| Subject | Spanish | Italian |
| industr., construct., chem. | bobinado convexo | avvolgimento telescopico |
| pack. | convexo-cóncavo | convessoconcavo |
| pack. | convexo-cóncavo | convesso |
| chem. | cordón de garganta convexo | saldatura d'angolo convessa |
| pack. | cóncavo-convexo | concavoconvesso |
| pack. | cóncavo-convexo | concavo |
| load.equip., mexic. | espejo retrovisor convexo | specchietto retrovisore esterno (n.m.) |
| math. | lìmites de tolerancia convexos del registro | limiti di tolleranza log convesso |
| stat. | límites de tolerancia convexos del registro | limiti di tolleranza log convesso |
| stat., scient. | límites de tolerancia logaritmo-convexos | limiti di tolleranza di Hanson-Koopmans |
| industr., construct. | piedra convexa agujero cilíndrico | pietra bombata foro cilindrico |
| industr., construct. | piedra convexa agujero olivado | pietra bombata foro olivato |
| mech.eng. | placa convexa | piatto convesso |
| load.equip., span. | retrovisor exterior convexo | specchietto retrovisore esterno (n.m.) |
| met. | soldadura de cordón convexo | saldatura in angolo a profilo convesso |
| met. | soldadura de ángulo convexo | saldatura in angolo a profilo convesso |
| industr., construct., met. | superficie convexa | superficie convessa |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda | vite con piano di appoggio testa bombata estremita a punta |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta de pivote | vite con piano di appoggio testa bombata estremità a perno |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta normal | vite con piano di appoggio testa bombata estremita normale |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta roma | vite con piano di appoggio testa bombata estremita piatta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta aguda | vite a testa cilindrica bombata estremità a punta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta de pivote | vite a testa cilindrica bombata estremità a perno |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal | vite a testa cilindrica bombata estremità normale |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta roma | vite a testa cilindrica bombata estremità piatta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta aguda | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a punta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta de pivote | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a perno |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta normal | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità normale |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta roma | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità piatta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta aguda | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a punta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta aguda | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a punta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta de pivote | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a perno |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta de pivote | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a perno |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita normale |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita normale |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta roma | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita piatta |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta roma | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita piatta |
| agric., mech.eng. | ventilador de aspas convexas | ventilatore a pale convesse |
| industr., construct., met. | útil convexo | coppa convessa |