Terms containing conversion

Subject	Spanish	Italian
fin.	acción resultante de la conversión	azione risultante da conversione
fin.	aceptar, al tipo de conversión, los billetes y monedas	scambiare al tasso di conversione le banconote e le monete
comp., MS	adaptador de conversión	adattatore sul lato del componente aggiuntivo
comp., MS	Administrador de conversiones	Gestione punti di conversione
fin.	adopción de los tipos de conversión	adozione dei tassi di conversione
law	adoptar los tipos de conversión	adottare i tassi di conversione
fin.	algoritmo de conversión	algoritmo di conversione
el.	aparato de conversión de energía	impianto di conversione dell'energia
transp.	avión de conversión rápida	aeromobile a conversione rapida
agric., tech.	baremo de conversión	tavola di conversione
agric., tech.	baremo de conversión	prontuario di conversione
gen.	baremo de conversión	tabella di conversione
IT, dat.proc.	buffer de conversión de soportes	memoria tampone di conversione di supporto
el., meas.inst.	cadencia de conversión	frequenza di conversione
el., meas.inst.	cadencia de conversión	velocità di conversione
fin., econ., engl.	caja de conversión	currency board
med.	calor de conversión	calore di conversione
patents.	cambio/conversión de divisas	cambio/conversione di valuta
met., el.	capa de conversión	rivestimento per conversione
met.	capa de conversión	strato di conversione
met.	capa de conversión química	corrodere
commun., IT	capacidad de conversión a escala	possibilità di proporzionare le dimensioni
commun., IT	capacidad de conversión a escala	scalabilità
el.	característica de la conversión	caratteristica della conversione
el.	central de carbonato fundido de conversión interna y externa	impianto del tipo MCFC con reforming interno od esterno
el.	ciclo combinado con conversión de la energia mediante magnetohidrodinámica	ciclo combinato con la conversione d'energia magnetoidrodinamica
comp., MS	ciclo de conversión	ciclo di trasformazione
fin.	cláusula de conversión monetaria	clausola di conversione monetaria
fin.	cláusulas de conversión y redondeo	clausole di conversione e di arrotondamento
stat., commun., scient.	coeficiente de conversión	coefficiente di conversione
life.sc.	coeficiente de conversión de una cubeta de evaporación	costante evaporimetrica
nucl.phys.	coeficiente de conversión interna	coefficiente di conversione interna
econ., fin.	coeficiente de conversión UC-ECU	coefficiente di conversione UC-ECU
nat.sc., energ.ind.	Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía	Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia"
energ.ind.	Comité técnico "Conversión del carbón"	comitato tecnico "Conversione del carbone"
fin.	condiciones de conversión	condizioni di conversione
el.	constante de pérdida de conversión	fattore di perdita di conversione
automat.	conversion binaria/decimal	conversione binaria/decimale
automat.	conversion decimal/binario	conversione decimale/binaria
gen.	conversión a escalas en niveles ascendentes y descendentes	scalabilità verso l'alto e verso il basso
nat.sc., agric.	conversión a formación sobre alambre	conversione su impalcatura a filo
scient.	conversión a grados	conversione in gradi
scient.	conversión a radianes	conversione in radianti
fin.	conversión a razón de un euro por un ecu	cambio alla pari
IT, dat.proc.	conversión a texto normal	conversione in testo standard
IT, dat.proc.	conversión a un entero	conversione in numero intero
IT, dat.proc.	conversión a un entero	conversione ad intero
radio	conversión A/D	conversione analogico/numerico
pwr.lines.	conversión A/D	conversione analogico/numerica
radio	conversión A/D	conversione A/D
pow.el.	conversión electrónica, de potencia alterna/continua	conversione elettronica, di potenza c.a./c.c.
pwr.lines.	conversión analógica-digital	conversione analogico/numerica
el., meas.inst.	conversión analógica-digital para los instrumentos de medida	conversione analogico-digitale
radio	conversión analógica-digital	conversione A/D
radio	conversión analógica-digital	conversione analogico/numerico
tech., el.	conversión analógica-digital	conversione analogico-numerica
tech., el.	conversión analógica-digital	conversione analogica-numerica
tech., el.	conversión analógico-digital	conversione analogico-numerica
tech., el.	conversión analógico-digital	conversione analogica-numerica
environ.	conversión anódica del amoniaco	conversione anodica dell'ammoniaca
IT, dat.proc.	conversión ASCII a carácter	conversione da codice ASCII a carattere
IT, dat.proc.	conversión ASCII a hexadecimal	conversione di codice ASCII in esadecimale
commun., IT	conversión asíncrono-síncrono	conversione asincrono-sincrono
IT, dat.proc.	conversión automática de valores introducidos	conversione automatica dell'inserimento
environ.	conversión biológica	trasformazione biologica
environ.	conversión biológica	conversione biologica
comp., MS	conversión boxing	conversione boxing
IT, dat.proc.	conversión carácter a ASCII	conversione da carattere a codice ASCII
pwr.lines.	conversión D/A	conversione numerico/analogica
radio	conversión D/A	convertitore numerico/analogico
radio	conversión D/A	conversione D/A
IT, dat.proc.	conversión de archivo ASCII	conversione di file ASCII
IT	conversión de archivos	conversione di file
IT, dat.proc.	conversión de archivos para exportación	conversione di file per esportazione
IT, dat.proc.	conversión de archivos para exportación	conversione di esportazione
environ.	conversión de armamento	conversione degli armamenti
econ.	conversión de bienes raíces en bienes muebles	trasformazione di un bene immobile in un bene mobile
comp., MS	conversión de contenido	conversione del contenuto
el.	conversión de continua a continua	conversione da continuo a continuo
pow.el.	conversión electrónica, de potencia de corriente alterna	conversione elettonica, di potenza in c.a./c.a.
el.	conversión de corriente alterna	conversione di corrente alternata
pow.el.	conversión electrónica, de potencia de corriente continua	conversione elettronica, di potenza in c.c./c.c.
el.	conversión de corriente continua	conversione di corrente continua
comp., MS	conversión de cursor implícita	conversione implicita del cursore
commun.	conversión de código	conversione di codice
commun.	conversión de código	trascodificatore
commun.	conversión de código	trascodifica
commun.	conversión de código	conversione di codifica
gen.	conversión de código	transcodificare
IT	conversión de código de datos	conversione di codice di dati
el.	conversión de código en la banda de base	conversione di codice nella banda base
IT	conversión de datos	conversione di dati
IT, dat.proc.	conversión de datos para importación	conversione di importazione
IT, dat.proc.	conversión de datos para importación	conversione dati per importazione
chem.	conversión de desechos con alto contenido de plutonio	conversione dei rifiuti ad alto contenuo di plutonio
fin.	conversión de deuda	trasferimento di crediti
fin.	conversión de deuda en capital	conversione di debiti (o di obbligazioni)
fin.	conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional	swap di debiti in valuta straniera contro debiti in valuta nazionale
fin.	conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional	debt for local currency swap
IT	conversión de direcciones	conversione di indirizzi
IT	conversión de direcciones	conversione dell'indirizzo
comp., MS	conversión de divisa	conversione valuta
comp., MS	conversión de divisa extranjera	conversione valuta
earth.sc., el.	conversión de energía	conversione dell'energia
environ.	conversión de energía	conversione di energia
energ.ind.	conversión de energía	trasformazione d'energia
energ.ind.	conversión de energía	conversione d'energia
gen.	conversión de energía eléctrica	conversione d'energia elettrica
el.	conversión de energía en el espacio	conversione dell'energia nello spazio
comp., MS	conversión de espacio de colores	conversione dello spazio colore
IT, dat.proc.	conversión de fichero ASCII	conversione di file ASCII
IT	conversión de ficheros	conversione di file
coal.	conversión de fondos a productos ligeros	conversione delle code in prodotti leggeri
IT, dat.proc.	conversión de formato de fecha	conversione del formato data
el.	conversión de frecuencia	traslazione di frequenza
commun.	conversión de frecuencia	cambio di frequenza
commun.	conversión de frecuencia	conversione di frequenza
el.mach.	conversión de frecuencia	spostamento di frequenze
IT	conversión de frecuencias	traslazione
environ.	conversión de gas en partículas	conversione da gas a particelle
fin.	conversión de interés fijo en interés variable	coupon swap
el.	conversión de la alta tensión	trasformazione dell'alta tensione
fin.	conversión de la clase de interés	modifica del tasso d'interesse
fin.	conversión de la deuda	trasformazione dei debiti
market., fin.	conversión de la deuda en capital	trasformazione di debiti in capitale
fin.	conversión de la deuda en capital	contratto di swap in capitale di debito/capitale proprio
fin.	conversión de la deuda en capital	conversione del debito
fin.	conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo	swap di debiti contro finanziamenti allo sviluppo
fin.	conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo	debt for development swap
fin.	conversión de la deuda en fondos benéficos	debt charity swaps
fin.	conversión de la deuda en productos básicos	debt commodity swaps
econ.	conversión de la deuda en productos básicos	conversione del debito in prodotti di base
econ.	conversión de la energía	conversione dell'energia
el.	conversión de la energía de presión en energía cinética	Conversione dell'energia di pressione in energia cinetica
energ.ind.	conversión de la energía térmica de los océanos	Conversione dell'energia termica degli oceani
law	conversión de la moneda	cambio delle valute
law	conversión de la notificación	conversione della notificazione
IT, el.	conversión de la relación altura/anchura	conversione del rapporto larghezza/altezza
fin.	conversión de las monedas	conversione valutaria
fin., el.	conversión de los certificados en títulos originales	conversione dei certificati in titoli originali
fin., el.	conversión de los certificados en títulos originales	scambio dei certificati contro titoli originali
fin.	conversión de los depósitos en multas	conversione di un deposito in ammenda
agric.	conversión de masa	conversione del suprassuolo
el.	conversión de modo	conversione di modo
magn.	conversión de modo común	conversione di modo comune
commun.	conversión de modo común a modo transversal	conversione da modo comune a modo trasversale
comp., MS	conversión de máquina física a virtual	conversione da macchina fisica a virtuale
comp., MS	conversión de máquina virtual a máquina virtual	conversione da macchina virtuale a macchina virtuale
radio	conversión de normas	conversione di norma del segnale codificato
tech., el.	conversión de normas	conversione di norme
commun.	conversión de parámetros de facsímil	conversione dei parametri di facsimile
commun., IT	conversión de protocolos	conversione di protocollo
IT, el.	conversión de relación de entrelazado	conversione di interlacciamento
comp., MS	conversión de secuencias	conversione basata sui flussi
IT, el.	conversión de señal lógica	interfaccia logica
IT, el.	conversión de señales	conversione di segnale
earth.sc., el.	conversión de señales	conversione di segnali
IT, dat.proc.	conversión de un carácter	conversione di carattere
IT, dat.proc.	conversión de un carácter en un número	conversione da carattere a numero
IT, dat.proc.	conversión de un numeral en una fecha	conversione da numero a data
IT, dat.proc.	conversión de un número en un carácter	conversione da numero a stringa
IT, dat.proc.	conversión de un programa a formato binario	conversione di un programma in binario
IT, dat.proc.	conversión de un valor de tecla en un número	conversione da tasto a numero
IT, dat.proc.	conversión de una cadena en una cantidad	conversione di stringa a numero
IT, dat.proc.	conversión de una cadena en una fecha	conversione da stringa a data
law, fin.	conversión de una empresa individual en sociedad	costituzione di un'impresa individuale in società
IT, dat.proc.	conversión de una fecha en una cadena	conversione da data a stringa
el.	conversión de una red	trasformazione di una rete
earth.sc., mech.eng.	conversión de valores de medidas	trasposizione dei valori misurati
IT, dat.proc.	conversión de valores lógicos	conversione di valore logico
IT, dat.proc.	conversión de variable	conversione di variabile
telegr.	conversión de velocidad	conversione di velocità
el.	conversión de velocidad de bits	conversione di frequenza di bit
chem., el.	conversión del carbón	Conversione del carbone
mech.eng.	conversión del par motor	conversione della coppia
meas.inst.	conversión del valor medido	conversione del valore misurato
radio	conversión digital-analógica	convertitore numerico/analogico
pwr.lines.	conversión digital-analógica	conversione numerico/analogica
el., meas.inst.	conversión digital-analógica para los instrumentos de medida	conversione digitale-analogico
radio	conversión digital-analógica	conversione D/A
tech., el.	conversión digital-analógica	conversione numerica-analogica
earth.sc.	conversión directa	conversione diretta
el.	conversión directa de energía	Conversione diretta dell'energia
el.	conversión electrónica	conversione elettronica
el.	conversión electrónica de corriente alterna	conversione di corrente alternata
el.	conversión electrónica de corriente continua	conversione di corrente continua
IT, el.	conversión en formato paralelo	conversione nel formato parallelo
IT, el.	conversión en formato serie	conversione nel formato seriale
chem., el.	conversión en varias etapas	conversione del CO in più stadi
environ.	conversión energética	conversione di energia
el.	conversión estrella-polígono	trasformazione stella-triangolo
commun., IT	conversión explícita	conversione esplicita
comp., MS	conversión FaV	conversione P2V
fin.	conversión forzosa	conversione forzosa
agric., el.	conversión fotobiológica	bioconversione
agric., el.	conversión fotobiológica	conversione biologica dell'energia solare
earth.sc., el.	conversión fotoeléctrica	conversione fotovoltaica
life.sc., el.	conversión fototérmica	conversione solare-termica
earth.sc., el.	conversión fotovoltaica	conversione fotovoltaica
IT	conversión gráfico-numérica	conversione grafica/numerica
life.sc.	conversión génica	conversione genica
med., life.sc.	conversión génica mitótica	conversione genica mitotica
med.	conversión génica mitótica	conversione genetica mitotica
life.sc., el.	conversión heliotérmica	conversione solare-termica
med.	conversión histérica	conversione isterica
commun., IT	conversión implícita	conversione implicita
pow.el.	conversión indirecta de potencia	conversione indiretta di potenza
earth.sc.	conversión interna	conversione interna
fin.	conversión inversa	reverse conversion
fin.	conversión inversa	reversal
fin.	conversión inversa	conversione inversa
fin.	conversión inversa	arbitraggio di conversione inversa
tech., el.	conversión lineal	conversione lineare
med.	conversión lisógena	conversione fagica
el.	conversión lógica	traslazione logica
earth.sc.	conversión magnetohidrodinámica	conversione magnetofluidodinamica
earth.sc.	conversión magnetohidrodinámica	conversione MFD
el.	conversión MA-MP	conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase
fin.	conversión monetaria	conversione valutaria
tech., el.	conversión no lineal	conversione non lineare
earth.sc., el.	conversión orto-para	CONVERSIONE ORTO-PARA
commun., IT	conversión reductora	conversione a frequenza inferiore
med.	conversión religiosa	conversione religiosa
med.	conversión serológica	conversione serologica
comp., MS	conversión sincrónica	conversione sincrona
mech.eng., el.	conversión solar-eólica	conversione solare-eolica
el.	conversión termoeléctrica	Conversione termoelettrica
el.	conversión termoeléctrica de energía	conversione dell'energia termoelettrica
life.sc., el.	conversión termoeléctrica de la energía solar	conversione termoelettrica dell'energia solare
el.	conversión termoiónica	conversione termoionica
el.	conversión triángulo-estrella	trasformazione triangolo-stella
comp., MS	conversión unboxing	conversione unboxing
comp., MS	conversión V2V	conversione V2V
transp., avia.	curso de conversión del operador	corso di conversione dell'esercente
fin.	derecho de conversión	diritto di conversione
fin.	diferencia de conversión	differenza di conversione
fin.	diferencia de conversión	differenze di conversione di valuta estera
account.	diferencias de conversión-activo	differenze attive di cambio
account.	diferencias de conversión-pasivo	differenze passive di cambio
energ.ind.	dispositivo Sussex para conversión de energía de las olas	dispositivo Sussex di conversione dell'energia dalle onde
comp., MS	distancia de activación de la conversión en texto	distanza di attivazione della conversione in testo
fin.	doble conversión	doppia conversione
el.	doble conversión de frecuencia	doppia conversione di frequenza
energ.ind., el.	eficacia de conversión	efficienza di conversione fotovoltaica
el.	eficacia de conversión del ciclo de energía	Rendimento della conversione del ciclo energetico
earth.sc.	electrón de conversión	Elettrone di conversione
commun., earth.sc.	electrónica de conversión	elettronica di conversione
fin.	empréstito de conversión	prestito convertibile
comp., MS	Entorno aislado de conversión de Microsoft Office	Microsoft Office Isolated Conversion Environment, MOICE
transp., avia.	entrenamiento de conversión	Formazione di conversione
med.	enzima de conversión de la angiotensina	enzima di conversione dell'angiotensina
IT, dat.proc.	equipo de conversión	convertitrice
IT, dat.proc.	equipo de conversión	convertitore
IT	equipo de conversión	apparecchiatura di conversione
commun., IT	equipo de conversión de señales	apparecchiatura di conversione di segnale
IT	equipo de conversión digital intercontinental	apparecchiatura di conversione numerica intercontinentale
chem., el.	equipo para la conversión	attrezzatura per la trasformazione
fin.	Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Stato membro che ha adottato l'euro
fin.	Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Stato membro partecipante
fin.	Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión	Stato membro partecipante al tasso di conversione
el.	etapa de conversión de frecuencia	stadio di conversione della frequenza
stat.	factor de conversión	tasso di conversione
stat.	factor de conversión	fattore di trasformazione
el.	factor de conversión	fattore di conversione
fin., agric., energ.ind.	factor de conversión	coefficiente di conversione
stat.	factor de conversión alternativa de la CEI	tasso del cambio IEC
el.	factor de conversión de anchura de banda	fattore di conversione di ampiezza di banda
comp., MS	factor de conversión de unidades	fattore di conversione unità di misura
chem., el.	factor de conversión del combustible	Fattore di conversione del combustibile
health.	factor de conversión del nitrógeno	fattore di conversione dell'azoto
pow.el.	factor de conversión en corriente alterna	fattore di conversione in c.a.
el.	factor de conversión en corriente alterna	fattore di conversione in corrente alternata
pow.el.	factor de conversión en corriente continua	fattore di conversione in c.c.
el.	factor de conversión en corriente continua	fattore di conversione in corrente continua
market., fin.	factores de conversión	fattori di conversione
med.	factores de conversión de nitrógeno	fattori di conversione dell'azoto
fin.	fecha de conversión	data di cambio
chem., el.	fecha de la conversión	data della trasformazione
chem., el.	fecha de la conversión	data della conversione
earth.sc.	fracción de conversión	frazione di conversione
el.	frecuencia de conversión	frequenza di conversione
earth.sc., mech.eng.	fórmula de conversión	formula di trasposizione
earth.sc.	ganancia de conversión	guadagno di conversione
el.	ganancia de conversión de modo	guadagno di conversione
fin.	garantía de conversión en euro	garanzia della conversione in euro
fin.	garantía expresa de conversión	impegno esplicito a convertire
automat.	hacer la conversión a escala	proporzionare
comp., MS	Herramienta para conversión de controladores del proyecto	Strumento di conversione progetto driver
med.	histeria de conversión	isterismo di conservazione
fin.	importe de conversión a la permuta de referencia según el método del compromiso	importo dopo conversione metodo degli impegni dello swap di riferimento
health.	inhibidor de enzima de conversión de la angiotensina	ACE-inibitore
fin.	instrumento de conversión normalizado	strumento di conversione standardizzato
IT	lenguaje de conversión de formatos	linguaggio di conversione del formato
fin.	los tipos de conversión deberían definirse con seis cifras significativas	i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative
fin.	los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán	i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati
IT, earth.sc.	mezclador de conversión	miscelatore di convergenza
med.	modalidades de conversión	modalità di conversione
gen.	modalidades de conversión	regole di conversione
comp., MS	motor de conversión de texto a voz	motore di sintesi vocale
fin.	método de conversión arbitraria	metodo della conversione arbitraria
comp., MS	nombre de punto de conversión	nome del punto di conversione
fin.	normas de conversión	algoritmo di conversione
fin.	obligación con garantía de conversión	prestito a opzione
fin.	obligación con garantía de conversión	obbligazione a opzione
fin.	obligación con garantía de conversión	obbligazione con diritto di opzione
fin.	obligación con garantía de conversión	obbligazione con warrant
fin.	obligación con garantía de conversión	obbligazione con opzione
fin.	obligación con garantía de conversión	prestito con opzione
law, fin.	opción de conversión de acciones	opzione di conversione di azioni
comp., MS	origen de referencia de conversión	referrer del punto di conversione
commun., IT	oscilador de conversión de frecuencia	oscillatore a variazione di frequenza
el.	pantalla de conversión luminosa por descarga gaseosa	segnale di conversione della luce e scaricamento di gas
antenn.	pendiente de conversion	transconduttanza di conversione
antenn.	pendiente de conversion	pendenza di conversione
el.	pendiente de conversión	pendenza di conversione
forestr.	periodo de conversión	periodo di conversione
fin.	período de conversión	periodo di conversione
agric.	período de conversión	durata della conversione
met.	peso del recubrimiento de conversión	peso del rivestimento
mech.eng.	placa de conversión	piastra di conversione
earth.sc.	planta de conversión	impianto di trasformazione
earth.sc.	planta de conversión	impianto di conversione
nucl.pow.	planta de conversión de uranio	impianto di conversione dell'uranio
fin.	precio de conversión	corso di conversione
fin.	precio de conversión	tasso di conversione
fin.	precio de conversión	prezzo di conversione
fin.	precio de conversión fijado	prezzo di conversione stabilito
fin.	precio de la paridad de conversión	prezzo di conversione
fin.	presentación visible de cuadros de conversión	esposizione di tabelle di conversione
fin.	prima de conversión	premio di conversione
coal.	procedimiento de conversión	conversione
el.	procedimiento de conversión termoquímica	Processo di conversione termochimica
med.	procedimientos de conversión	modalità di conversione
el.	procesador de conversión de código	elaboratore di conversione di codice
energ.ind.	proceso de conversión	Processo di conversione
energ.ind.	proceso de conversión de energía	Processo di conversione
coal.	proceso de conversión intrinsecamente limpio	processo di conversione intrinsecamente pulito
radio	producto de conversión de frecuencia	prodotto di conversione in frequenza
el.	producto de conversión de frecuencia no esencial	prodotto spurio della conversione di frequenza
el.	producto no esencial de conversión de frecuencia	prodotto spurio della conversione di frequenza
IT	programa de conversión	programma di conversione
gen.	programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes	programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti
IT, dat.proc.	PROM de conversión	PROM di rappresentazione
gen.	protocolo de conversión	protocollo di conversione
comp., MS	punto por conversiones	punto di conversione
comp., MS	página de conversión	pagina di conversione
antenn.	pérdida de conversion de un cambiador de frecuencia de cristal	perdita di conversione di un cristallo convertitore di frequenza
el.	pérdida de conversión de modo	perdita di conversione
commun., IT	pérdida de conversión longitudinal	perdita del segnale longitudinale
commun.	pérdida longitudinal de conversión	perdita di conversione longitudinale
chem., el.	quemador de conversión	bruciatore per conversione
chem., el.	quemador de conversión	bruciatore di sostituzione
chem., el.	quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar	bruciatore montato sul portello del focolare
earth.sc.	razón de conversión	rapporto di conversione integrale
earth.sc.	razón de conversión	rapporto di conversione
med.	reacción de conversión	simulazione subcosciente
med.	reacción de conversión	reazione di conversione
chem., el.	reacción de conversión del CO	equilibrio del gas d'acqua
gen.	reactor de conversión	Reattore rigenerativo
chem., el.	reactor de conversión del CO	unità di conversione del CO
chem., el.	reactor de conversión del CO	reattore di conversione del C O
commun., IT	receptor de doble conversión de frecuencia	ricevitore a doppia conversione di frequenza
el.	receptor de simple conversión	ricevitore di conversione semplice
agric.	reconversión y conversión	riconversione e conversione
met.	recubrimiento de conversión	rivestimento preventivo
met.	recubrimiento de conversión	rivestimento di conversione
fin.	redondeo en una operación de conversión	arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione
comp., MS	regla de conversión saliente	regola di conversione in uscita
fin.	regla técnica sobre los tipos de conversión	regola tecnica sui tassi di conversione
gen.	reglas de conversión	modalità di conversione
gen.	reglas de conversión	regole di conversione
earth.sc.	relación de conversión	rapporto di conversione
earth.sc.	relación de conversión	rapporto di conversione integrale
earth.sc.	relación de conversión interna	rapporto di conversione interna
fin.	rendimiento a conversión	rendimento al rimborso anticipato
earth.sc.	rendimiento cuántico de conversión	rendimento quantico di conversione
antenn.	rendimiento de conversion	rendimento di conversione
energ.ind., el.	rendimiento de conversión	efficienza di conversione fotovoltaica
energ.ind.	rendimiento de conversión	rendimento di conversione
nucl.phys.	rendimiento de conversión de energía	rendimento energetico di conversione
energ.ind.	rendimiento energético de conversión	rendimento energetico di conversione
environ.	Residuos de la industria de conversión de plástico	rifiuti derivanti dall'industria per la produzione di convertitori in plastica
chem.	revestimiento por conversión	rivestimento per conversione
fin.	riesgo por conversión contable de monedas	rischio di conversione monetaria
fin.	régimen de caja de conversión	regime di "currency board"
fin., tech., el.	régimen de conversión	tasso di conversione
fin., tech., el.	régimen de conversión	ritmo di conversione
comp., MS	seguimiento de conversiones	monitoraggio delle conversioni
el.	sistema de conversión	Sistema di conversione
fin.	sistema de conversión bilateral obligatoria	sistema di conversione bilaterale obbligatoria
transp., mil., grnd.forc., el.	sistema de conversión de energía eléctrica	sistema di conversione dell'energia elettrica
el.	sistema de conversión de la energía	sistema di conversione di potenza
mech.eng., el.	sistema de conversión de la energía eólica	sistema di conversione dell'energia eolica
el.	sistema de conversión de varios ciclos altamente eficaz	sistema di conversione pluriciclo ad alto rendimento
el.	sistema de conversión fotovoltaico	sistema a conversione fotovoltaica
el.	sistema de transporte y conversión	sistema di trasmissione e conversione
IT	software de conversión	software di conversione
transp., el.	subestación de conversión de frecuencia	sottostazione di conversione di frequenza
el.	superheterodino de doble conversión	supereterodina a doppia conversione
econ., met.	tabla de conversión	tavola di conversione
gen.	tabla de conversión	tabella di conversione
IT, dat.proc.	tabla de conversión ASCII	tabella di conversione ASCII
IT, dat.proc.	tabla de conversión de caracteres	tabella di conversione dei caratteri
IT, dat.proc.	tabla de conversión de impresoras	tabella dei comandi di stampante
transp., avia.	tablas de conversión	tavole di conversione
comp., MS	tasa de conversión	tasso di conversione
automat.	tiempo de conversion	tempo di correzione
el., meas.inst.	tiempo de conversión total	tempo totale di conversione
el.	tiempo de conversión	durata della conversione
el.	tiempo de conversión total	durata della conversione
comp., MS	tipo de conversión	tipo di conversione
fin.	tipo de conversión	algoritmo di conversione
econ.	tipo de conversión	tasso di conversione
fin.	tipo de conversión	corso di conversione
agric.	tipo de conversión a tanto alzado	tasso forfettario di conversione
fin., polit., agric.	tipo de conversión agraria	tasso di conversione agricolo
fin., polit., agric.	tipo de conversión agrario	tasso di conversione per l'agricoltura
fin., agric.	tipo de conversión agrario	tasso di conversione agricolo
fin., polit., agric.	tipo de conversión agrario	tasso di conversione agromonetario
fin., agric.	tipo de conversión agrario ajustado	tasso di conversione agricolo ritoccato
agric.	tipo de conversión agrario específico	tasso di conversione agricolo specifico
fin., agric.	tipo de conversión agrario fijado por anticipado	tasso di conversione agricolo prefissato
fin., polit., agric.	tipo de conversión agromonetario	tasso di conversione per l'agricoltura
fin., polit., agric.	tipo de conversión agromonetario	tasso di conversione agromonetario
fin., polit., agric.	tipo de conversión agrícola	tasso verde
fin., agric.	tipo de conversión agrícola	tasso di conversione agricolo
agric.	tipo de conversión agrícola específico	tasso di conversione agricolo specifico
fin.	tipo de conversión bilateral implícito	tasso di conversione bilaterale implicito
fin.	tipo de conversión de pago	tasso di cambio della negoziazione
gen.	tipo de conversión del día	tasso di conversione giornaliero
fin.	tipo de conversión del euro	tasso di conversione dell'euro
fin.	tipo de conversión fijado irrevocablemente	tasso di conversione irrevocabilmente fissato
fin.	tipo de conversión inverso	tasso di conversione inverso
fin.	tipo de conversión irrevocable del euro	tasso irrevocabile di conversione dell'euro
fin.	tipo diario de conversión	tasso giornaliero di conversione
fin.	tipo fijo de conversión	tasso fisso di conversione
law	tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas	tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate
fin.	tipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión	tassi inversi derivati dai tassi di conversione
el.	transconductancia de conversión	pendenza di conversione
el.	transponder con conversión de modulación	transponditore con conversione di modulazione
agric.	tratamiento de conversión	metodo di conversione
environ.	técnicas de conversión de desechos	tecniche di conversione dei rifiuti
chem., el.	unidad de conversión del CO	reattore di conversione del C O
chem., el.	unidad de conversión del CO	unità di conversione del CO
comp., MS	URL de punto de conversión	URL della pagina di conversione
IT, dat.proc.	utilidad de conversión de archivos	programma di utilità di conversione di un file
IT, dat.proc.	utilidad de conversión de ficheros	programma di utilità di conversione di un file
fin.	utilización de tipos de conversión inversos	impiego di tassi di conversione inversi
fin.	valor de conversión	rapporto di conversione
fin.	valor de conversión	parità di conversione
fin.	valor sin la opción de conversión	valore ordinario
tech., met.	valores aproximados de conversión de la dureza a la resistencia a la tracción del acero	valori di conversione approssimativi della durezza e della resistenza alla trazione dell'acciaio
fin., tech., el.	velocidad de conversión	ritmo di conversione
fin., tech., el.	velocidad de conversión	tasso di conversione
el.	visualizador de conversión luminosa	indicatore del convertitore di luminiscenza
chem., el.	zona de conversión	zona di trasformazione
scient., transp.	ángulo de conversión	angolo di conversione
agric.	índice de conversión de alimentos	coefficient di trasformazione degli alimenti
agric.	índice de conversión de alimentos	indice di conversione degli alimenti
agric., el.	índice de conversión fotosintética	rendimento fotosintetico