Terms containing corriente

Subject	Spanish	Italian
econ.	a precios corrientes	prezzi correnti
agric.	aceite de oliva virgen corriente	olio d'oliva semi-fino
agric.	aceite de oliva virgen corriente	olio d'oliva vergine corrente
chem., el.	acometida de la corriente	adduzione della corrente
gen.	acto de gestión corriente	atto di gestione corrente
agric., econ.	adelanto en cuenta corriente	credito per scoperto su conto corrente
agric., econ.	adelanto en cuenta corriente	anticipazione su conto corrente
agric.	agua corriente	acqua di rubinetto
mater.sc., mech.eng.	ajuste corriente	aggiustaggio ordinario
earth.sc., el.	alimentación de corriente	alimentazione di corrente
CNC	amplificador de corriente	amplificatore di corrente
earth.sc., tech.	amplificador de corriente continua	amplificatore per corrente continua
earth.sc.	amplificador de umbral de corriente continua	amplificatore a soglia per corrente continua
earth.sc.	amplificador lineal de corriente continua	amplificatore lineare per corrente continua
earth.sc.	amplificador logarítmico de corriente continua	amplificatore logaritmico per corrente continua
chem., el.	aparato de corrientes cruzadas	apparecchio a correnti incrociate
chem., el.	aparato de corrientes paralelas	apparecchio a correnti parallele
chem., el.	aparato de corrientes paralelas	apparecchio a correnti equiverse
earth.sc.	aplicación de baja corriente	applicazione a bassa tensione
commer.	artículos de uso corriente	articolo di uso comune
life.sc., tech.	Año corriente	anno corrente (anni currentis, anni praesentis, huius anni)
life.sc., tech.	Año corriente	corrente anno (anni currentis, anni praesentis, huius anni)
gen.	año corriente	corrente anno (anno currente)
econ.	balanza de cuenta corriente	bilancia delle partite correnti
law	balanza de pagos por cuenta corriente	partite correnti delle bilance dei pagamenti
gen.	balanza de pagos por cuenta corriente	partite correnti
gen.	balanza de pagos por cuenta corriente	bilancia corrente
econ., account., interntl.trade.	balanza por cuenta corriente	partite correnti
econ., account., interntl.trade.	balanza por cuenta corriente	bilancia corrente
gen.	balanza por cuenta corriente	partite correnti delle bilance dei pagamenti
tech.	bornes de la corriente	morsetti della corrente
tech., chem.	burbujeo por corriente de nitrógeno	gorgogliamento di una corrente di azoto
earth.sc.	calentamiento por impulsos de corriente continua	riscaldamento ad impulsi in corrente continua
tech., construct.	canal de aforo por corriente crítica.	canale di controllo
earth.sc.	característica del voltaje de la corriente	curva caratteristica della tensione
earth.sc.	característica del voltaje de la corriente	caratteristica tensione corrente
earth.sc., el.	característica tensión-corriente	caratteristica tensione-corrente
earth.sc., el.	característica tensión-corriente	caratteristica I-V
earth.sc., life.sc.	características cinéticas de una corriente	caratteristica cinetica di una corrente
life.sc.	caudal de estiaje en una corriente de agua	portata minima
life.sc.	caudal de estiaje en una corriente de agua	portata di magra
earth.sc., construct.	caudal de una corriente de agua	portata
life.sc.	caudal normal de una corriente de agua	portata normale
earth.sc., construct.	caudal regulado de una corriente de aguas	portata regolata
chem.	centrífuga de corriente paralela	Centrifuga a corrente parallela
mater.sc.	circuito de corriente de calefacción	circuito della corrente di riscaldamento
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna	circuito di binario a corrente continua
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza
railw., sec.sys.	circuito de vía de corriente continua	circuito di binario a corrente alternata
econ.	cobertura de una pérdida corriente de explotación	copertura di una perdita corrente di esercizio
antenn.	coeficiente de transmisión de la corriente electrónica	rendimento di trasmissione della corrente elettronica
antenn.	coeficiente de transmisión de la corriente electrónica	rendimento di passaggio del fascio elettronico
gen.	colaboración en la gestión corriente	collaborazione nella gestione corrente
earth.sc., mech.eng.	compresor de corriente uniforme	compressore a flusso continuo
earth.sc., el.	condensador electrolítico para corriente alterna	condensatore elettrolitico per corrente alternata
chem., el.	conducción de la corriente	adduzione della corrente
tech.	conducto de protección frente a corrientes parásitas	collegamento di protezione per corrente vagante
antenn.	consumo de corriente de calefacción	consumo del filamento di riscaldamento
earth.sc., el.	contactor-disyuntor de reversión de corriente	relé di corrente inversa
energ.ind.	contador de inducción de energía activa para corriente alterna	contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata
energ.ind.	contador estático de energía activa para corriente alterna	contatore statico di energia attiva per corrente alternata
energ.ind.	contador estático de energía reactiva para corriente alterna	contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata
gen.	contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio	contribuire a stabilire correnti continue di scambi
earth.sc., el.	control de corriente	dispositivo di controllo della corrente di cortocircuito
agric.	control de la corriente de aire	farfalla
energ.ind., el.	convertidor de corriente a tensión	convertitore di corrente in tensione
earth.sc., el.	conyuntor-disyuntor de reversión de corriente	relé di corrente inversa
econ.	cooperación internacional corriente	aiuti internazionali correnti
earth.sc., el.	corriente a larga distancia	corrente a lunga distanza su condotte
agric.	corriente a plena carga	corrente elettrica di pieno carico
earth.sc.	corriente abarcada por una línea cerrada	corrente concatenata
earth.sc.	corriente adiabática	corrente adiabatica
earth.sc.	corriente aleatoria de iones	corrente ionica statistica
mun.plan., el.	corriente alterna	corrente alternata
med.	corriente alterna	corrente faradica
antenn.	corriente anormal de electrodo	corrente di guasto d'elettrodo
chem.	corriente anódica de entrada	corrente di entrata anodica
antenn.	corriente anódica permanente	corrente per manente di placca
antenn.	corriente anódica permanente	corrente anodica permanente
earth.sc.	corriente ascendente	corrente ascendente
agric.	corriente ascendente	corrente di fondo
earth.sc., el.	corriente asignada de un condensador	corrente nominale di un condensatore
earth.sc., transp.	corriente bloqueada	corrente strozzata
life.sc.	corriente básica	flusso base
antenn.	corriente catódica de cresta anormal	massima corrente catodica di guasto
antenn.	corriente catódica de cresta en régimen periódico	massima corrente catodica in regime permanente
antenn.	corriente catódica de cresta transitoria	massima corrente catodica transitoria
nat.sc.	corriente catódica de salida	erogazione di corrente catodica
mun.plan., el.	corriente continua	corrente diretta
mun.plan., el.	corriente continua	corrente costante
mun.plan., el.	corriente continua	corrente continua
earth.sc., el.	corriente de absorción	corrente di assorbimento
med.	corriente de acción	corrente d'azione
agric.	corriente de agua	corso d'acqua
life.sc., tech.	corriente de aire	vento sfilato
mun.plan., earth.sc.	corriente de aire	spiffero
med., earth.sc., transp.	corriente de aire	flusso d'aria
med., earth.sc., transp.	corriente de aire	corrente d'aria
antenn.	corriente de aislamiento	corrente d'isolamento
weld.	corriente de alimentación asignada	corrente di ingresso nominale per un alimentatore di filo
weld.	corriente de alimentación asignada máxima	corrente di alimentazione massima nominale
weld.	corriente de alimentación eficaz máxima para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional	corrente di alimentazione effettiva massima per sorgenti industriali e professionali
med.	corriente de alta frecuencia	corrente di Tesla
med.	corriente de alta frecuencia	corrente ad alta frequenza
earth.sc.	corriente de alta tensión	corrente ad alta tensione
antenn.	corriente de arranque	corrente d'avviamento
snd.rec.	corriente de audiofrecuencia máxima de registro	massima corrente di audiofrequenza in registrazione
snd.rec.	corriente de audiofrecuencia para registro	corrente di registrazione ad audiofrequenza
earth.sc., el.	corriente de autoinducción	extracorrente
gen.	corriente de barro	smottamento
earth.sc., el.	corriente de borrado	corrente di cancellazione
antenn.	corriente de calefactor	corrente di riscaldamento
antenn.	corriente de calefactor	corrente d'accensione
tech.	corriente de calor	flusso calorifico
econ.	corriente de capitales	flusso di capitali
earth.sc., el.	corriente de carga de un condensador	corrente di carica di un condensatore
antenn.	corriente de cebado	corrente di avviamento
earth.sc.	corriente de ceniza	colata di cenere vulcanica
earth.sc., mech.eng.	corriente de chorro	corrente a getto
earth.sc., el.	corriente de cierre	corrente di eccitazione
earth.sc., el.	corriente de cierre	corrente di attrazione
antenn.	corriente de cola	corrente di coda
life.sc.	corriente de compensación	corrente di compensazione
earth.sc., el.	corriente de conducción	corrente di conduzione
earth.sc., el.	corriente de conexión	corrente di inserimento
nat.sc.	corriente de contacto	corrente di contatto
energ.ind.	corriente de convección	corrente convettiva
chem., el.	corriente de corto circuito	corrente di corto circuito
energ.ind., el.	corriente de cortocircuito	corrente di corto circuito
earth.sc., el.	corriente de descarga de un condensador	corrente di scarica di un condensatore
chem.	corriente de desechos químicos	Corrente degli scarichi chimici
earth.sc., el.	corriente de desenganche	corrente di apertura
earth.sc., el.	corriente de desenganche	intensità di diseccitazione
earth.sc., el.	corriente de desenganche	corrente di diseccitazione
earth.sc., el.	corriente de difusión	corrente di diffusione
tech.	corriente de dispersión superficial	fuga superficiale
tech.	corriente de dispersión superficial	dispersione superficiale
gen.	corriente de efluente gaseoso	Corrente di effluenti gassosi
antenn.	corriente de electrodo	corrente d'elettrodo
antenn.	corriente de emisión	corrente d'emissione
antenn.	corriente de emisión en campo nulo	corrente di lancio
antenn.	corriente de espacio	corrente spaziale
med.	corriente de excitación	corrente di eccitazione
life.sc.	corriente de flujo	corrente di flusso
tech.	corriente de fuga	fuga superficiale
tech.	corriente de fuga	dispersione superficiale
energ.ind., industr.	corriente de fuga	corrente residua
nat.sc., tech.	corriente de fuga	corrente di fuga
energ.ind., industr.	corriente de fuga	coefficiente di perdita
antenn.	corriente de fuga	corrente de dispersione
chem.	corriente de gas portador	corrente del gas inerte
gen.	corriente de gas protector	Portata del gas di copertura
earth.sc.	corriente de ionización	corrente di ionizzazione
antenn.	corriente de ionización	corrente d'ionizzazione
earth.sc.	corriente de lava	colata di lava
antenn., opt.	corriente de luz	fotocorrente
gen.	corriente de marea	corrente di marea
agric.	corriente de máxima carga	corrente elettrica di pieno carico
antenn., opt.	corriente de obscuridad	corrente di buio
earth.sc., el.	corriente de onda media	semivocali
earth.sc., tech.	corriente de oscuridad	corrente di oscurità
earth.sc., el.	corriente de oscuridad	corrente al buio
earth.sc.	corriente de Poiseuille	corrente di Poiseuille
life.sc.	corriente de precipitación	corrente di precipitazione
antenn.	corriente de preoscilación	corrente d'avviamento
earth.sc., el.	corriente de protección	assorbimento di corrente di protezione
earth.sc., el.	corriente de puesta en trabajo	corrente di attrazione
earth.sc., el.	corriente de puesta en trabajo	corrente di eccitazione
energ.ind., industr.	corriente de pérdida	corrente residua
energ.ind., industr.	corriente de pérdida	coefficiente di perdita
chem.	corriente de refinería	corrente di raffineria
life.sc.	corriente de reflujo	corrente di riflusso
antenn.	corriente de rejilla-pantalla	corrente di griglia schermo
energ.ind., industr.	corriente de reposo	corrente di riposo
energ.ind.	corriente de reserva	corrente di riserva
earth.sc., el.	corriente de retorno	inversione di corrente
earth.sc., phys.sc.	corriente de salida de la hélice	scia dell'elica
earth.sc.	corriente de saturación	corrente di saturazione
agric.	corriente de savia	flusso acquoso
earth.sc., el.	corriente de semionda	corrente semi-alternata
weld.	corriente de soldadura asignada máxima	corrente di saldatura massima nominale
weld.	corriente de soldadura asignada mínima	corrente di saldatura minima nominale
life.sc.	corriente de superficie	deflusso di scorrimento
med.	corriente de Tesla-Arsonval	corrente di Tesla
med.	corriente de Tesla-Arsonval	corrente ad alta frequenza
earth.sc.	corriente de transición	corrente di transizione
mater.sc.	corriente de vigilancia	corrente di riposo
chem., el.	corriente del ensayo de drenaje	corrente di prova del drenaggio
earth.sc., transp.	corriente del rotor	corrente d'aria del rotore
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	mA
earth.sc., tech.	corriente del tubo de rayos X	corrente nel tubo radiogeno
earth.sc., el.	corriente derivada	corrente di shunt
earth.sc., el.	corriente derivada	corrente di derivazione
earth.sc.	corriente deslizante	corrente di scorrimento
earth.sc.	corriente desprendida	turbolenza
earth.sc.	corriente desprendida	separazione della corrente
life.sc.	corriente directa	deflusso superficiale
earth.sc., transp.	corriente directa	flusso diretto
mun.plan., el.	corriente directa	corrente continua
mun.plan., el.	corriente directa	corrente diretta
mun.plan., el.	corriente directa	corrente costante
life.sc.	corriente directa	deflusso diretto
antenn.	corriente d'oscilación	corrente di oscillazione
life.sc.	corriente efluente	corso d'acqua da risorgiva
antenn.	corriente electrónica	corrente elettronica
earth.sc.	corriente elemental	corrente elementare
earth.sc.	corriente elemental	corrente di conduzione elementare
earth.sc.	corriente elemental de conducción	corrente di conduzione elementare
earth.sc.	corriente elemental de conducción	corrente elementare
earth.sc., el.	corriente eléctrica de fuera	corrente esterna
weld.	corriente eléctrica de soldadura	corrente elettrica per saldatura
weld.	corriente eléctrica de soldadura convencional	corrente elettrica per saldatura convenzionale
earth.sc.	corriente en chorro	corrente a getto
mater.sc.	corriente en circuito cerrado	corrente di riposo
earth.sc.	corriente en equilibrio	corrente di equilibrio
energ.ind., el.	corriente en extremidades	corrente indotta attraverso gli arti
earth.sc., el.	corriente en vacío	corrente a vuoto
med.	corriente faràdica	corrente alternata
med.	corriente faràdica	corrente faradica
earth.sc.	corriente fotoinducida	corrente a fotoinduzione
antenn.	corriente fotoélectrica	corrente fotoelettrica
earth.sc.	corriente imagen	corrente immagine
gen.	corriente incandescente	valanga ardente
earth.sc.	corriente incompresible	corrente incompressibile
earth.sc., el.	corriente inducida	corrente indotta
earth.sc., el.	corriente inducida	corrente faradica
life.sc.	corriente intermitente	corso d'acqua temporaneo
earth.sc., tech.	corriente inversa	corrente inversa
earth.sc., tech.	corriente inversa	corrente di segno negativo
antenn.	corriente inversa de electrodo	corrente inversa d'elettrodo
antenn.	corriente inversa de fuga	corrente di fuga in senso inverso
antenn.	corriente inversa de fuga	corrente di dispersione in senso inverso
earth.sc.	corriente inversa de rejilla	corrente di griglia inversa
antenn.	corriente inversa de rejilla	corrente inversa di griglia
earth.sc., transp.	corriente invertida	corrente invertita
antenn.	corriente iónica	corrente ionica
earth.sc.	corriente iónica aleatoria	corrente ionica statistica
earth.sc.	corriente laminar	scorrimento diffuso
earth.sc.	corriente libre	corrente libera
earth.sc., el.	corriente límite de un condensador	corrente limite di un condensatore
earth.sc., agric.	corriente líquida	filo liquido
earth.sc., agric.	corriente líquida	corrente di liquido
econ.	corriente migratoria	corrente migratoria
gen.	corriente migratoria mixta	flusso misto
earth.sc.	corriente molecular libre	corrente di molecole libere
agric., el.	corriente máxima	corrente massima
earth.sc., el.	corriente máxima admisible de un condensador	corrente massima ammessa di un condensatore
earth.sc., tech.	corriente negativa	corrente inversa
earth.sc., tech.	corriente negativa	corrente di segno negativo
earth.sc.	corriente neutra	corrente neutrale
earth.sc.	corriente no inductiva	corrente ottenuta in modo non induttivo
earth.sc., el.	corriente ondulada	componente alternata
earth.sc., el.	corriente oscura	corrente di buio
earth.sc., el.	corriente oscura	corrente al buio
chem., el.	corriente para protección catódica	corrente di protezione catodica
earth.sc.	corriente paralela	flusso parallelo
life.sc.	corriente pasajera	corso d'acqua temporaneo
energ.ind.	corriente permanente admisible	portata in regime permanente
econ., el.	corriente perturbadora	corrente perturbatrice
energ.ind., el.	corriente prevista	corrente presunta
antenn.	corriente primaria	corrente primaria
antenn.	corriente rectificada	corrente rettificata
agric., mech.eng.	corriente rectilínea	flusso lineare
chem.	corriente remanente	corrente residua
earth.sc., tech.	corriente residual	corrente residua
antenn.	corriente residual de un tubo fotoelectrónico	impulso di spegnimento di un tubo fotoelettrico
antenn.	corriente residual de una célula fotoelectrónica	impulso di spegnimento di un tubo fotoelettrico
earth.sc., life.sc.	corriente retardada	scorrimento ipodermico
earth.sc., life.sc.	corriente retardada	deflusso dovuto allo scorrimento ipodermico
med.	corriente sanguínea	corrente sanguigna
earth.sc.	corriente subcrítica	corrente subcritica
gen.	corriente submarina	controcorrente sottomarina
earth.sc., life.sc.	corriente subsuperficial	scorrimento ipodermico
earth.sc., life.sc.	corriente subsuperficial	deflusso dovuto allo scorrimento ipodermico
earth.sc.	corriente subsónica	corrente subsonica
life.sc.	corriente subterránea	corso d'acqua sotterraneo
life.sc.	corriente subterránea	fiume sotterraneo
life.sc.	corriente subterránea	deflusso sotterraneo
earth.sc.	corriente supercrítica	corrente supercritica
earth.sc.	corriente superficial	corrente superficiale
earth.sc.	corriente supersónica	corrente supersonica
life.sc.	corriente telúrica anómala	corrente tellurica anomala
life.sc.	corriente temporal	corso d'acqua temporaneo
earth.sc.	corriente total	corrente totale
earth.sc.	corriente transónica	corrente transonica
earth.sc., el.	corriente térmica	corrente termica
earth.sc., el.	corriente túnel	corrente di tunnel
antenn., opt.	corriente umbral de un diodo láser	corrente di soglia
earth.sc., el.	corrientes diadinámicas	correnti diadinamiche
gen.	corrientes simétricas	correnti equilibrate
life.sc.	corrientes subterráneas	flusso d'acqua sotterraneo
life.sc.	corrientes verticales	termiche
life.sc.	corrientes verticales	correnti ascensionali termiche
econ.	coste de corriente eléctrica	costo di corrente elettrica
agric.	crecimiento corriente	accrescimento corrente
agric.	crecimiento corriente anual	incremento corrente
antenn.	cresta transitoria de corriente catódica	massima corrente catodica transitoria
patents.	cuenta corriente perteneciente a la Oficina	conti correnti aperti presso l'Ufficio
econ., commer.	cuenta de operaciones corrientes	conto delle operazioni correnti
econ.	cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo	conto delle operazioni correnti del resto del mondo
econ., fin., account.	cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes	conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti
econ.	cuentas y cuadros a precios corrientes	conti e tavole a prezzi correnti
agric.	cuota de "acceso corriente"	quota di accesso corrente
life.sc.	curva de corriente	curva della corrente di marea
earth.sc., el.	curva densidad de corriente/potencial	curva potenziale/densità di corrente
earth.sc.	cámara de ionización de corriente	camera di ionizzazione continua
earth.sc.	cámara de ionización de corriente	camera di ionizzazione a corrente
econ., fin.	deflactor del PIB en moneda local corriente	deflatore del PIL in moneta nazionale a prezzi correnti
earth.sc., transp.	deflexión lateral de la corriente de aire	deflessione laterale della corrente
earth.sc., transp.	deflexión lateral de la corriente de aire	corrente indotta laterale
nat.sc.	densidad de corriente	intensità di corrente
earth.sc., el.	densidad de corriente aparente	densità di corrente
earth.sc., el.	densidad de corriente aparente	apparente
chem.	densidad de corriente de masa	densità di corrente di massa
earth.sc.	densidad de corriente de neutrones	densità di corrente di neutroni
earth.sc.	densidad de corriente de partículas	densità di corrente di particelle
earth.sc., el.	densidad de corriente de tierra	densità di corrente di terra
antenn.	densidad de la corriente directa	densità della corrente diretta
chem., el.	densidad media de la corriente de protección	densità media di corrente di protezione
earth.sc., el.	descargador de corriente estática	dispersore
earth.sc.	desprendimiento de la corriente	turbolenza
earth.sc.	desprendimiento de la corriente	separazione della corrente
energ.ind.	desprendimiento de la corriente	stallo
chem.	destilación en corriente de vapor	distillazione equilibrata in corrente di vapore
tech.	detector de corriente de fuga a tierra	rivelatore di correnti di dispersione
tech.	detector magnético de corrientes de rayo	rivelatore magnetico di corrente di fulmini
earth.sc., el.	devanado portador de corriente	avvolgimento percorso da corrente
life.sc.	diagrama de corriente	diagramma della corrente
earth.sc.	discriminador de amplitud de corriente continua	discriminatore di ampiezza per corrente continua
earth.sc.	dispositivo con altas densidades de corriente	congegno che porta alte densità di corrente
chem., el.	dispositivo contra falta de corriente eléctrica	sicurezza per mancanza di corrente
earth.sc., el.	drenaje de corriente	corrente a vuoto
earth.sc., el.	drenaje de corriente	consumo di corrente in assenza di segnale
econ., account., fin.	déficit por cuenta corriente	disavanzo di parte corrente
econ., account., fin.	déficit por cuenta corriente	disavanzo delle partite correnti
econ., account., fin.	déficit por cuenta corriente	disavanzo corrente
life.sc.	eje de la corriente	asse del corso d'acqua
earth.sc.	elemento de corriente	elemento di corrente
chem.	elutriación por corriente de aire	elutriazione ad aria
earth.sc.	empuje de la corriente de entrada	spinta prima dell'entrata
earth.sc.	empuje de la corriente de salida	spinta dopo l'uscita
tech., chem.	enfriar con agua corriente	raffreddare in acqua corrente
gen.	enlace de corriente continua bipolar	collegamento a corrente continua bipolare
gen.	enlace de corriente continua monopolar	collegamento a corrente continua unipolare
tech., mater.sc.	ensayo corriente	verifica normale
energ.ind.	entrada de corriente	entrata di corrente
nat.sc., el.	equipo de ensayo por corrientes inducidas	apparecchiatura di collaudo a correnti parassite
life.sc.	estación climatológica corriente	stazione climatologica ordinaria
agric.	estanque de corriente	bacino longitudinale
agric.	estanques de corriente circular	bacino a circolazione rotonda
earth.sc., life.sc.	factor cinético de la corriente	fattore cinetico di una corrente
energ.ind.	fuente de alimentación de corriente continua de altovoltaje	alimentatore ad alta tensione in corrente continua
energ.ind.	fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia	alimentatore in corrente continua di elevata potenza
earth.sc., el.	fuente de corriente continua	sistema di generazione in corrente continua
earth.sc., el.	fuente de corriente continua	generazione di corrente continua
weld.	fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado	sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato
weld.	fuente de corriente de soldadura por arco	sorgente di saldatura ad arco
weld.	fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado	sorgente di saldatura per servizio limitato
weld.	fuente de corriente eléctrica para corte por plasma	sorgente per taglio plasma
earth.sc., el.	fuente de corrientes portadoras	generatore di portante
earth.sc.	fuerza de la corriente	forza della corrente
earth.sc.	fuerza de la corriente	forza del flusso
earth.sc., el.	ganancia de corriente dependiente de la tensión	guadagno di corrente dipendente dalla tensione
tech., chem.	gaseado con corriente de Nr	gorgogliamento di una corrente di azoto
chem., el.	gasificación en contra corriente	gasificazione in controcorrente
chem., el.	gasificación en corriente de arrastre	gasificazione in corrente fluida
econ., account., industr.	gastos corrientes	costi operativi
earth.sc., el.	generación de corriente continua	sistema di generazione in corrente continua
gen.	generadores de corriente	generatori di corrente
chem., el.	horno de corriente circular	forno con corrente circolare
chem., el.	horno de corriente circular	forno a riciclazione dei gas combusti
tax.	impuesto corriente sobre la renta	imposta corrente sul reddito
earth.sc.	inestabilidad de deriva universal excitada por corriente	instabilità di deriva universale da corrente
earth.sc.	inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal	instabilità di deriva universale senza corrente longitudinale
earth.sc.	inhibición de corriente	inibizione di corrente
tech., mater.sc.	inspección por corrientes de Foucault	ispezione a correnti parassite
tech.	instalación de corriente continua	installazioni a corrente continua
earth.sc., el.	instalación de corriente de fuera	installazione per correnti esterne
earth.sc.	intensidad de corriente inducida	flusso di corrente indotta
energ.ind., el.	intensidad de corriente máxima admisible	capacità di corrente portata
gen.	intensidad de corriente óptima de funcionamiento	punto di lavoro
agric.	intensidad de la corriente de aire	intensità della corrente di aria
chem., el.	intensidad de la corriente de protección	fabbisogno di corrente per la protezione
tech.	intensidad de la corriente eléctrica	intensita'di corrente elettrica
earth.sc., el.	interrupción de corriente	interruzione di linea
earth.sc., el.	interruptor de inversión de corriente	interruttore di ritorno di corrente
earth.sc., el.	limitación de corriente	limitazione di corrente
chem.	limpieza eléctrica por inversión de corriente	sgrassaggio anodico
agric.	límite de corriente	soglia di umidità
agric.	límite de corriente	limite di scorrimento
life.sc.	línea de corriente	linea di corrente
med., earth.sc., transp.	línea de corriente	corrente d'aria
med., earth.sc., transp.	línea de corriente	flusso d'aria
econ., market.	MAE Total Corriente	misura aggregata di sostegno totale corrente
econ., market.	MAE Total Corriente	MAS totale corrente
earth.sc., mech.eng.	mecanismo de conexión accionado por corriente	apparecchio di connessione azionato dalla corrente
econ., market.	Medida Global de la Ayuda Total Corriente	misura aggregata di sostegno totale corrente
chem.	medidor de la corriente de aire	misuratore della corrente d'aria
chem.	medidor de la corriente de aire	flussometro d'aria
tech., chem.	medir contra corriente de agua	effettuare le misure contro acqua
tech., chem.	medir contra corriente de aire	effetuare le misure contro aria
agric.	MGA Total Corriente	MAS totale corrente
earth.sc., life.sc.	minoración de una corriente de agua	riduzione del deflusso
earth.sc., life.sc.	minoración de una corriente de agua	diminuzione del deflusso fluviale
mater.sc.	modelo corriente	modello corrente
antenn.	modulación de la corriente de convección	modulazione della corrente di convezione
gen.	nivel de corriente	livello di corrente
gen.	Nueva Corriente de Izquierda	Nuova corrente di sinistra
life.sc.	ondas rectangulares de corriente	onde di corrente quadre
earth.sc., el.	ondulación de corriente	ondulazione di corrente
econ.	operaciones corrientes del resto del mundo	operazioni correnti del resto del mondo
tech., industr., construct.	papel liner corriente	carta economica per copertine
tech., industr., construct.	papel para caras corriente	carta economica per copertine
econ.	PIB a precios corrientes	PIL nominale
econ.	PIB a precios corrientes	PIL in valore
econ.	PIB a precios corrientes	PIL a prezzi correnti
construct.	pila en corriente de agua	pila in corrente d'acqua
gen.	proceso de cambio de polaridad de la corriente	processo con variazione del segno della corrente
gen.	proceso de cambio de polaridad de la corriente	processo con variazione di segno della corrente processo PR
earth.sc.	producto corriente-tiempo de exposición	prodotto corrente-tempo di esposizione
earth.sc., el.	propagación de corriente	propagazione di corrente
agric.	protección de aguas corrientes	tutela delle acque
earth.sc., mech.eng.	pérdidas de exceso de corriente	distacco per sovratensione
chem., el.	quemador de corrientes cruzadas	bruciatore a flussi incrociati
chem., el.	quemador de corrientes paralelas	bruciatore a flussi paralleli
antenn.	rectificación de una corriente alterna	raddrizzamento di una corrente alternata
agric.	rectificación de una corriente de agua	rettificazione di un corso d'acqua
gen.	rectificadores de corriente	raddrizzatori per corrente
earth.sc., mech.eng.	red de líneas de corriente	configurazione della corrente
agric.	refrigerador de agua corriente	raffreddatore di bidoni con acqua fredda
agric.	refrigerador de agua corriente	raffreddatore di bidoni con acqua corrente
econ.	registrar una pérdida corriente de explotación	subire una perdita corrente d'esercizio
earth.sc., el.	regulador de intensidad de corriente	regolatore di corrente
agric.	reja corriente	vomere ordinario
agric.	reja sencilla corriente	vomere normale
chem.	relación de corriente primaria	rapporto di corrente primaria
earth.sc., el.	relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión	equazione del guadagno di corrente funzione della tensione
earth.sc., el.	relé bipolar de inversión de corriente	relé bipolare a inversione di corrente
earth.sc., el.	relé bipolar inversor de corriente	relé invertitore bipolare
earth.sc., el.	relé de inversión de corriente	relé di inversione di corrente
earth.sc., el.	relé inversor de corriente	relé di inversione di corrente
fishery	rendimiento corriente anual	produzione annua
earth.sc., transp.	resistencia de la corriente de salida	resistenza dopo l'uscita
agric.	régimen denominado de acceso corriente	regime di "accesso corrente"
econ., fin.	saldo por transacciones corrientes	saldo delle transazioni correnti
econ., fin.	saldo por transacciones corrientes	saldo delle partite correnti
tech., chem.	secar en corriente de aire	essiccare usando una corrente d'aria
tech., chem.	secar en corriente de aire frío	essiccare con un getto di aria fredda
antenn.	sensibilidad en corriente de un rectificador de cristal	sensibilità in corrente di un raddrizzatore a cristallo
earth.sc., transp.	separación de corriente de aire	separazione della corrente
earth.sc., transp.	separación de corriente de aire	separazione
railw., sec.sys.	señal a distancia "Cortar corriente"	segnale di avviso disalimentazione
railw., sec.sys.	señal de ejecución "Cortar corriente"	segnale di disalimentazione
railw., sec.sys.	señal de final de recorrido "Cortar corriente"	segnale di rialimentazione
energ.ind.	sistema de alimentación de corriente de tracción	alimentazione per trazione
life.sc., transp.	sistema de corrientes oceánicas	sistema di correnti oceaniche
med.	someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente	trattare con getti di vapore
earth.sc., el.	suministro de corriente	corrente fornita
earth.sc.	superconductor de gran densidad de corriente	superconduttore per l'alta corrente
earth.sc.	superconductor de gran densidad de corriente	superconduttore ad alta densità di corrente
life.sc.	tabla de corrientes	tavola delle correnti di marea
antenn.	tiempo de bloqueo de corriente	tempo d'interdizione
antenn.	tiempo de bloqueo de corriente	durata d'interdizione
mater.sc., chem., el.	tipo de corriente	tipo di corrente
gen.	toma de corriente	presa elettrica
gen.	toma de corriente	presa di corrente
gen.	tomas de corriente	prese di corrente
econ.	transferencias corrientes diversas	trasferimenti correnti diversi
econ.	transferencias corrientes entre administraciones públicas	trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche
tech.	transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante	transizione da tensione costante a corrente costante
energ.ind.	transporte en corriente continua alta tensión	trasmissione in corrente continua ad alta tensione
earth.sc., mech.eng.	tubo de corriente	tubo di flusso
earth.sc.	tubo de corriente aguas abajo	tubo di corrente dopo l'uscita
earth.sc., mech.eng.	tubo de corriente aguas arriba	tubo di corrente prima dell'entrata
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	tubo di Venturi a deflusso critico
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	tubo di Venturi a portata critica
tech., chem., el.	tubo de Venturi de corriente crítica	venturi a efflusso critico
antenn.	tubo regulador de corriente	tubo regolatore di corrente
earth.sc.	túnel de corriente libre	galleria del vento per volo libero
earth.sc.	túnel de corriente libre	galleria del vento con modelli volanti
earth.sc., transp.	túnel de corriente limpia de Evans	tunnel a corrente pulita di Evans
econ.	valor corriente	valore attuale
econ., account.	valor corriente en el mercado	giusto valore
econ., account., engl.	valor corriente en el mercado	fair value
econ., account.	valor corriente en el mercado	valore equo
econ., agric.	valor del tanto por crecimiento corriente	saggio indice
econ.	valores a precios corrientes	valori a prezzi correnti
econ.	variación de valores corrientes	variazione dei valori correnti
earth.sc.	velocidad de corriente no perturbada	velocità della corrente libera
tech.	velocidad de la corriente de aire	velocità della corrente d'aria
earth.sc.	velocidad de la corriente no perturbada	corrente libera
earth.sc.	velocidad de la corriente no perturbada	corrente indisturbata
earth.sc.	velocidad de la corriente no perturbada	flusso incidente imperturbato
agric., mech.eng.	ventilación sin corrientes de aire	ventilazione naturale
earth.sc., el.	vigilancia de corriente de cortocircuito	dispositivo di controllo della corrente di cortocircuito
agric.	vino corriente	vino ordinario
agric.	vino corriente	vino comune
gen.	vía de dispersión de la corriente	percorso della corrente di perdita
gen.	área de protección frente a corrientes parásitas	area di protezione per corrente vagante