Terms containing componer

Subject	Spanish	Italian
chem., mech.eng.	aceite compuesto	olio composto
gen.	aceite compuesto	huile compoundée
fin.	activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito	attività e passività che compongono le riserve obbligatorie delle istituzioni di credito
food.ind., industr.	alimento compuesto	alimento composto
commun.	almacén para máquinas de componer	magazzino per compositrici
transp., construct.	arco compuesto	raccordo composito
med.	astigmatismo compuesto	astigmatismo composto (astigmatismus compositus)
fin.	aumento anual compuesto	aumento annuo composto
chem.	azoxi compuesto	azossicomposto
commun., el.	blanco compuesto	bersaglio composto
commun., el.	blanco compuesto	bersaglio composito
commun.	cable compuesto	cavo misto
gen.	calendario compuesto	calendario composto
IT	campo compuesto	campo composito
comp., MS	carácter compuesto	carattere composito
gen.	chasis de componer imprenta	telai per comporre tipografia
gen.	chasis de componer imprenta	telai di composizione stampa
commun.	circuito compuesto	circuito composto
chem.	cloronitrado compuesto	composto cloronitrato
IT, dat.proc.	componente compuesto	oggetto composto
commun.	componer a modo de sumario	composizione di catalogo
IT, dat.proc.	componer texto	distribuire del testo
industr., chem.	compuesto a base de cerámica y metal	cermete
chem.	compuesto alcalino	composto basico
chem.	compuesto alcalino	composto alcalino
environ.	compuesto alicíclico	composto aliciclico
chem.	compuesto alifático	composto organico aciclico
chem.	compuesto alifático	composto alifatico
environ.	compuesto alquílico	composto alchilico
med.	compuesto antiviral	composto antivirale
chem.	compuesto aromático	composto aromatico
chem.	compuesto aromático	aromatico
pharma., chem.	compuesto aromático nitrogenado	composto aromatico azotato
pharma., chem.	compuesto aromático oxigenado	composto aromatico ossigenato
earth.sc.	compuesto aromático polihalogenado	composto aromatico polialogenato
chem.	compuesto azoico	azocomposto
chem.	compuesto azoxi	azossicomposto
chem.	compuesto básico	composto basico
environ., chem.	compuesto clorofluorocarbonado	clorofluorocarburi
chem.	compuesto de alcoxialquilmercurio	composto alcossialchil
chem.	compuesto de alquimercurio	alchilmercurio
chem.	compuesto de alquimercurio	composto di alchilmercurio
chem.	compuesto de arilmercurio	composto arilmercurico
chem.	compuesto de cadena abierta	composto organico aciclico
chem.	compuesto de despojamiento	materiale da strappamento
met.	compuesto de epoxi-grafito	composito grafite-epossido
mater.sc.	compuesto de fibras	composito fibroso
earth.sc.	compuesto de fluoruro gaseoso	composto fluoruro gassoso
life.sc., agric.	compuesto de humus	composto umico
chem.	compuesto de intercalación	composto ad intercalazione
met.	compuesto de láminas moldeadas	formatura in fogli
nat.sc., chem.	compuesto de metales pesados	composto di metalli pesanti
environ., chem.	compuesto de nitrógeno	composto dell'azoto
chem.	compuesto de platino	composto del platino
environ.	compuesto de plomo	composto del piombo
el.	compuesto de silicio-germanio	composto al silicio e al germanio
chem.	compuesto de sustitución	composto di sostituzione
chem.	compuesto del cerio	composto del cerio
chem.	compuesto del flúor	composto del fluoro
chem.	compuesto del iridio	composto dell'iridio
chem.	compuesto del osmio	composto dell'osmio
chem.	compuesto del paladio	composto del palladio
chem.	compuesto del rodio	composto del rodio
chem.	compuesto del rutenio	composto del rutenio
chem.	compuesto del uranio	composto dell'uranio
med.	compuesto del yodo	composto di iodio
chem.	compuesto diazoico	diazocomposto
chem.	compuesto diazoico	composto diazoico
earth.sc.	compuesto estratificado cuasi-bidimensional	composto a strati quasi-bidimensionale
mater.sc.	compuesto estructural	composito a armatura
chem., el.	compuesto etilénico	composto olefinico
environ.	compuesto farmacéutico	composto farmaceutico
chem.	compuesto fenólico	composto fenolico
med.	compuesto fenólico de enlace del hierro	composto fenolico legante del ferro
pharma., chem.	compuesto fosforado	composto fosforato
environ.	compuesto halogenado	composto alogenato
chem.	compuesto heterocíclico	composto eterociclico
pharma., chem.	compuesto heterocíclico nitrogenado	composto eterociclico azotato
pharma., chem.	compuesto heterocíclico oxigenado	composto eterociclico ossigenato
pharma., chem.	compuesto heterocíclico sulfatado	composto eterociclico solfato
life.sc., agric.	compuesto húmico	composto umico
earth.sc., el.	compuesto III-V	semiconduttore composto III-V
chem.	compuesto inorgánico	composto inorganico azotato
chem.	compuesto inorgánico	composto inorganico
chem.	compuesto inorgánico de mercurio	composto inorganico del mercurio
med.	compuesto inorgánico del yodo	composto inorganico dello iodio
chem.	compuesto inorgánico fosforado	composto inorganico fosforato
chem.	compuesto inorgánico sulfatado	composto inorganico solfato
nat.sc.	compuesto intermetálico	composto intermetallico
chem.	compuesto isoestructural	composto isostrutturale
mater.sc.	compuesto laminar	composito laminare
econ.	compuesto mineral	composto minerale
environ.	compuesto nitrometálico	composto nitrometallico
agric., mater.sc.	compuesto obturador	composto per la saldatura dei barattoli
chem., el.	compuesto olefínico	composto olefinico
chem.	compuesto organoantimonio	composto organico di antimonio
chem.	compuesto organoarsénico	composto organico di arsenico
chem.	compuesto organoclorado	clororganico
chem.	compuesto organoclorado	composto clororganico
chem.	compuesto organoclorado	sostanza clororganica
chem.	compuesto organoclorado	composto organoclorato
chem.	compuesto organoclorado	composto organoclorurato
health., environ., chem.	compuesto organoestánnico	composto organostannico
health., environ., chem.	compuesto organoestánnico	composto organico dello stagno
health., environ., chem.	compuesto organofosforado	composto organo-fosforato
chem.	compuesto organofosforado	composto organico fosforato
chem.	compuesto organofosforado	composto organofosforato
health., environ., chem.	compuesto organofosforado	composto organico del fosforo
chem.	compuesto organofosforado	composto organofosforico
chem.	compuesto organofosforado	composto fosfo-organico
chem.	compuesto organofósforo	sostanza organofosforica
chem.	compuesto organofósforo	composto organofosforico
chem.	compuesto organohalogenado	composto organo-alogeno
chem.	compuesto organohalogenado	composto organoalogenato
chem.	compuesto organohalogenado	composto organo-alogenato
chem.	compuesto organometálico	composto organometallico
chem.	compuesto organometálico	composto metalloorganico
environ.	compuesto organosilicio	composti organosiliconici
chem.	compuesto orgánico	substrato organico
chem.	compuesto orgánico	sostanza organica
chem.	compuesto orgánico con metal	composto organico contenente metalli
med.	compuesto orgánico del yodo	composto organico dello iodio
chem.	compuesto orgánico halogenado	composto organico alogenato
chem.	compuesto orgánico heterocíclico	composto organico eterociclico
chem.	compuesto orgánico nitrogenado	composito organico azotato
coal.	compuesto orgánico polar	composto organico polare
chem.	compuesto orgánico policíclico	composto organico policiclico
chem.	compuesto oxigenado	composto ossigenato
health.	compuesto parental	composto originario
gen.	compuesto portador	composto portatore
econ.	compuesto químico	composto chimico
chem.	compuesto racémico	composto racemico
el.	compuesto refrigerador de silicona	composto al silicone per dissipatore di calore
el.	compuesto semiconductor ternario	semiconduttore a composizione ternaria
nat.sc.	compuesto sintético	cristallo sintetico
environ.	compuesto tensoactivo	composto tensioattivo
environ.	compuesto traza	componente in traccia
med., life.sc.	compuesto xenobiótico	xenobiotico
med., life.sc.	compuesto xenobiótico	sostanza xenobiotica
med., life.sc.	compuesto xenobiótico	composto xenobiotico
energ.ind.	concentrador parabólico compuesto	concentratore parabolico composto
IT, el.	conductor compuesto	conduttore composito
comp., MS	control compuesto	controllo composto
comp., MS	control compuesto	controllo composito
chem., el.	crisol para máquina de componer	crogiolo per macchina tipografica
gen.	cuadros de componer imprenta	telai di composizione stampa
gen.	cuadros de componer imprenta	telai per comporre tipografia
account.	cuentas que componen los estados financieros	conti figuranti nei rendiconti finanziari
commun., IT	código compuesto únicamente de ceros	codice composto solo di zeri
chem.	depósito compuesto	deposito composto
work.fl.	descriptor compuesto	descrittore composto
gen.	el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen	le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono
IT	elemento lógico compuesto	elemento logico composto
met.	elementos que componen el material de corte térmico	parti costitutive delle apparecchiature per il taglio termico
environ.	embalaje compuesto	imballaggi compositi
environ.	embalaje compuesto	imballaggio composito
work.fl.	encabezamiento compuesto	voce composta
work.fl.	encabezamiento compuesto	intestazione composta
chem.	endurecedor compuesto	preparazione indurente
comp., MS	entorno compuesto	ambiente composto
fin.	envío compuesto	spedizione composita
stat.	esquema de muestreo compuesto	schema composito di campionamento
math.	esquema de muestreo compuesto	schema di campionamento composto
met.	esta estructura se compone de ferrita y bainita	questa struttura è formata da ferrite e bainite
comp., MS	estado compuesto	stato composito
math.	estimador compuesto	stimatore composito
health.	filtro compuesto	filtro composto
IT, el.	filtro compuesto	filtro composito
agric., industr.	filtro compuesto	filtro multiplo
IT, dat.proc.	folio compuesto	numerazione composita delle pagine
comp., MS	fotograma compuesto	fotogramma chiave composto
nat.sc.	funcionamiento teórico compuesto	prestazione teorica composita
life.sc.	hidrograma unitario compuesto	idrogramma unitario di un vasto bacinoottenuto per composizione degli idrogrammi unitari dei sottobacini
met.	hilo compuesto	filo composito
nat.sc., chem.	hueco de empaquetamiento compuesto	vuoto di impaccamento composto
law	impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
fin.	instrumento financiero compuesto	strumento finanziario composto
commun.	instrumento para componer	compositorio
industr., construct.	jergado cortado compuesto	saia irregolare
met.	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables	la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti
med.	liberación del compuesto activo	cessione dell'ingrediente attivo
commun.	llamada de componer	macchina da scrivere
commun.	llamada de componer	detta per comporre
gen.	manómetro compuesto	vuotometro
gen.	manómetro compuesto	vacuometro
gen.	manómetro compuesto	manovacuometro
commun., life.sc.	mapa previsto compuesto	carta prevista sincrona
commun.	matriz para máquinas de componer	matrice per compositrici
scient.	microscopio compuesto	microscopio composto
industr., construct., mech.eng.	molde compuesto	stampo diviso
earth.sc.	montaje acústico compuesto	montaggio acustico composto
commun.	máquina de componer	macchina compositrice
commun.	máquina de componer	macchina per comporre
commun.	máquina de componer y fundir caracteres separados	macchina per comporre e fondere i singoli/caratteri
industr., construct.	máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres	macchina per composizione e per clichè che compongono i caratteri
commun.	máquina para componer títulos	titolatrice
commun.	máquina para componer y fundir en líneas-bloque	macchina per comporre e per fondere in linee-blocchi
commun.	nombre compuesto	nome composto
earth.sc.	núcleo compuesto	nucleo composto
IT, dat.proc.	objeto compuesto	oggetto composto
comp., MS	objeto compuesto	oggetto composito
IT, dat.proc.	objeto de disposición compuesto	oggetto composto della struttura
IT, dat.proc.	objeto lógico compuesto	oggetto logico composto
industr.	panel compuesto	pannello composto
construct.	pavimento compuesto	pavimento a composizione mista
nat.sc., chem.	pedotubulo compuesto	pedotubulo composto
met.	perfil compuesto	profilo composto
agric.	pienso compuesto	alimenti composti per animali
industr., construct.	pilar compuesto	pilastro a elementi distanziati
transp., construct.	pilote compuesto	palo misto
comp., MS	plan compuesto	piano composito
transp.	plan de vuelos compuesto	piano di volo combinato
transp., construct.	pozo compuesto	pozzo complesso
construct.	pozo de diámetro variable o compuesto	pozzo rivestito con tubi di diverso diametro
agric.	preparado alcohólico compuesto	preparazione alcolica composta
agric., food.ind.	preparado alimenticio compuesto	preparazione alimentare composita
industr., construct.	prisma compuesto	prisma a elementi multipli
fin., tax.	producto compuesto	prodotto composito
fin., IT	producto compuesto	prodotto composto
chem.	propulsante compuesto	propellente composito
industr., construct.	radiado compuesto	natte composto
el.	ruido radioeléctrico compuesto ambiente	rumore radioelettrico composto ambientale
transp.	rumbo compuesto	rotta composta
el.	seguidor compuesto	inseguitore composto
IT	semiconductor compuesto	semiconduttore composito
el.	semiconductor compuesto	semiconduttore composto
el.	semiconductor compuesto binario	semiconduttore a composizione binaria
earth.sc., el.	semiconductor compuesto III-V	semiconduttore composto III-V
el.	semiconductor compuesto ternario	semiconduttore a composizione ternaria
el.	semiconductor compuesto tres-cinco	semiconduttore composto di elementi dei gruppi III e V
comp., MS	Separar trazado compuesto	Rilascia tracciato composto
chem.	sistema compuesto cerámico	sistema ceramico composto
agric.	sistema de tarifa compuesto	sistema di tariffe semplice
el.	sistema semiconductor compuesto binario	sistema a semiconduttore a composizione binaria
el.	sistema semiconductor compuesto ternario	sistema a semiconduttore a composizione ternaria
phys.sc.	sonido compuesto	suono complesso
construct.	soporte compuesto	colonna a sezione composta
industr., construct.	tablero compuesto	pannello composto
industr., construct.	tablero contrachapado compuesto	compensato composto
industr., construct.	tablero llamado compuesto	pannello detto complesso
industr., construct.	tejido compuesto	tessuto composto
IT	tipo compuesto	tipo composito
IT	tipo compuesto	simbolo composito
agric.	tocino compuesto	succedanei dello strutto
el.	transistor compuesto	transistore composto
comp., MS	trazado compuesto	tracciato composto
work.fl., IT	término de indización compuesto	termine indice composto
commun.	unidad operacional para la automatización de las máquinas de componer	unità operatrice per l'automazione delle compositrici