Terms containing contribucion

Subject	Spanish	Italian
astronaut., econ.	Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS	Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS
law, tax.	administración de contribuciones	amministrazione finanziaria
law, tax.	administración de contribuciones	amministrazione fiscale
law, tax.	administración de contribuciones	autorità fiscale
law, tax.	administración de contribuciones	amministrazione delle imposte
stat., commun., IT	aplicación de contribución	contribuzione
stat., commun., IT	aplicación de contribución	applicazione contributiva
environ.	Base de datos en línea que promueve la presentación de contribuciones para la supervivencia de las ciudades	Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città
commun., IT	canal de contribución	linea di contribuzione
commun., IT	canal de contribución	linea di apporto
transp.	carga sujeta a contribución	carico soggetto a contributo
commun.	clase de contribución	classe di contribuzione
insur.	cláusula de contribución	regola della doppia assicurazione
insur.	cláusula de contribución	clausola della contribuzione proporzionale
insur.	cláusula de no contribución	clausola della non contribuzione
econ., UN	conferencia de promesas de contribución	conferenza dei donatori
org.name.	Conferencia Internacional sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria	Conferenza internazionale sul contributo sostenibile della pesca alla sicurezza alimentare
econ., UN	conferencia sobre promesas de contribuciones	conferenza dei donatori
law, agric.	contribucion territorial	cessione di terre
law, agric.	contribucion territorial	imposta fondiaria
econ.	contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta	contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
fin.	contribuciones de los bancos centrales de la UE	contributi da parte delle banche centrali della UE
econ.	contribuciones del empleador a los fondos de jubilación constituidos por el mismo	contributi del datore di lavoro ai fondi di pensione costituiti presso l'impresa
econ.	contribuciones del Estado a las instituciones comunitarias europeas	contributi di uno Stato membro alle istituzioni europee
econ.	contribuciones del Estado a las organizaciones internacionales	contributi di uno Stato agli organismi internazionali
gen.	contribuciones en especie	doni in natura
fin.	contribuciones en oro de los bancos centrales	conferimenti in oro delle banche centrali
fin.	contribuciones financieras	contributi finanziari
tax.	contribuciones financieras de los Estados miembros al presupuesto comunitario	contributi finanziari degli Stati membri al bilancio comunitario
fin.	contribuciones para la financiación de programas	contributi per il finanziamento di programmi
fin.	contribuciones sociales a cargo de la empresa	contributi sociali a carico dei datori di lavoro
fin.	contribuciones sociales a cargo de la empresa	contributi previdenziali a carico del datore di lavoro
fin.	contribuciones sociales a cargo del trabajador	contributi sociali effettivi a carico dei lavoratori
fin.	contribuciones sociales a cargo del trabajador	contributi previdenziali a carico dei lavoratori
econ.	contribuciones voluntarias de los hogares como consumidores	contributi volontari delle famiglie nella funzione di consumatori
law, fin.	contribución a la avería gruesa	contribuzione in avaria comune
proced.law.	contribución a las cargas del matrimonio	concorso negli oneri del matrimonio
fin.	contribución al fondo de construcción del gobierno	contributo al fondo per gli alloggi pubblici
nat.sc.	contribución calorífica no solar	contributo calorifico non solare
fin.	contribución comunitaria	contributo comunitario
econ.	contribución correlativa	contributo di contropartita
econ.	contribución correlativa	fondi di contropartita
commun., IT	contribución de bajo nivel de ruido	contributo di rumore di basso livello
UN	contribución de contraparte	contributo della controparte
UN	contribución de contrapartida	contributo della controparte
nat.sc.	contribución de las fuentes de energía renovables	contributo di energie da fonti rinnovabili
nat.sc.	contribución de las fuentes de energía renovables	contributo delle fonti energetiche rinnovabili
stat., insur.	contribución de los asalariados	contribuzione previdenziale del lavoratore
econ.	contribución de los Estados miembros	contributo degli Stati membri
social.sc.	contribución de los padres	contributo dei genitori
econ.	contribución de participación en la financiación de los gastos	contributo di partecipazione alle spese
tax., industr.	contribución de reciclaje	contributo di riciclaggio
life.sc., el.	contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena	contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna
law	contribución del Servicio Jurídico	contributo del servizio giuridico
fin., commun.	contribución del servicio universal	contributo per servizio universale
fin.	contribución en dinero	contributo in denaro
fin.	contribución en dinero	contributo in contanti
fin.	contribución en efectivo	contributo in contanti
fin.	contribución en efectivo	contributo in denaro
econ., food.ind.	contribución en "especie"	contributo "in natura"
econ., fin.	contribución en forma de dividendo	contributo sotto forma di dividendo
econ.	contribución equivalente	contributo di contropartita
econ.	contribución equivalente	fondi di contropartita
gen.	contribución escrita	nota di riflessione
gen.	contribución escrita	documento di riflessione
fin., UN	contribución especial	contributo speciale
fin.	contribución excepcional para la CECA	contributo eccezionale alla CECA
environ.	contribución financiera	contributo finanziario
gen.	contribución financiera	partecipazione finanziaria
fin.	contribución gubernamental	contributo statale
polit.	contribución gubernamental de contraparte en efectivo	contributi statali di contropartita in contanti
law	contribución intencional en el delito	contributo intenzionale al reato
insur.	contribución mínima al sistema sanitario	contributo minimo al sistema sanitario
econ.	contribución negativa al crecimiento	contributo negativo alla crescita
fin.	contribución neta de un miembro ponderada según el tiempo	contributo netto di un membro secondo una ponderazione temporale
lab.law.	contribución para el mercado de trabajo	contributo a sostegno del mercato del lavoro
fin., social.sc.	contribución para el seguro de accidentes	contributo per assicurazione contro gli infortuni
fin., UN	contribución para fines concretos	contributo specifico
fin.	contribución para la bonificación de intereses	contributo in conto interessi
tax.	contribución patronal	contributo padronale
econ.	contribución PNB	contribuzione PNL
fin., commun.	contribución por deficit del acceso	contributo per deficit da accesso
econ.	contribución por obras de valorización	imposta sul plus valore
econ.	contribución por obras de valorización	imposta sui contributi di miglioria
fin.	contribución prefinanciada	contributo di prefinanziamento
environ.	contribución rústica	imposta fondiaria
tax.	contribución social generalizada	contributo sociale generalizzato
gen.	contribución temporal	contributo temporaneo
econ.	contribución territorial	imposta fondiaria
tax., agric.	contribución territorial	cessione di terre
tax.	contribución territorial	imposta sui fabbricati
tax.	Contribución Territorial Urbana	imposta locale urbana
fin.	contribución urbana	imposta per la manutenzione delle strade
polit.	Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial	Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche
law, fish.farm., UN	Declaración y Plan de Acción de Kioto sobre la contribución sostenible de la pesca a la seguridad alimentaria	dichiarazione e piano d'azione di Kyoto sul contributo durevole alla sicurezza alimentare
law, fin.	deducción de las contribuciones pagadas a fondos de pensiones extranjeros	detraibilità dei contributi versati a regimi pensionistici esteri
fin., social.sc.	descuentos y contribuciones	trattenute e contributi
radio	enlace de contribución	collegamento di contributo
radio	enlace de contribución	collegamento con satellite
fin., tax.	evaluación fiscal para la contribución territorial	valutazione ai fini dell'imposta fondiaria
fin.	exoneración del pago de contribuciones	agevolazione fiscale
h.rghts.act., UN	Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de esclavitud	Fondo volontario fiduciario delle Nazioni Unite sulle forme contemporanee di schiavitù
gen.	Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para luchar contra las formas contemporáneas de esclavitud	Fondo volontario sulle forme contemporanee di schiavitù
pharma.	Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal	gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale
gen.	hacer su contribución en condiciones de plena igualdad	dare il proprio contributo in condizioni di piena eguaglianza
insur.	incrementar la contribución del afiliado	aumentare il contributo dell'affiliato
org.name.	La contribución de las civilizaciones a la agricultura mundial	Il contributo delle civiltà all'agricoltura mondiale
fin.	los saldos disponibles de dichas contribuciones	i saldi disponibili di detti contributi
comp., MS	margen de contribución unitario	margine di contribuzione unitario
insur.	método de contribución	metodo contributivo
commer., polit., insur.	otras contribuciones del sector público	altri apporti del settore pubblico
fin.	plan de contribuciones definidas	sistema pensionistico a contribuzione predefinita
fin.	plan de contribución definida	piano a contribuzione definita
insur.	porcentaje de la contribución al régimen de pensiones	aliquota del contributo al regime pensionistico
org.name.	Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales	Programma delle foreste per lo sviluppo delle comunità locali
econ., social.sc., UN	promesa de contribución	promessa di contributo
fin., econ.	saldos disponibles de las contribuciones	saldi disponibili dei contributi
law, fin.	suspensión de la contribución	sospensione dell'imposizione
mater.sc.	tecnología básica de contribución	tecnologia principale che fornisce su contributo
construct., mun.plan., industr.	terreno apto para edificación y exento de contribuciones	terreno fabbricativo non gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione
construct., mun.plan., industr.	terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes	terreno fabbricativo gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione
insur.	tipo de contribución al régimen de pensiones	aliquota di contributo al regime della pensioni