct., mech.eng. | reducir el ángulo de bisel de un diente de sierra | ridurre l'angolo di becco |
| nat.sc. | regañar los dientes | monstrare i denti |
| agric. | sembradora con distribuidor de dientes | seminatrice a denti |
| commun., IT | señal en diente de sierra | segnale a dente di sega |
| el. | señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea | segnale a dente di sega di durata pari ad una linea |
| mech.eng. | sierra con dientes fijos | sega normale |
| mech.eng. | sierra con dientes limpiadores | sega con denti incisori e piallanti |
| industr., construct., mech.eng. | sierra con dientes triangulares trazadores | sega a denti triangolari |
| mech.eng. | sierra de dientes cambiables | sega a denti riportati |
| agric. | sinfín con dientes abatibles | coclea a denti retrattili |
| mech.eng., el. | soporte de diente | dita pressapacco |
| patents. | soportes para cepillos de dientes | portaspazzolini da denti |
| mech.eng. | superficie de cabeza del diente | superficie di testa del dente |
| mech.eng. | superficie de fondo del diente | superficie di piede del dente |
| IT, el. | tensión en diente de sierra | tensione a dente di sega |
| mech.eng. | tornillo con punta en forma de diente | vite a dente |
| mech.eng. | toro de cabeza de diente | gola |
| mech.eng. | toro de pie de diente | toro del piede |
| nat.res. | trampa de dientes de acero | tagliola a ganasce metalliche |
| mech.eng., construct. | transmisión por engranaje de dientes rectos | trasmissione a ingranaggio cilindrico |
| med. | transplante de dientes | trasplantazione di denti |
| med. | transplante de dientes | allotriodonzia (2) |
| agric. | trillador con cilindro de dientes | trebbiatrice con battitore a denti |
| agric. | trillador con cilindro de dientes | trebbiatrice |
| agric. | trilladora con cilindro de dientes | trebbiatrice a punte |
| mun.plan. | tubo para cepillos de dientes | tubo portaspazzolino da denti |
| mech.eng., construct. | zona de contacto en los dientes | impronta sul dente |
| mech.eng. | ángulo de altura del diente | angolo dell'altezza del dente |
| mech.eng. | ángulo de cabeza de diente | angolo di addendum |
| mech.eng. | ángulo de pie del diente | angolo di dedendum |
| industr., construct., mech.eng. | ángulo del diente | angolo di attacco della maglia tagliente |
| med. | ápice de la raíz de diente | apice del dente (apex radicis dentis) |