| Subject | Spanish | Italian |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea | Associazione delle compagnie aeree della Comunità europea |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea | Associazione dei trasportatori aerei indipendenti della Comunità Europea |
| transp., polit. | Asociación de compañías aéreas europeas | Associazione europea delle aviolinee |
| transp., avia. | Asociación de Compañías Aéreas Europeas | Associazione delle aerolinee europee |
| transp., polit. | Asociación de compañías aéreas europeas | Associazione delle compagnie aeree europee |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | Associazione europea delle aviolinee |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | Associazione delle compagnie aeree europee |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea | Associazione europea delle aviolinee |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea | Associazione delle compagnie aeree europee |
| transp., polit. | Asociación europea de compañías aéreas regionales | Associazione europea delle linee aeree regionali |
| transp. | casos en los que interviene más de una compañía aérea | servizio interlinea |
| transp. | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias | comitato consultivo sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comitato consultivo sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| transp., avia. | compañía aérea | compagnia di trasporto aereo |
| transp. | compañía aérea | impresa di trasporto aereo |
| transp., avia. | compañía aérea | vettore aereo |
| transp. | compañía aérea | compagnia aerea |
| transp. | compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios | vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi |
| transp. | compañía aérea comunitaria | vettore aereo comunitario |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria | vettore aereo della Comunità |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria de carga | vettore aereo di merci comunitario |
| econ. | compañía aérea de bajo coste | compagnia aerea low cost |
| transp., avia. | compañía aérea de carga | vettore aereo di merci |
| transp. | compañía aérea de cuarta libertad | vettore aereo di quarta libertà |
| transp., avia. | compañía aérea de quinta libertad | vettore aereo di quinta libertà |
| transp. | compañía aérea de tercera libertad | vettore aereo di terza libertà |
| transp. | compañía aérea matriz | vettore associato |
| law, transp., avia. | compañía aérea nacional | vettore di bandiera |
| law, transp., avia. | compañía aérea nacional | compagnia di bandiera |
| transp. | compañía aérea participante | vettore aderente |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | vettore aereo |
| transp. | dinero de las compañías aéreas | somme dalle aerolinee |
| transp. | dinero de las compañías aéreas | fondi dalle aerolinee |
| transp. | distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas | ripartizione della capacità passeggeri fra vettori aerei |
| transp. | fijar las tarifas de las compañías aéreas | riferire le tariffe praticate dalle aerolinee |
| transp. | franjas ya controladas de cada compañía aérea | bande orarie precedentemente detenute dalla compagnia aerea |
| immigr., transp., avia. | funcionario de enlace con las compañías aéreas | ufficiale di collegamento presso le compagnie aeree |
| transp. | Registro comunitario de compañías aéreas | registro comunitario dei vettori aerei |
| transp., avia., engl. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interlining |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interlinea |