| Subject | Spanish | Italian |
| transp. | barco container | barca container |
| mater.sc., mech.eng. | container calorífico | cassa mobile calorifera |
| mater.sc., mech.eng. | container cerrado | cassa mobile chiusa |
| industr., construct., mech.eng. | container de caucho | cassa mobile di gomma |
| agric. | container de lechones | container lattonzoli |
| agric. | container de parto | container da parto |
| mater.sc., mech.eng. | container especial | cassa mobile speciale |
| nat.sc., agric. | container estandardizado | contenitore standard |
| transp., mil., grnd.forc. | container frigorífico | cassa mobile frigorifera |
| mater.sc., mech.eng. | container isotérmico de gran aislamiento | cassa mobile isotermica a forte isolamento |
| mater.sc., mech.eng. | container isotérmico normal | cassa mobile isotermica normale |
| nat.sc., agric. | container normalizado | contenitore standard |
| mater.sc., mech.eng. | container ordinario | cassa mobile ordinaria |
| mater.sc., mech.eng. | container para materias en polvo | cassa mobile per materie in polvere |
| mater.sc., mech.eng. | container refrigerado | cassa mobile refrigerante |
| mater.sc., mech.eng. | container ventilado | cassa mobile areata |
| mater.sc., mech.eng. | containeres en retorno | casse mobili di ritorno |
| agric. | establo a container | costruzione a container |
| law, transp. | Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres | Regolamento Uniforme per il Trasporto delle Casse Mobili per FerroviaR.I.Co. |
| transp. | tren de containeres | treno bloccato per il trasporto di contenitori |