Terms containing compra

Subject	Spanish	Italian
agric.	actitud de compra	abitudini d'acquisto
gen.	actividad de compra auxiliar	attività di committenza ausiliaria
gen.	actividad de compra centralizada	attività di centralizzazione delle committenze
comp., MS	acuerdo de compra	contratto di acquisto
fin.	acuerdo de compra conjunta	accordo di acquisto in comune
commer., polit., econ.	acuerdo de compra en exclusiva	accordo di acquisto esclusivo
fin.	acuerdo de compra exclusiva	contratto di acquisto esclusivo
fin.	acuerdo de compra exclusiva	accordo di acquisto esclusivo
interntl.trade.	Acuerdo sobre Compras del Sector Público	Accordo sugli appalti pubblici
econ., interntl.trade.	Acuerdo sobre compras del sector público	Accordo sugli appalti pubblici
law, industr.	alquiler enfitéutico con opción de compra	locazione con contratto enfiteutico
comp., MS	Análisis de la cesta de compras	Market basket analysis
fin.	apertura de las compras de intervención	apertura degli acquisti d'intervento
comp., MS	aprobación compra ilimitada	approvazione acquisti illimitati
comp., MS	aprobación solicitud compra ilimitada	approvazione richieste illimitate
comp., MS	artículo de compra	articolo di acquisto
fin.	Asociación Española de Responsables de Compras y Existencias	Associazione spagnola dei professionisti dell'acquisto e della gestione dei materiali
fin.	auditoría de compra	diligenza dovuta
fin.	auditoría jurídica de compra	diligenza dovuta
econ.	ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología	aiuto generale a favore dell'acquisto e dello sviluppo di tecnologia
econ.	bien de compra esporádica	prodotti di saltuario acquisto
industr., construct.	bolsa de red para la compra	rete per provviste
gen.	bolsas de ruedas para ir de compras carritos para la compra	sacchi per roulette
patents.	bolsas para la compra	borse della spesa
gen.	bolsas para la compra	sacchi per provviste
gen.	bolsas para la compra	sacchi da provviste
fin.	bono con derecho a compra de bonos	obbligazione con diritto di opzione
fin.	bono con derecho a compra de bonos	obbligazione con opzione
fin.	bono con derecho a compra de bonos	prestito a opzione
fin.	bono con derecho a compra de bonos	obbligazione con warrant
fin.	bono con derecho a compra de bonos	prestito con opzione
fin.	bono con derecho a compra de bonos	obbligazione a opzione
fin.	cambio de compra	corso d'acquisto
load.equip., span.	carrito de la compra	carrello da supermercato (n.m.)
load.equip.	carro de compra	carrello da supermercato (n.m.)
load.equip., mexic.	carro de compras	carrello da supermercato (n.m.)
comp., MS	Carro de la compra	carrello acquisti
comp., MS	Carro de la compra	carrello
comp., MS	carro de la compra	carrello
comp., MS	catálogo de compras	catalogo di approvvigionamento
stat.	central de compra	aggregatore
stat.	central de compra	raggruppatore
energ.ind.	central de compra de carburantes no fósiles	agenzia per l'acquisto di elettricità non fossile
law, commer.	central de compras	centro acquisti
gen.	central de compras	centrale di committenza
commer.	centro de decisión de compra	centro decisionale d'acquisto
fin.	certificado de opción de compra	certificato di opzione
fin.	certificado de opción de compra	buono per la sottoscrizione di azioni
fin.	certificado de opción de compra	warrant
fin.	certificado de opción de compra	buono di sottoscrizione
fin.	certificado de opción de compra con índice	warrant su indice
fin.	certificado de opción de compra cubierto	warrant coperto
fin.	certificado para compra de bonos	certificato di diritto di sottoscrizione di obbligazioni
fin.	certificado para comprar acciones	buono per la sottoscrizione di azioni
fin., engl.	certificado para comprar acciones	warrant
fin.	certificado para la compra de bonos	certificato di diritto di sottoscrizione di obbligazioni
fin., food.ind.	cesta de la compra	paniere alimentare
commer.	cesta de la compra	market-basket
econ., stat.	cesto de la compra	paniere
econ.	cofinanciación de compras de productos alimenticios	cofinanziamento per l'acquisto di prodotti alimentari
fin., polit., interntl.trade.	comisiones y gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra	commissioni e senserie, escluse le commissioni di acquisto
polit.	Comisión consultiva de compras y contratos	Commissione consultiva per acquisti e contratti
law, fin.	Comisión Consultiva de Compras y Contratos	commissione consultiva per gli acquisti e i contratti
fin.	Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones	commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni
fin.	comisión de compra	commissione d'acquisto
market., fin.	compra a crédito	aquisto a credito
market., fin.	compra a crédito	acquisto a respiro
econ.	compra a crédito	acquisto a credito
fin., commun.	compra a distancia	televendita
fin., commun.	compra a distancia	vendita a distanza
fin., commun.	compra a distancia	teleacquisto
fin.	compra a plazo	acquisto per consegna futura
fin.	compra a plazo	acquisto a termine
econ., interntl.trade., fin.	compra a plazos	acquisto a riscatto
econ., interntl.trade., fin.	compra a plazos	vendita a rate
econ.	compra a plazos	acquisto a rate
account.	compra a plazos	vendita rateale
econ.	compra a plazos	acquisto rateale
fin.	compra a término	acquisto per consegna futura
fin.	compra a término	acquisto a termine
fin., busin.	compra apalancada	acquisizione con indebitamento
fin., busin.	compra apalancada	leveraged buyout
fin., busin.	compra apalancada	rilevazione con capitale di prestito
econ., fin., engl.	compra apalancada	leveraged buy-out
econ., fin.	compra apalancada por ejecutivos	leveraged management buyout
commer.	compra con apalancamiento	leverage buy out
agric.	compra de alcohol procedente de almacenamiento público	acquisto di alcole all'ammasso pubblico
mun.plan.	compra de alimentos	acquisto di alimenti
fin.	compra de apertura	acquisto di apertura
immigr.	compra de asilo	asylum shopping
fin.	compra de cierre	acquisto di chiusura
fin.	compra de cobertura	riacquisto di scoperto
fin.	compra de cobertura	acquisto di rimpiazzo
fin.	compra de cobertura	acquisto di copertura
commer.	compra de contrato	acquisto su appalto
econ.	compra de deuda	riacquisto del proprio debito da parte del debitore
fin.	compra de divisas	acquisto di valute
econ.	compra de empresa	acquisizione d'impresa
polit., agric.	compra de intervención	acquisto all'intervento
econ.	compra de intervención	acquisto di intervento
market.	compra de la licencia de enseña o rótulo	acquisto della licenza d'insegna
econ., fin.	compra de las propias acciones para evitar la absorción de la empresa	greenmail
lab.law.	compra de los derechos a pensión	riscatto di diritti a pensione
econ.	compra de previsión	anticipatory purchase
fin.	compra de títulos	acquisto di valori
fin.	compra de títulos	acquisto di titoli
fin.	compra de títulos	acquisizione di valori mobiliari
fin.	compra de un servicio mercantil	acquisto di servizi destinati alla vendita
fin.	compra de un spread mariposa	long butterfly spread
fin.	compra de una empresa mediante endeudamiento	acquisto della maggioranza azionaria con finanziamento esterno
fin.	compra de una empresa por sus directivos	acquisizione di un'impresa da parte del personale
fin.	compra de una opción de compra	long call
fin.	compra de una opción de compra	contratto a premio rialzista
fin.	compra de una opción de compra	acquisto di call
fin.	compra de una opción de venta	long put
fin.	compra de una opción de venta	acquisto di put
gen.	compra del sector público	approvvigionamento pubblico
law	compra del stock inicial al abrir una tienda en franquicia	acquisto dello stock iniziale
comp., MS	compra desde la aplicación	acquisto nell'app
comp., MS	compra desde la aplicación	acquisto in-app
fin.	compra en descubierto	acquisto allo scoperto
fin.	compra especulativa	acquisto speculativo
econ.	compra exclusiva	acquisto esclusivo
fin.	compra mínima	versamento minimo
fin.	compra mínima	acquisto minimo
fin.	compra mínima adicional	versamento minimo aggiuntivo
fin.	compra mínima adicional	acquisto minimo aggiuntivo
fin.	compra mínima inicial	versamento minimo iniziale
fin.	compra mínima inicial	acquisto minimo iniziale
fin.	compra para entrega futura	acquisto per consegna futura
fin.	compra para entrega futura	acquisto a termine
market.	compra para experimentar	acquisto per prova
fin.	compra para la reventa	acquisto per rivendita
fin.	compra paralela	acquisto parallelo
market., mater.sc.	compra por impulso	acquisto d'impulso
pack.	compra por impulso	acquisto d’impulso
econ.	compra por razones de previsión	anticipatory purchase
gen.	compra pública de material de telecomunicaciones	acquisto pubblico di telecomunicazioni
fin.	compra total de las acciones	buyout
market.	compra transfronteriza	acquisto transfrontaliero
econ.	compra y venta diaria	mercato dei prestiti a breve
fin.	comprar a plazo	comperare a termine
comp., MS	Comprar ahora	Acquista ora
fin.	comprar al cierre	acquistare in chiusura
fin.	comprar al cierre	acquistare al listino
fin.	comprar al descubierto	acquistare allo scoperto
comp., MS	comprar antes de descargar	acquistare al momento del download
comp., MS	comprar después del período de prueba	acquistare dopo il periodo di prova
fin.	comprar en la apertura	acquistare in apertura
fin.	comprar, recomprar	riacquistare
transp.	comprar un billete	acquistare un biglietto
law	comprar y vender directamenteal contado y a plazo	comprando e vendendo a titolo definitivoa pronti e a termine
econ.	compras a crédito	acquisto a credito
commer.	compras de contrapartida	controacquisto
market.	compras de estudios y prestaciones de servicios	costi per servizi professionali
econ.	compras de inputs intermedios o de bienes de capital	acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento
market.	compras de mercaderías	merci conto acquisti
market.	compras de mercaderías	merci c/ acquisti
market.	compras de otros aprovisionamientos	costi per materie sussidiarie,materiali di consumo ed imballaggi
econ.	compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado	acquisti di servizi di ricerca scientifica,di pubblicità,di studi di mercato
econ.	compras de servicios producidas a lo largo del período	acquisti di servizi prodotti nel corso del periodo
econ.	compras de terrenos por residentes a no residentes	acquisto di terreni da residenti presso non residenti
corp.gov.	compras del sector público	appalto pubblico
fin., IT	compras efectuadas por los organismos de intervención	acquisti effettuati dagli organismi d'intervento
econ.	compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos	acquisti sul mercato di beni nuovi durevoli e non durevoli
gen.	compras fingidas	acquisti simulati
market.	compras y gastos	costi della produzione
econ.	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas	acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazione pubbliche
econ.	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas	acquisti e vendite di beni e servizi del settore amministrazioni pubbliche
fin.	compromiso de compra a plazo	accordo di acquisto a termine a titolo definitivo
fin.	compromiso formal de compra de valores	impegno irrevocabile di acquistare i titoli
fin.	compromiso supeditado a la compra de acciones	accordo condizionale
market., fin.	confirmación de compra o de venta	conferma di acquisto o di vendita
fin.	contrato de compra con prima única	contratto con premio unico
fin.	contrato de compra en exclusiva	accordo di acquisto esclusivo
fin.	contrato de compra en exclusiva	contratto di acquisto esclusivo
energ.ind.	contrato de compra garantizada	contratto take or pay
fin.	contrato de compra garantizada	contratto di pagamento su consegna
fin.	contrato de compra garantizada	take-and-pay contract
energ.ind.	contrato de compra garantizada	contratto take-or-pay
gen.	contrato de compra garantizada	contratto TOP
gen.	contrato de compra o arrendamiento de inmuebles	contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
law, commer.	contrato de compra obligatoria	contratti "take or pay"
energ.ind.	contrato firme de compra	contratto take or pay
energ.ind.	contrato firme de compra	contratto take-or-pay
gen.	contrato firme de compra	contratto TOP
energ.ind.	contrato firme de compra sin derecho de rescisión	contratto take or pay
energ.ind.	contrato firme de compra sin derecho de rescisión	contratto take-or-pay
gen.	contrato firme de compra sin derecho de rescisión	contratto TOP
econ.	contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta	contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
econ.	cooperativa de compra	cooperativa di acquisti
market.	cooperativa de compra	cooperativa acquisti
agric.	cooperativa de compra	cooperativa d'acquisto
law, agric.	cooperativa de compra de productos agrícolas	cooperativa di vendita di prodotti agricoli
law, agric.	cooperativa de compra de productos agrícolas	cooperativa d'acquisto di prodotti agricoli
agric.	cooperativa de compra y venta de productos agrícolas	cooperativa per la manipolazione e la transformazione dei prodotti agricoli
agric.	cooperativa de compra y venta de productos agrícolas	cooperativa per l'acquisto e la vendita di prodotti agricoli
fin.	costo de compra	costo d'acquisto
fin.	costo de las compras	costo dei beni acquistati
fin.	costos asociados a las compras	costi legati agli acquisti
fin.	cotizaciones de compra y venta	quotazione di acquisto e di vendita
fin.	cotizaciones de compra y venta	corso di acquisto e di vendita
fin.	cotizar un precio de compra o de venta	determinare il corso di borsa
commer.	cuota mínima de compra al franquiciador	quota minima d'acquisto
interntl.trade.	Código de Compras del Sector Público	Accordo sugli appalti pubblici
food.serv.	del producto tras la compra	così come acquistato
agric.	derecho de preferencia para la compra	diritto di prelazione
environ.	derecho preferente de compra	prelazione
comp., MS	descuento de pedido de compra	sconto su ordine fornitore
market.	descuento sobre compras por pronto pago	sconti
fin.	descuentos sobre compras	sconto d'acquisto
fin.	deudas por compras o prestaciones de servicios	creditori commerciali
fin.	deudas por compras o prestaciones de servicios	fornitori
fin.	deudas por compras o prestaciones de servicios	debiti commerciali
fin.	deudas por compras o prestaciones de servicios	debiti verso fornitori
fin.	deudas por compras o prestaciones de servicios	creditori
comp., MS	directiva de acuerdo de compra	criteri contratto di acquisto
comp., MS	directiva de pedido de compra	criteri ordine fornitore
econ., agric.	efectuar compras para almacenamiento	acquistare per la costituzione di scorte
market.	empleado del servicio de compras h/m	addetto al servizio acquistim/f
econ.	en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes	nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
food.serv.	en el producto tras la compra	così come acquistato
stat.	encuesta sobre los hábitos de compra	indagine per il calcolo dell'indice del prezzo al consumo
law	entidad central de compras	organismo acquirente a livello di amministrazione centrale
interntl.trade.	especificación de compra	specifica in materia di acquisti
fin.	estado de compras y ventas	rendiconto di compravendita
fin.	estado de compras y ventas	dichiarazione di compravendita
fin.	Estado miembro de compra	Stato membro di acquisto
fin.	estrategia de opción de compra cubierta	strategia di opzione d'acquisto coperta
fin.	estrategia de protección mediante compra de opción de venta	strategia protettiva tramite l'acquisto di un opzione put
econ.	estándar de poder de compra	standard del potere d'acquisto
market., mater.sc.	estímulo de compra	attrazione di vendita
comp., MS	factura de compra	fattura di acquisto
comp., MS	factura de compra	fattura acquisto
commer.	factura de compra	fattura d'acquisto
comp., MS	factura de pedido de compra de empresas vinculadas	fattura di acquisto interaziendale
econ.	fijar los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción	fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione
fin.	fijar precios de compra y de venta	quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
comp., MS	finalización de la compra	completamento della transazione
comp., MS	Finalizar la compra	Completa transazione
gen.	financiación conjunta de compras de productos alimentarios	cofinanziamento degli acquisti di prodotti alimentari
patents.	financiación de compras	finanziamento di acquisti
market.	gastos accesorios incorporados a las compras	spese accessorie su acquisti
agric.	gastos financieros derivados de las compras de almacenamiento público	spesa finanziaria derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico
agric.	gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público	spesa tecnica derivante dagli acquisti d'ammasso pubblico
comp., MS	gastos varios de compra	spese varie di acquisto
lab.law., UN	gerente de compras	direttore degli acquisti
fin.	gestión de compra y mantenimiento	comprare e tenere
fin.	gestión de compra y mantenimiento	strategia di acquisto e mantenimento
fin.	gestión de compra y mantenimiento	Buy and Hold
stat.	grupo de compra	raggruppatore
stat.	grupo de compra	aggregatore
market.	grupo nacional de compra	organizzazione nazionale di vendita
agric.	hacer compras para la formación de stocks	acquistare per la costituzione di scorte
econ.	hábito de compra	abitudine d'acquisto
comp., MS	importe límite aprobación solicitud compra	limite importo approvazione richiesta
comp., MS	importe neto en línea de pedido de compra	importo netto per riga ordine fornitore
comp., MS	importe neto previsto del pedido de compra	importo netto previsto per l'ordine fornitore
fin., tech.	incluso el derecho de compra de acciones a emitirse	con diritto
fin., agric.	intervenciones consistentes en operaciones de compra, almacenamiento y salida	intervento consistente in operazioni di acquisto, magazzinaggio e smercio
fin.	intervención de compra	acquisto di intervento
commer., polit.	invitación a comprar	invito all'acquisto
tax.	IVA deducible sobre compras de bienes de capital	IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte
tax.	IVA deducible sobre compras de bienes de capital	IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento
econ.	IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital	IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento
tax.	IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias	IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento
tax.	IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias	IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte
comp., MS	jerarquía de categorías de compras	gerarchia di categorie di approvvigionamento
agric., chem.	la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra	l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
market.	libro de compras	registro fornitori
fin.	limitación a las compras de los particulares	limitazione agli acquisti effettuati dai privati
market.	los precios de compra o de venta	i prezzi d'acquisto o di vendita
comp., MS	límite aprobación importe compra	limite di approvazione importo acquisto
comp., MS	límite de compra	limite massimo acquisti
patents.	maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas	valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti
fin.	margen entre el precio de compra y el precio de venta	scarto tra corso denaro e corso lettera
fin.	Mecanismo internacional de compra de medicamentos	Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali
patents.	mediación en la compra y venta de valores	mediazione nell’acquisto e nella vendita di titoli
market.	minuta de compra	nota del mediatore
market.	misión de compras	missione per l'acquisto
market.	misión de compras	delegazione con finalità commerciale
econ.	momento de la compra de los bienes y servicios	momento in cui i beni e servizi sono acquistati
econ.	monopolio de compra	monopolio d'acquisto
fin., agric.	norma de compra de intervención	norma che regola gli acquisti all'intervento
market.	nota de compra	nota del mediatore
fin., industr.	oferta de compra	offerta d'acquisto
fin.	oferta de compra en efectivo	offerta di acquisto a contanti
fin.	oferta pública de compra OPA	takeover
fin.	oferta pública de compra	offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio (OPA, OPS)
fin.	oferta pública de compra OPA	offerta pubblica d'acquisto OPA o di scambio (OPS)
law	oferta vinculante de compra	offerta d'acquisto
UN	oficial regional de compras	funzionario regionale addetto agli acquisti
fin.	opción de compra	opzione di acquisto
fin.	opción de compra	call
fin.	opción de compra abierta	opzione di acquisto allo scoperto
fin.	opción de compra cubierta	opzione d'acquisto coperta
fin.	opción de compra de acciones	diritti di sottoscrizione
fin.	opción de compra desnuda	opzione di acquisto allo scoperto
fin.	opción de compra doble	facoltà di ritirare il doppio
fin.	opción de compra doble	facoltà al rialzo
fin.	opción de compra sobre swap	opzione su contratto swap
fin.	opción negociable de compra	opzione di acquisto su titolo quotato
fin.	operación de compra con pacto de reventa	pronti contro termine di impiego
fin.	operación de compra con pacto de reventa	operazione di acquisto con patto di rivendita
fin.	operación de compra de títulos	operazione per l'acquisto di titoli
libr.	orden de compra	ordine
libr.	orden de compra	modulo d'ordine
libr.	orden de compra	buono d'ordine
fin., IT	orden de compra	commissione di acquisto
fin., IT	orden de compra	mandato di acquisto
comp., MS	orden de compra	ordine per la fattura
fin., IT	orden de compra	ordine di acquisto
mexic., comp., MS	orden de compra	ordine acquisto
fin.	orden de compra	ordine di sottoscrizione
comp., MS	orden de compra	ordine fornitore
corp.gov.	orden de compra local	ordine di acquisto locale
fin.	orden limitada de compra	ordine d'acquisto a prezzo limitato
fin.	orden límite de compra	ordine d'acquisto a prezzo limitato
fin.	orden stop de compra	ordine di acquisto con limite di prezzo
fin.	orden stop limitada de compra	ordine di acquisto con limite di prezzo
stat., fin.	paridad de poder de compra	parità di potere d'acquisto
stat., fin.	paridad de poder de compra	parità del potere d'acquisto
fin., transp.	país de compra	paese d'acquisto
comp., MS	pedido de compra	ordine fornitore
comp., MS	pedido de compra	ordine acquisto
comp., MS	pedido de compra	richiesta di acquisto
gen.	pedido de compra	ordine di acquisto
comp., MS	pedido de compra de empresas vinculadas	ordine fornitore interaziendale
comp., MS	pedido de compra planificado	ordine fornitore pianificato
libr.	petición de compra	ordine
libr.	petición de compra	modulo d'ordine
comp., MS	petición de compra	richiesta di acquisto
libr.	petición de compra	buono d'ordine
fin.	plan de opción para compra de acciones	piano di sottoscrizione di titoli azionari
patents.	planificación, compra y negociación de espacio publicitario	pianificazione, acquisto e negoziazione di spazi pubblicitari
econ.	poder de compra de las familias	potere d'acquisto dell'operatore famiglie
market.	política de compra	politica di acquisto
comp., MS	porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra	percentuale del limite massimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
comp., MS	porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra	percentuale del limite minimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
fin.	precio cif de compra a plazo	prezzo cif d'acquisto a termine
comp., MS	precio de compra	prezzo di acquisto
fin.	precio de compra	corso denaro
fin.	precio de compra	denaro
gen.	precio de compra	costo di acquisizione
fin.	precio de compra	danaro
econ.	precio de compra	prezzo d'acquisto
fin.	precio de compra	corso domanda
fin.	precio de compra	corso d'acquisto
fin., agric.	precio de compra corregido por un coeficiente de adaptación	prezzo d'acquisto previa applicazione del coefficiente di adattamento
polit., agric.	precio de compra de intervención	prezzo d'acquisto all'intervento
fin., agric.	precio de compra mínimo	prezzo minimo d'acquisto
fin., agric.	precio de compra pública	prezzo di acquisto pubblico
commer.	precio de compras facultativas	prezzo d'acquisto facoltativo
fin.	precio máximo de compra	prezzo massimo d'acquisto
comp., MS	precio unitario de compra	prezzo unitario di acquisto
comp., MS	precio unitario neto en pedido de compra	prezzo unitario netto nell'ordine fornitore
fin.	precio y fecha de compra	data e prezzo d'esercizio
market.	precios de compra o de venta no equitativos	prezzi d'acquisto o di vendita non equi
comp., MS	presupuesto de compra	offerta di acquisto
agric.	prima por la compra de animales de reproducción machos	premio per l'acquisto di riproduttori maschi
comp., MS	proceso de compra	processo di acquisto
econ., agric.	producto bruto sin las compras	produzione lorda
fin.	programa de compra de acciones incluidas en un índice	indicizzazione
agric.	programa de nueva compra de cuotas	programma per il riscatto di quote
comp., MS	prueba de compra	prova di acquisto
fin.	préstamo hipotecario de compra	ipoteca per l'acquisto
market.	rappels por compras	abbuoni,sconti,resi e premi su acquisti
fin.	relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta	relazione di parità put-call
econ.	reserva de poder de compra	riserva di potere d'acquisto
fin.	régimen de compra comunitario	regime comunitario di riscatto
econ.	saldo entre compras y ventas	saldo tra acquisti e cessioni
UN	Sección de Compras	sezione acquisti
insur.	seguro de compra de casa	house purchase assurance
polit.	Servicio de Compras	Servizio Acquisti
econ.	servicio de compras agrícolas	organismo per l'acquisto dei raccolti
fin., food.ind.	sistema de acuerdos de compra exclusiva	sistema dell'approvvigionamento esclusivo
fin., food.ind.	sistema de licitación para efectuar las compras de intervención de mantequilla	regime di gara per l'acquisto di burro all'intervento
fin.	sistema facultativa de opción de compra de acciones	sistema facoltativo di opzione di azione
commer., fin.	sociedad cooperativa de compras	cooperativa di consumo
law, market.	socio que efectúa compras paralelas	socio che effettua acquisti paralleli
comp., MS	solicitud de compra	richiesta di acquisto
fin.	tipo de compra	denaro
fin.	tipo de compra	corso domanda
fin.	tipo de compra	danaro
fin.	tipo de compra	corso denaro
fin.	tipo de compra	corso d'acquisto
fin.	tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB	tasso di cambio e standard di potere d'acquistoSPAdel PIL
fin., agric.	travesía con vistas a efectuar compras a precios reducidos	crociera di burro
comp., MS	unidad de compra	unità di acquisto
polit.	Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario	Unità Acquisti, gestione dei beni e inventario
market., fin.	valor de compra	valore di costo
market., fin.	valor de compra	valore iniziale
fin., agric.	valor de compra	valore d'acquisto
econ., fin.	valor de compra por agregados	valore d'acquisto per aggregati
fin.	valor susceptible de compra directa	titoli azionari acquistabili direttamente
fin.	venta de una opción de compra	vendita di call
fin.	venta de una opción de compra	short call
market.	vincular mediante compras exclusivas	vincolare con acquisti esclusivi
commer.	volumen de ventas o de compras del comercio	volume delle vendite o degli acquisti del commercio
fin.	warrant para compra de bonos	certificato di diritto di sottoscrizione di obbligazioni
fin.	warrant para la compra de bonos	certificato di diritto di sottoscrizione di obbligazioni
interntl.trade.	zona "de compra facultativa"	zona di "acquisto possibile"
environ.	zona de derecho preferente de compra	zona di prelazione
stat.	índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB	indice degli standard di potere d'acquisto del PIL