| Subject | Spanish | Italian |
| tech. | aguja de cuadrante | ago di quadrante |
| industr., construct. | aislador de cuadrante | isolatore del quadrante |
| industr., construct. | anillo de sujeción del sujetador de cuadrante | anello di guardia del ferma quadrante |
| antenn. | antena cuadrante | antenna a quadrante |
| commun. | antena de cuadrante | antenna a quadrante |
| meas.inst. | balanza de cuadrante | bilancia a quadrante |
| meas.inst. | balanza de cuadrantes | bilancia a quadranti |
| meas.inst. | barómetro de cuadrante | barometro a quadrante |
| industr., construct. | cajita de protección lado cuadrante | calotta di protezione dalla parte del quadrante |
| tech. | comparador de cuadrante | comparatore a quadrante |
| meas.inst. | compás de interiores con cuadrante | compasso per interno a quadrante |
| pow.el. | convertidor de cuatro cuadrantes | convertitore operante in quattro quadranti |
| el. | convertidor de cuatro cuadrantes | convertitore a quattro quadranti |
| pow.el. | convertidor de dos cuadrantes | convertitore operante in due quadranti |
| el. | convertidor de dos cuadrantes | convertitore a due quadranti |
| pow.el. | convertidor de un cuadrante | convertitore operante in un solo quadrante |
| el. | convertidor de un cuadrante | convertitore a un quadrante |
| IT, transp. | corrector de error de cuadrante | correttore di errore quadrantale |
| industr., construct. | cuadrante amplificador | quadrante amplificatore |
| phys.sc. | cuadrante amplificador óptico de lectura | quadrante amplificatore ottico di lettera |
| math. | cuadrante armónico | quadrante armonico |
| industr., construct. | cuadrante canto arqueado | quadrante a bordo arcuato |
| industr., construct. | cuadrante canto biselado | quadrante a bordo smussato |
| industr., construct. | cuadrante chato | quadrante piatto |
| tech. | cuadrante circular de medida | quadrante circolare di misura |
| industr., construct. | cuadrante combado | quadrante garbato |
| industr., construct. | cuadrante cuadrado arqueado | quadrante quadrato curvato |
| el. | cuadrante de cables | settore di cavi |
| tech. | cuadrante de concentración de boro | Indicatore della concentrazione del boro |
| tech. | cuadrante de escala | quadrante di scala |
| transp. | cuadrante de mando | quadrante di controllo |
| el., meas.inst. | cuadrante de medida | quadrante di misura |
| meas.inst. | cuadrante de reloj | quadrante d'orologio |
| textile | cuadrante de selfactina | quadrante del filatoio Mule-Jenny |
| commun. | cuadrante de sintonización | scala parlante |
| commun. | cuadrante de sintonización | quadrante di sintonizzazione |
| tech. | cuadrante de una balanza | quadrante di una bilancia |
| transp., nautic., fish.farm. | cuadrante del timón | settore di barra |
| industr., construct. | cuadrante esférico | quadrante sferico |
| industr., construct. | cuadrante especial | quadrante speciale |
| industr., construct., tech. | cuadrante especial calcado | quadrante speciale stampato |
| industr., construct. | cuadrante especial signos ahuecados | quadrante speciale indici incavati |
| industr., construct. | cuadrante especial signos aplicados | quadrante speciale indici applicati |
| industr., construct. | cuadrante especial signos en relieve | quadrante speciale indici in rilievo |
| industr., construct. | cuadrante especial signos especiales | quadrante speciale indici speciali |
| industr., construct. | cuadrante especial sin signo | quadrante speciale senza indici |
| tech. | cuadrante indicador | quadrante indicatore |
| automat. | cuadrante luminoso | quadrante luminoso |
| industr., construct. | cuadrante para señalamiento digital | quadrante per affissione digitale |
| industr., construct. | cuadrante rectangular arqueado | quadrante rettangolare curvato |
| meas.inst. | cuadrante solar | meridiana |
| industr., construct. | cuadrante tonel | quadrante bombato |
| math. | dependencia del cuadrante | dipendenza del quadrante |
| met. | el brazo movil de la galga para cuadrantes puede moverse libremente en cualquier posicion | indicatore a quadrante |
| el., meas.inst. | electrómetro de cuadrantes | elettrometro a quadranti |
| tech. | electrómetro de cuadrantes | elettrometro a quadrante |
| el. | electrómetro de cuadrantes de Dolezalek | elettrometro a quadranti di Dolezalek |
| meas.inst. | electrómetro de cuadrantes de Kelvin | elettrometro a quadranti di Kelvin |
| transp. | falso cuadrante | falso telaio |
| meas.inst. | fotómetro de cuadrantes | fotometro a quadranti |
| met. | galga para cuadrantes | indicatore a quadrante |
| tech. | iluminación del cuadrante | illuminazione del quadrante |
| commun. | indicador de cuadrante | indicatore a quadrante |
| meas.inst. | micrómetro con cuadrante indicador | micrometro con quadrante indicatore |
| IT, earth.sc. | multiplicación a cuadrante 4 | moltiplicazione a quattro quadranti |
| telegr. | numeración en cuadrante | selezione impulsiva |
| transp., construct. | puente del cuadrante de medida | ferro angolare costituente caposaldo di livello |
| earth.sc. | registrador de cuadrante | registratore a quadranti |
| industr., construct. | soporte del cuadrante | supporto del quadrante |
| industr., construct. | sujetador de cuadrante | fermaquadrante |
| comp., MS | teclado de cuadrantes blancos | tastiera bianca |
| comp., MS | teclado de cuadrantes negros | tastiera nera |
| tech., mech.eng. | termómetro de cuadrante | termometro a quadrante |
| el. | verificación del cuadrante | verifica del quadrante |