Terms containing dependiente

Subject	Spanish	Italian
comp., MS	animación dependiente	animazione dipendente
med.	aprendizaje dependiente de condiciones similares	apprendimento stato-dipendente
transp., avia.	aproximaciones paralelas dependientes	avvicinamenti simultanei su piste parallele
life.sc.	ARN-polimerasa ADN-dependiente	RNA-polimerasi DNA dipendente
social.sc.	atención a personas dependientes	assistenza alle persone non autonome
commun.	atenuación de acoplamiento dependiente de la frecuencia	attenuazione di accoppiamento dipendente dalla frequenza
comp., MS	base de datos dependiente	database non indipendente
environ.	bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar	Basi di progetto dipendenti dalle condizioni locali del sito
work.fl.	bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente	bibliografia dipendente
comp., MS	campo dependiente	controllo associato
IT, dat.proc.	carga de trabajo dependiente del tiempo	carico di lavoro vincolato sul tempo
comp., MS	celda dependiente	dipendente
railw., sec.sys.	cerrojo dependiente	fermascambio dipendente
genet.	citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos	citotossicità cellulare anticorpo dipendente
light.	color-dependiente percibido	colore relativo
comp., MS	componente dependiente	componente dipendente
social.sc., fish.farm.	comunidad dependiente de la pesca	comunità dipendente dalla pesca
agric.	comunidad litoral dependiente de la pesca	comunità litoranea che dipende dalla pesca
IT, scient.	conjunto de vectores linealmente dependiente	insieme di vettori linearmente dipendenti
IT	conocimiento dependiente del dominio	conoscenza dipendente dal dominio
railw., sec.sys.	contacto dependiente	contatto a deviatore
auto.ctrl.	control secuencial dependiente del proceso	controllo sequenziale orientato al processo
auto.ctrl.	control secuencial dependiente del tiempo	controllo sequenziale in funzione del tempo
stat.	covariables dependientes del tiempo	covariate tempo-dipendente
commun., IT	cuota dependiente de la duración	tariffa a tempo
commun., IT	cuota dependiente del volumen	onere calcolato in funzione del volume
IT, dat.proc.	cálculo de orden dependiente	calcolo in ordine dipendente
gen.	datos dependientes	variabile dipendente
gen.	Dependiente del Consejero Principal	Alle dipendenze del consigliere prinzipale
comp., MS	dependiente del idioma	dipendente dalla lingua
IT	dependiente del ordenador	dipendente dal tipo di calcolatore
comp., MS	dependiente del servicio	dipendente del servizio
math.	dependiente del tiempo de Poisson proceso	tempo-dipendente processo di Poisson
IT	dependiente funcionalmente	funzionalmente dipendente
med.	diabetes insulin-dependiente	diabete insulinodipendente
health.	diabetes insulino-dependiente	diabete giovanile
health.	diabetes insulino-dependiente	diabete insulino-dipendente
health.	diabetes insulino-dependiente	diadete di tipo I
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	diabete insulino-dipendente
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	diabete giovanile
health.	diabetes mellitus dependiente de insulina	diadete di tipo I
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	diabete non insulino-dipendente
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	diabete mellito non insulino-dipendente
health.	diabetes Mellitus no dependiente de insulina	diabete di tipo II
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	diabete mellito non insulino-dipendente
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	diabete non insulino-dipendente
health.	diabetes que no es dependiente de insulina	diabete di tipo II
el.	diodo de unión p-n dependiente de la temperatura	diodo a giunzione p-n a funzionamento dipendente dalla temperatura
gen.	directamente dependiente del Director General	alle dirette dipendenze del direttore generale
mech.eng., el.	dispositivo de circulación dependiente	dispositivo di circolazione dipendente
el.	efecto de resistencia dependiente del campo magnético	effetto di resistenza dipendente dal campo magnetico
work.fl., IT	elemento dependiente	elemento dipendente
gen.	entidad dependiente	servizio dipendente
work.fl., IT	entrada dependiente	intestazione dipendente
work.fl., IT	entrada en un índice dependiente	informazione di registro dipendente
agric.	especie dependiente	specie dipendente
transp.	estación dependiente de una estación central contable	stazione allacciata ad un centro contabile
stat., scient.	estadístico dependiente de valores extremos	statistica funzione dei valori estremi
gen.	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca	Strutture e zone dipendenti dalla pesca
IT, dat.proc.	expresión dependiente	espressione dipendente
work.fl., IT	faceta dependiente	faccetta dipendente
med.	factor de coagulación dependiente de la vitamina K	fattore di coagulazione dipendente dalla vitamina K
econ.	fincas dependientes de instituciones	aziende agricole delle istituzioni pubbliche
el.	flip-flop D patrón-dependiente	flip-flop principale-secondario di tipo D
el.	flip-flop T patrón-dependiente	flip-flop principale-secondario di tipo T
comp., MS	flujo de trabajo dependiente	flusso di lavoro dipendente
el.tract.	frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto	frenatura elettrodinamica dipendente dalla linea di contatto
earth.sc., el.	fuente de intensidad dependiente	generatore di corrente dipendente
earth.sc., el.	fuente de tensión dependiente	generatore di tensione dipendente
el.	fuente dependiente	generatore controllato
el.	funcionamiento con corrientes dependientes	funzionamento con armoniche di correnti dipendenti
IT, dat.proc.	fórmula dependiente	formula dipendente
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	guadagno di corrente dipendente dalla tensione
law	holding subsidiario o dependiente	sub holding
med.	insulino-dependiente	insulino dipendente
med.	insulino-dependiente	insulino-dipendente
commun.	interfaz dependiente del medio	interfaccia fisica dipendente dal mezzo trasmissivo
transp.	locomotora dependiente	locomotiva trainata
PSP	maniobra dependiente con fuente de energía exterior de un aparato mecánico de conexión	manovra dipendente mediante sorgente esterna di energia
el.	maniobra dependiente con fuente de energía exterior	manovra dipendente con energia esterna
el.	maniobra dependiente manual	manovra manuale dipendente
PSP	maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión	manovra manuale dipendente
comp., MS	marco de objeto dependiente	frame oggetto associato
el.	multivibrador D patrón dependiente	flip-flop principale-secondario di tipo D
el.	multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente	flip-flop principale-secondario d'immagazzinamento
el.	multivibrador T patrón-dependiente	flip-flop principale-secondario di tipo T
comp., MS	módulo dependiente	modulo dipendente
work.fl., IT	palabra clave dependiente del tesauro	parola chiave dipendente dal tesoro
comp., MS	parte dependiente	parte dipendente
patents.	patente dependiente	brevetto dipendente
el.	patrón dependiente	flip-flop principale-secondario d'immagazzinamento
law, social.sc.	persona dependiente	persona a carico
social.sc.	persona dependiente	persona non autosufficiente
social.sc., empl.	población dependiente	popolazione non attiva
environ.	población dependiente de los bosques	popolazioni che dipendono dalla foresta
stat.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	processo di nascita e di morte dipendente dall'età
math.	proceso de generación y muerte edad-dependiente	processo di nascita e di morte dipendente dall'eta
stat., scient.	proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad	processo di nascita e di morte dipendente dell'età
stat., scient.	proceso de ramificación dependiente de la edad	processo di ramificazione dipendente dell'età
stat.	proceso de ramificación edad-dependiente	processo di diramazione dipendente dall'età
math.	proceso de ramificación edad-dependiente	processo di diramazione dipendente dall'eta
comp., MS	programa dependiente	programma dipendente
IT	pérdida dependiente de la frecuencia de modulación	perdita funzione della frequenza di modulazione
IT	razonamiento dependiente del tiempo	ragionamento in funzione del tempo
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	riconoscimento dipendente dal parlante
commun., IT	reconocimiento dependiente del hablante	riconoscimento guidato dal parlante
econ.	región dependiente de la pesca	regione dipendente dalla pesca
gen.	regla dependiente del contexto	regola dipendente dal contesto
gen.	regla dependiente del contexto	regola contestuale
automat.	regulador dependiente	regolatore dipendente
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	equazione del guadagno di corrente funzione della tensione
el., meas.inst.	relé de medida de tiempo dependiente	Relè di misura a tempo dipendente
el.	relé de retardo dependiente	rele a tempo dipendente
el.	relé de tiempo dependiente	relé di misura a tempo dipendente
el.	resistencia dependiente de la luz	cella fotoconduttrice
tech.	resistencia dependiente de la temperatura	resistenza dipendente della temperatura
el.	resistencia dependiente de la tensión	resistore dipendente dalla tensione
el.	resistencia dependiente del campo magnético	resistore dipendente dal campo magnetico
industr.	resistencia dependiente del tiempo	resistenza allo scorrimento plastico
industr.	resistencia dependiente del tiempo	resistenza riferita al tempo
law, social.sc.	servicio social dependiente de los tribunales	servizio sociale presso i tribunali
commun.	sistema dependiente del código	sistema dipendente dal codice
fin., span.	sociedad dependiente	società partecipata
IT, dat.proc.	tarea dependiente de los recursos	compito vincolato sulle risorse
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	valore della mortalità
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	valore della mortalita
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	tasso morte istantanea
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	funzione di rischio
stat.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	mortalità dipendente dall'età
math.	tasa de mortalidad dependiente de la edad	mortalita dipendente dall'eta
IT	terminal de línea dependiente	terminale secondario di linea
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	presa di potenza asservita all'avanzamento
mech.eng.	toma de fuerza dependiente de la marcha del tractor	presa di potenza trattrice
mech.eng.	toma de fuerza dependiente del motor	presa di potenza dipendente dal motore
lab.law., mech.eng.	trabajo dependiente de la máquina	lavoro semiautomatico
nat.sc.	variable dependiente	valore di aspettazione
nat.sc.	variable dependiente	valore atteso
stat., scient.	variable dependiente	variabile esplicativa
pharma.	Variable dependiente	Variabile dipendente
stat.	variable dependiente	variabile criterio
math.	variable dependiente	variabile effetto
nat.sc.	variable dependiente	variabile regressa
math.	variable dependiente	variabile dipendente nella regressione
math.	variable dependiente	variabile dipendente
math.	variancia dependiente de la regresión	variabile dipendente nella regressione
math.	variancia dependiente de la regresión	variabile dipendente
math.	variancia dependiente de la regresión	variabile effetto
IT, dat.proc.	versión dependiente del dispositivo	versione funzione dell'apparecchiatura