| Subject | Spanish | Italian |
| IT | control de programa | controllo gestione del programma |
| IT | control de programa | governo del programma |
| IT | control de programa | controllo del programma |
| auto.ctrl. | control lógico de programa almacenado | controllore logico programmabile a memoria |
| auto.ctrl. | control lógico de programa cableado | controllo programmabile a logica cablata |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| commer., polit., agric. | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | programma di controllo massa approvato |
| transp., avia. | programa aprobado de control de masa | programma di controllo massa |
| food.ind. | programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari |
| transp. | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| IT | programa de control | programma di verifica |
| IT | programa de control | programma di controllo |
| commun. | programa de control | programma di prova |
| gen. | programa de control | programma di comando |
| IT | programa de control de comunicaciones | programma di controllo delle comunicazioni |
| environ. | programa de control de la calidad del aire | programma di qualità dell'aria |
| commun., IT | programa de control de la red | programma di gestione della rete |
| IT | programa de control de los trabajos | programma per la gestione dei lavori |
| comp., MS | programa de control de redes | programma di controllo di rete |
| IT | programa de control de trabajos | programma per la gestione dei lavori |
| IT | programa de control de trabajos | programma di controllo dei lavori |
| health., pharma. | programa de control intensivo | programma di monitoraggio intensivo |
| IT | programa de control numérico | programma di controllo numerico |
| law, commun., IT | programa de control parental | sofwtare di controllo |
| health. | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi |
| IT | programa de ejecución de control en línea | programma di controllo del sistema di verifica in linea |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| transp., avia. | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma SURE |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | programma SURE |
| IT | tarjeta de control centralizada por programa almacenado | scheda di controllo centralizzato a programma registrato |
| IT, dat.proc. | unidad de control del programa | gestore di programma |