Terms containing continuidad

Subject	Spanish	Italian
light.	alumbrado de continuidad	illuminazione di riserva
med.	amputación en la continuidad	amputazione diafisaria
med.	amputación en la continuidad	amputazione in continuità
med.	amputación para restablecer la continuidad	amputazione in continuità
construct.	baldosa de continuidad	solettina di collegamento
el.	bucle de pruebas de continuidad	anello di controllo
IT, dat.proc.	clavija de continuidad	tappo
IT, dat.proc.	clavija de continuidad	spina di continuità
fin.	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas	comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI
automat.	comprobación de continuidad	controllo di concatenazione
el.	comprobación de la continuidad en las dos direcciones	controllo della continuità a due sensi
el.	condición de continuidad	condizione di continuita
earth.sc., el.	continuidad a tierra	collegamento di massa
IT, corp.gov.	continuidad de la actividad	continuità operativa
IT, corp.gov., engl.	continuidad de la actividad	business continuity
social.sc.	continuidad de la asistencia	continuità dell'assistenza
gen.	continuidad de la Conferencia	seguiti della Conferenza
law	continuidad de la residencia	continuità della residenza
fin.	continuidad de la sociedad	continuità della società
fin.	continuidad de la sociedad	continuità dell'impresa
fin., econ.	continuidad de los contratos	continuità dei contratti
law, fin.	continuidad de los contratos en ECUs	continuità dei contratti denominati in ECU
stat.	continuidad de mujeres en la educación secundaria	tasso di passaggio alla scuola media - popolazione scolastica femminile
energ.ind.	continuidad de servicio	continuità del servizio
el.gen.	continuidad de suministro	continuità dell'alimentazione
stat.	continuidad de varones en la educación secundaria	tasso di passaggio alla scuola media - popolazione scolastica maschile
IT	continuidad del campo	continuità del campo
environ., agric.	continuidad del combustible	continuita'del combustibile
IT, corp.gov.	continuidad del negocio	continuità operativa
IT, corp.gov., engl.	continuidad del negocio	business continuity
transp.	continuidad del servicio	continuità del servizio
earth.sc.	continuidad del sonido	continuità del suono
earth.sc., el.	continuidad eléctrica	continuità elettrica
transp., mater.sc.	continuidad en flexión	continuità di flessione
stat.	continuidad en la educación secundaria	tasso di passaggio alla scuola media
stat.	continuidad estocástica	continuità stocastica
math.	continuidad estocástica	continuita stocastica
IT, corp.gov., engl.	continuidad operativa	business continuity
IT, corp.gov.	continuidad operativa	continuità operativa
commun.	control de continuidad	locali del complesso di continuità
telecom.	control de continuidad	controllo di continuità
telecom.	control de continuidad en el conmutador	prova di percorso attraverso la centrale
el.	control negativo de continuidad	controllo negativo di continuità
social.sc.	Convenio sobre la continuidad del empleo gente de mar, 1976	Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare
social.sc.	Convenio sobre la continuidad del empleo de la gente de mar	Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare
math.	corrección de continuidad	correzione per continuita
stat.	corrección de continuidad	correzione di continuità
stat.	corrección de continuidad	correzione per continuità
stat.	corrección de continuidad de Yates	correzione di Yates per la continuità
stat., scient.	corrección de continuidad	riduzione al continuo
math.	corrección de continuidad	correzione di continuita
stat.	corrección de Yates para continuidad	correzione di Yates (per la continuità)
stat.	corrección de Yates para continuidad	correzione di Yates per la continuità
math.	corrección de Yates para continuidad	correzione di Yates (per la continuita)
stat.	correción por continuidad de Yates	correzione di Yates (per la continuità)
math.	correción por continuidad de Yates	correzione di Yates (per la continuita)
isol.	corriente de fallo de continuidad	corrente di guasto di continuità
isol.	corriente parcial de fallo de continuidad	corrente parziale di guasto di continuità
el.	criterios de continuidad	criterio di continuità del servizio
med.	cáncer en solución de continuidad	carcinoma aperto
chem.	defecto de continuidad	ripresa
gen.	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	documento conclusivo di Vienna
gen.	Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza
life.sc., mech.eng.	ecuación de continuidad	equazione di continuita
antenn.	ecuación de continuidad	equazione di continuità
law	efecto de continuidad	principio di continuità
gen.	emplazamiento de continuidad de la actividad	sede del sistema di continuità operativa
transp., el.	enclavamiento de continuidad	collegamento di continuità
transp., el.	enclavamiento de continuidad	bloccamento di una sezione
commun.	estudio de continuidad	studio per la continuità del programma
commun.	estudio de continuidad	studio continuo
med.	extensión por continuidad	estensione per continuità
isol.	fallo de continuidad de un conductor	guasto di continuità
el.	frecuencia de la señal piloto de continuidad	frequenza dell'onda pilota di continuità
social.sc.	garantizar la continuidad del empleo	tutelare la continuita'dell'occupazione
cables	hilo de continuidad	filo di continuità
IT, el.	medidor de continuidad	misuratore della continuità
ed.	mejorar la continuidad educativa	migliorare la continuità didattica
el.	onda piloto de continuidad	segnale pilota di continuità
corp.gov.	plan de continuidad de la actividad	piano di continuità operativa
corp.gov., engl.	plan de continuidad de la actividad	business continuity plan
corp.gov.	plan de continuidad de las actividades	piano di continuità operativa
corp.gov., engl.	plan de continuidad de las actividades	business continuity plan
polit.	planificación de la continuidad de las actividades	Pianificazione della continuità delle attività
environ.	principio de continuidad	principio dello sviluppo sostenibile
fin.	principio de continuidad	principio di continuità
fin., busin., labor.org.	principio de continuidad de la actividad	prosecuzione dell'attività aziendale
fin.	principio de continuidad de legislación	principio della continuità giuridica
fin.	principio de continuidad de los contratos	principio della continuità dei contratti
fin.	principio de continuidad jurídica	principio della continuità giuridica
fin., econ.	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME	Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità
IT, el.	prueba de continuidad	verifica di continuit
el.	prueba de continuidad	prova di continuità
el.	prueba de continuidad	controllo della continuità
el.	prueba de continuidad del trayecto de conversación	verifica di continuità del cammino del parlato
el.	prueba negativa de continuidad	verifica negativa
el.	prueba positiva de continuidad	verifica positiva
IT	restricción de continuidad	vincolo di continuità
gen.	reunión de continuidad de los estados participantes en la CSCE	riunione degli stati partecipanti sui seguiti della CSCE
polit.	Servicio de Capacidad y Continuidad	Capacità e continuità
el.	señal de continuidad	segnale di continuità
commun., IT	señal de falta de continuidad	segnale di continuità negativo
el.	señal piloto de continuidad	segnale pilota di continuità
IT, corp.gov.	sistema de continuidad de la actividad	sistema di continuità operativa
energ.ind., el.	sistema de energía de continuidad absoluta	Sistema di potenza a continuità assoluta
med.	solución de continuidad	soluzione di continuità
transp.	solución de continuidad del trayecto ferroviario	soluzione di continuità del percorso ferroviario
transp.	solución de continuidad del trayecto ferroviario	interruzione nel percorso per ferrovia
el.	transceptor para pruebas de continuidad	ricetrasmettitore per prove di continuità
el.	transmisor-receptor para pruebas de continuidad	ricetrasmettitore per prove di continuità
polit.	Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad	unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza"
el.	verificación de la continuidad	controllo della continuità
el.	verificación de la continuidad	prova di continuità
el.	verificación negativa de continuidad	controllo negativo di continuità
mater.sc.	vigilar la continuidad del circuito	verificare la continuità nel circuito