Subject | Spanish | Italian |
el. | adaptador de conector | connettore intermedio |
IT, el. | cableado del conector fijo | cablaggio fisso di connettore |
patents. | cables y conectores | cavi e connettori |
commun. | caja de conectores | cassetta di commutazione |
el. | caja de un conector | corpo del connettore |
el. | cara frontal de un conector | fronte di un connettore |
el. | cara posterior de un conector | retro di un connettore |
commun. | características del conector | caratteristiche del connettore |
IT | clavija de conector del anillo | spina d'anello |
comp., MS | cola del conector | coda connettori |
IT, el. | conector a presión | connettori sotto pressione |
IT, el. | conector a presión | connettore a pressione |
comp. | conector AC IN | connettore AC IN |
cables | conector separable accionable en carga | connettore sotto carico |
cables | conector separable accionable sin carga | connettore a vuoto |
el. | conector acoplador | prolunga |
IT | conector adaptador | spina intermedia |
IT | conector adaptador | adattatore di connessione |
el. | conector AF | spinotto di alta frequenza |
el. | conector AF | jack di alta frequenza |
el. | conector apantallado | connettore schermato |
comp. | conector AUX | connettore AUX |
el. | conector BF | spinotto di bassa frequenza |
el. | conector BF | jack di bassa frequenza |
cables | conector bimetálico | connettore bimetallico |
comp., MS | conector BNC | connettore BNC |
mech.eng. | conector "breeze" | presa "breeze" |
earth.sc., el. | conector cilíndrico de 12 contactos | connettore a dodici pin |
earth.sc., el. | conector cilíndrico de doce contactos | connettore a dodici pin |
el. | conector circular | connettore circolare |
gen. | conector con brida | connettore a flangia |
IT, transp. | conector de a bordo | connettore di bordo |
el. | conector de alimentación | connettore di alimentazione |
el. | conector de alta frecuencia | jack di alta frequenza |
el. | conector de alta frecuencia | spinotto di alta frequenza |
commun. | conector de antena | porta di antenna |
commun. | conector de antena | connettore di antenna |
earth.sc., el. | conector de arnés | spina di cablaggio preassemblato |
el. | conector de baja frecuencia | jack di bassa frequenza |
el. | conector de baja frecuencia | spinotto di bassa frequenza |
earth.sc., el. | conector de bastidor | connettore del rack |
el. | conector de bloqueo por rotación | connettore con blocco a rotazione |
IT, el. | conector de borde en ángulo recto | connettore con terminali ad angolo retto |
el. | conector de bordes | connettore per schede di circuiti stampati |
comp., MS | conector de búsqueda | connettore di ricerca |
earth.sc., el. | conector de cara obturada | terminale morto |
earth.sc., el. | conector de carga de ala | connettore di carico alare |
commun., IT | conector de casco | connettore di scafo |
el. | conector de chips de silicio | connettore a chip di silicio |
el.gen. | conector de circuitos de tierra | raccordo dei circuiti di terra |
el. | conector de circuitos de tierra | collettore di terra |
commun. | conector de conexión de entrada del montaje de línea de cinta | presa d'ingresso dell'insieme a striscia |
el. | conector de contactos al tresbolillo | connettore a contatti sfalsati |
el. | conector de contactos protegidos | connettore a contatti protetti |
comp., MS | Conector de correo electrónico | connettore e-mail |
earth.sc., el. | conector de corte | connettore di interruzione |
IT, el. | conector de cuarenta terminales | spina a 40 poli |
cables | conector de derivación | connettore di derivazione |
el. | conector de desacoplamiento calibrado | connettore con forza di disinserzione definita |
el. | conector de desacoplamiento calibrado | connettore a disaccoppiamiento calibrato |
el. | conector de desacoplamiento rápido | connettore a disaccoppiamento rapido |
el. | conector de desconexión por acollado | connettore a sblocco |
el. | conector de desconexión por tracción | connettore a dissipazione per trazione |
IT, transp. | conector de diagnóstico | connettore diagnostico |
IT | conector de doble excentricidad | connettore a doppio eccentrico |
el. | conector de electrodo | raccordo di elettrodo |
el. | conector de electrodo | nipplo |
therm.energ. | conector de electrodo | raccordo dell'elettrodo |
cables | conector de empalme o manguito de cables | connettore di giunzione |
IT, transp., mil., grnd.forc. | conector de enlace de datos | connettore per la trasmissione dati |
commun., IT | conector de entrada | connettore d'ingresso |
commun., transp. | conector de equipo personal | dispositivo di collegamento degli equipaggiamenti personali |
comp., MS | conector de Exchange Server | connettore Exchange Server |
antenn., opt. | conector de fibra óptica | connettore in fibra ottica |
comp., MS | conector de formas | linea di connessione tra forme |
IT | conector de frase | connettivo proposizionale |
comp., MS | conector de grupos de enrutamiento | connettore gruppi di routing |
commun., IT | conector de guía ondas óptico | connettore di guide d'onda ottiche |
transp. | conector de haz | accoppiatore di radiosentiero |
mech.eng. | conector de integración | presa d'integrazione |
el. | conector de interconexión | connettore di interconnessione |
IT, environ., el. | conector de interfaz | connettore di interfaccia |
commun., IT | conector de interfaz al medio | connettore di interfaccia al mezzo trasmissivo |
IT, el. | conector de intervención | morsetto di misurazione |
mech.eng. | conector de lavado | presa di risciacquo |
mech.eng. | conector de llenado y drenaje | presa di riempimento e svuotamento |
earth.sc., el. | conector de mantenimiento | connettore di manutenzione |
el. | conector de masa | connettore di massa |
comp., MS | Conector de Microsoft Exchange Online para Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector per Office Outlook 2003 |
earth.sc., el. | conector de munición | connettore dell'ombelicale munizioni |
med. | conector de oxígeno | presa dell'ossigeno |
IT, el. | conector de panel frontal | connettore frontale |
el. | conector de panel y bastidor | connettore semplice |
el. | conector de panel y bastidor | connettore per cassetti |
cables | conector de pantalla | presa di schermo |
cables | conector de perforación de aislamiento | connettore a perforazione d’isolante |
radio | conector de peritelevisión | connettore di peritelevisione |
weld. | conector de pieza | connettore del pezzo |
el. | conector de presión | connettore frontale |
comp., MS | conector de productos | connettore prodotto |
mech.eng. | conector de prueba de batería | raccordo di controllo dell'accumulatore |
mech.eng., construct. | conector de puesta a masa | connettore continuità terra |
earth.sc., el. | conector de reposo | spina fittizia |
earth.sc., el. | conector de reposo | connettore di riposo |
el. | conector de salida | connettore d'uscita |
el. | conector de tarjeta | connettore per circuito stampato |
el. | conector de tarjeta madre-hija | connettore a cartella madre/figlia |
IT | conector de 8 terminales | connettore ad 8 poli |
isol. | conector de tierra | sezionatore di terra |
mech.eng. | conector de tipo banana | presa per banana |
IT, el. | conector de vía única | connettore a una via |
IT, el. | conector de vías múltiples | connettore a più vie |
mech.eng. | conector de último instante | presa di ultimo istante |
comp., MS | conector dinámico | connettore dinamico |
IT, earth.sc. | conector elastomérico | connettore elastomerico |
el. | conector Elcon | connettore Elcon |
el. | conector empujar-tirar | connettore spingi e tira |
el. | conector empujar-tirar | connettore per circuito stampato |
IT | conector en dos partes | connettore in due pezzi |
el. | conector en ángulo recto | connettore ad angolo retto |
el. | conector enchufable tipo A | connettore su circuito stampato |
comp., MS | conector enrutable | connettore indirizzabile |
earth.sc., el. | conector escamoteable | connettore disinseribile |
el. | conector estanco | connettore stagno |
comp., MS | conector externo | connettore esterno |
IT | conector F | presa |
IT | conector F | connettore femmina |
el. | conector fijo | connettore fisso |
el. | conector fijo | connettore di base |
mech.eng. | conector flexible | raccordo flessibile |
mech.eng. | conector flexible | flessibile di raccordo |
el. | conector flotante | connettore flottante |
el. | conector hermafrodita | connettore ermafrodita |
el. | conector hermético | connettore ermetico |
comp., MS | conector IEEE 1394 | connettore IEEE 1394 |
el. | conector intermedio | connettore intermedio |
el. | conector libre | spina |
el. | conector macho | connettore maschio |
comp., MS | conector Microsoft Rights Management | connettore Microsoft Rights Management |
IT | conector multicanal | connettore multicanale |
el. | conector multiuso | connettore multiuso |
earth.sc., el. | conector múltiple | connettore multiplo |
earth.sc., el. | conector múltiple | connettore maschio e femmina |
comp., MS | Conector OData | connettore OData |
comp. | conector para auriculares estéreo | ingresso cuffie stereo |
comp., MS | Conector personalizado | connettore personalizzato |
el. | conector push-pull | connettore per circuito stampato |
el. | conector push-pull | connettore spingi e tira |
comp., MS | conector RCA | connettore RCA |
commun. | conector RDSI | connettore ISDN |
el. | conector rectangular | connettore rettangolare |
comp., MS | conector recto | connettore diritto |
el. | conector resistente al ambiente | connettore resistente alla contaminazione |
el. | conector resistente al fuego | connettore resistente al fuoco |
comp., MS | conector RJ-45 | connettore RJ-45 |
comp., MS | conector RMS | connettore RMS |
mech.eng. | conector roscado | raccordo filettato |
cables | conector separable | connettore separabile |
cables | conector separable apantallado | connettore separabile schermato |
cables | conector separable atornillado | connettore separabile di tipo bullonato |
cables | conector separable enchufable | connettore separabile di tipo separabile |
cables | conector separable sin apantallar | connettore separabile non schermato |
comp., MS | conector SMTP | connettore SMTP |
el. | conector sumergible | connettore sommergibile |
el. | conector umbilical | connettore ombelicale |
IT | conector óptico | connettore ottico |
el. | conectores acoplables | connettori appaiabili |
el. | conectores acoplables | connettori accoppiabili |
el. | conectores compatibles | connettori compatibili |
el. | conectores compatibles | connettori |
patents. | conectores electrónicos | connettori elettronici |
patents. | conectores eléctricos | connettori elettrici |
patents. | conectores eléctricos y electrónicos | connettori elettrici ed elettronici |
cables | cordón conector | cordone di collegamento |
el. | cordón conector | cordone per connettore |
el. | cuerpo de un conector | corpo del connettore |
patents. | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas | prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche |
comp., MS | espacio conector | spazio connettore |
comp., MS | herramienta de administración del conector Microsoft Rights Management | strumento di amministrazione di connettore Microsoft Rights Management |
comp., MS | herramienta de administración del conector RMS | strumento di amministrazione di connettore RMS |
el. | interfaz de conector | interfaccia del connettore |
el. | juego de conectores acoplados | serie di connettori accoppiati |
el. | juego de conectores acoplados | paio di connettori accoppiati |
earth.sc., el. | lámpara de ocho conectores | zoccolo octal |
comp., MS | marco del conector | framework di connessione |
el. | modelo de conector | modello di connettore |
mech.eng. | panel conector | pannello connettore |
el. | pantalla de un conector | schermo del connettore |
el. | pérdida por inserción de conector | perdita nel connettore |
earth.sc., el. | seguridad de conector | sicurezza del connettore |
el. | soporte conector | supporto connettore |
el. | soporte conector | nipple |
earth.sc., el. | tablero de conectores | pannello di connettori |
el. | tipo de conector | tipo di connettore |
el. | variante de conector | variante di connettore |
IT, el. | zona de conector | area di connessione |
IT | zócalo de conector del anillo | presa d'anello |