| Subject | Spanish | Italian |
| IT, tech. | dato analógico | dati analogici |
| tech. | dato ante-mortem | dati ante mortem |
| immigr., dat.proc., tech. | dato biométrico | identificatore biometrico |
| immigr., dat.proc., tech. | dato biométrico | elemento biometrico |
| immigr., dat.proc., tech. | dato biométrico | dato biometrico |
| IT | dato básico de diagnóstico | dato diagnostico di base |
| commun., IT | dato cifrado de autorización | dato criptato dell'autorizzazione |
| tech. | dato de calibrado | data di taratura |
| fin. | dato de embalaje | indicazione relativa all'imballaggio |
| IT, tech. | dato de entrada | dato di entrata |
| IT, earth.sc. | dato de lectura-escritura | dato di lettura e scrittura |
| commun. | dato de localización | dati relativi all'ubicazione |
| dat.proc. | dato de localización | dati relativi alla localizzazione |
| commun. | dato de radar acústico tridimensional | data tridimensionale del radar acustico |
| IT | dato "Dual network" | dati "Dual network" |
| transp. | dato estadístico de superficie | dato statistico superficiale |
| fin. | dato estratégico | dato strategico |
| earth.sc. | dato estático de superficie | dato statico superficiale |
| health., pharma. | dato farmacodinámico | dati farmacodinamici |
| IT | dato firmado electrónicamente | dato firmato elettronicamente |
| health., nat.sc. | dato genético | dato genetico |
| IT, environ. | dato georreferenciado | dato georeferenziato |
| IT | dato incompleto | informazione incompleta |
| IT | dato incompleto | conoscenza incompleta |
| IT, tech. | dato numérico | dati numerici |
| agric. | dato relativo al rendimiento del terreno | dato di rendimento raccolto sul terreno |
| earth.sc. | dato sobre interacción neutrónica | misura di interazione neutronica |
| fin. | dato técnico | dato tecnico |