| Subject | Spanish | Italian |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| gen. | alimentos para animales de compañía | mangime per animali da compagnia |
| gen. | alimentos para animales de compañía | alimenti per animali da compagnia |
| social.sc., agric. | animal de compañía | animale domestico |
| social.sc., agric. | animal de compañía | animale da compagnia |
| agric. | animal de compañía | animale di affezione |
| agric. | animal de compañía | animale da appartamento |
| med. | animales de compañía | animali familiari |
| transp. | apertura a la prestación de servicios de una compania no residente | apertura ai servizi di una compagnia non residente |
| law | aprobación de las compañías de seguros | ammissione di società di assicurazione |
| nat.sc., energ.ind. | Asociación comercial de compañías electrotécnicas | Associazione industriale delle imprese del settore elettrotecnico |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea | Associazione delle compagnie aeree della Comunità europea |
| transp. | Asociación de Compañías Aéreas de la Comunidad Europea | Associazione dei trasportatori aerei indipendenti della Comunità Europea |
| transp., polit. | Asociación de compañías aéreas europeas | Associazione europea delle aviolinee |
| transp., avia. | Asociación de Compañías Aéreas Europeas | Associazione delle aerolinee europee |
| transp., polit. | Asociación de compañías aéreas europeas | Associazione delle compagnie aeree europee |
| energ.ind. | Asociación de compañías eléctricas de los Países Bajos | associazione delle imprese per l'energia elettrica nei Paesi Bassi |
| transp. | Asociación de compañías neerlandesas de aviación | Associazione delle imprese di trasporto aereo neerlandesi |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | Associazione europea delle aviolinee |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Líneas Aéreas | Associazione delle compagnie aeree europee |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea | Associazione europea delle aviolinee |
| transp., polit. | Asociación de las Compañías Europeas de Navegación Aérea | Associazione delle compagnie aeree europee |
| transp., polit. | Asociación europea de compañías aéreas regionales | Associazione europea delle linee aeree regionali |
| transp. | Asociación Europea de las Compañías Regionales de Aviación | Associazione delle compagnie aeree delle regioni d'Europa |
| fin., transp. | Asociación Internacional de Compañías Chárter | Associazione internazionale delle compagnie charter |
| comp., MS | aval de la compañía | referente della società |
| mech.eng., construct. | bono de compañía de seguros | vincolo assicurativo |
| transp. | casos en los que interviene más de una compañía aérea | servizio interlinea |
| law | cocontratante de la compañía de seguros | parte contraente dell'assicuratore |
| transp. | Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias | comitato consultivo sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| transp., avia. | Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comitato consultivo sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| nat.sc. | compañia de semillas | impresa produttrice di sementi |
| insur. | compañía abridora | compagnia fronting |
| insur., busin., labor.org. | compañía aseguradora | impresa di assicurazione |
| insur., busin., labor.org. | compañía aseguradora | compagnia di assicurazione |
| insur. | compañía aseguradora adscrita | compagnia captive |
| insur. | compañía aseguradora sin tarifa | compagnia fuori accordo tariffario |
| insur. | compañía asociada | società collegata |
| insur. | compañía asociada | società affiliata |
| transp., avia. | compañía aérea | vettore aereo |
| transp., avia. | compañía aérea | compagnia di trasporto aereo |
| transp. | compañía aérea | impresa di trasporto aereo |
| transp. | compañía aérea | compagnia aerea |
| transp. | compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios | vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi |
| transp. | compañía aérea comunitaria | vettore aereo comunitario |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria | vettore aereo della Comunità |
| transp., avia. | compañía aérea comunitaria de carga | vettore aereo di merci comunitario |
| econ. | compañía aérea de bajo coste | compagnia aerea low cost |
| transp., avia. | compañía aérea de carga | vettore aereo di merci |
| transp. | compañía aérea de cuarta libertad | vettore aereo di quarta libertà |
| transp., avia. | compañía aérea de quinta libertad | vettore aereo di quinta libertà |
| transp. | compañía aérea de tercera libertad | vettore aereo di terza libertà |
| transp. | compañía aérea matriz | vettore associato |
| law, transp., avia. | compañía aérea nacional | vettore di bandiera |
| law, transp., avia. | compañía aérea nacional | compagnia di bandiera |
| transp. | compañía aérea participante | vettore aderente |
| law, fin. | compañía bancaria | banca |
| insur. | compañía cedente | compagnia cedente |
| insur. | compañía cedente | compagnia riassicurata |
| transp. | compañía combinada | ferrovia a contatto |
| energ.ind. | compañía comercializadora | rivenditore di elettricità |
| transp., avia. | compañía de aero-taxi | compagnia di aerotaxi |
| transp., avia. | compañía de bandera | aerolinea nazionale |
| stat., el. | compañía de electricidad | impresa pubblica elettrica |
| stat. | compañía de electricidad de inversionistas | imprese elettriche indipendenti |
| stat. | compañía de electricidad de propiedad privada | imprese elettriche indipendenti |
| transp. | compañía de ferrocarriles | azienda ferroviaria |
| fin. | compañía de funcionamiento independiente | società operativa |
| environ. | compañía de gas | azienda del gas |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | software house |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | società di servizio di consulenza informatica |
| IT, dat.proc. | compañía de informática | società di servizi e di consulenza in informatica |
| transp. | compañía de ingenieros | compartimento viaggiatori |
| econ. | compañía de inversiones | società finanziaria di investimento |
| econ. | compañía de inversiones | trust di investimenti |
| invest. | compañía de inversiones | società di investimento |
| econ. | compañía de inversiones | fondo comune di investimento mobiliare |
| cultur. | compañía de jóvenes actores | compagnia di giovani attori |
| transp., nautic. | compañía de navegación | compagnia di navigazione |
| cultur. | compañía de producción cinematográfica | società di produzione cinematografica |
| insur. | compañía de reaseguro | impresa di riassicurazione |
| insur. | compañía de reaseguro | compagnia di riassicurazione |
| comp., MS | compañía de responsabilidad limitada | società a responsabilità limitata |
| insur., busin., labor.org. | compañía de seguros | impresa di assicurazione |
| insur., busin., labor.org. | compañía de seguros | compagnia di assicurazione |
| environ. | compañía de seguros | compagnia di assicurazioni |
| econ. | compañía de seguros | compagnia d'assicurazioni |
| insur., busin., labor.org. | compañía de seguros cautiva | prigioniera |
| insur., busin., labor.org. | compañía de seguros cautiva | società prigioniera |
| insur., busin., labor.org. | compañía de seguros cautiva | compagnia di assicurazione prigioniera |
| insur. | compañía de seguros de vida de reserva legal | compagnia di assicurazione sulla vita con riserva matematica |
| fin. | compañía de seguros o reaseguros | società di assicurazione/riassicurazione |
| IT | compañía de servicio de telecomunicaciones | impresa privata di telecomunicazioni |
| IT | compañía de servicio público de comunicaciones | fornitore del servizio pubblico di telecomunicazione |
| transp., avia. | compañía de tercer nivel | linea aerea di terzo livello |
| transp., avia. | compañía de tercer nivel | compagnia aerea di terzo livello |
| transp. | compañía de transbordadores del Canal de la Mancha | compagnia di traghetti sulla Manica |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | compagnia di trasporto aereo |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | compagnia aerea |
| transp., avia. | compañía de transporte aéreo | vettore aereo |
| fin. | compañía de transporte de fondos | società di trasporto valori |
| fin. | compañía de transporte de fondos | società di servizi e trasporto valori |
| transp., nautic. | compañía de transporte marítimo de línea | compagnia marittima di linea |
| transp., nautic. | compañía de transporte marítimo de línea | compagnia di trasporto marittimo |
| transp., nautic. | compañía de transporte marítimo de línea | compagnia di trasporto marittimo di linea |
| fin., industr. | compañía declarante | società segnalante |
| stat., el. | compañía distribuidora de electricidad | impresa pubblica di distribuzione |
| environ. | compañía eléctrica | ente per l'energia elettrica |
| energ.ind. | compañía eléctrica kosovar | ente per l'energia elettrica del Kosovo |
| environ. | compañía energética | ente per l'energia |
| transp. | Compañía Internacional de Coches-Cama y de los Grandes Expresos Europeos | Compagnia Internazionale Carrozze Letti |
| transp. | Compañía Internacional de coches-camas | Compagnia Internazionale Carroze con Letti e Turismo |
| transp. | Compañía Internacional de coches-camas | C.I.W.L.T. |
| econ. | compañía inversionista | società d'investimenti |
| econ. | compañía inversionista | società finanziaria |
| insur. | compañía marginal | compagnia non di prima scelta |
| insur. | compañía marginal | compagnia non I.L.U. |
| insur. | compañía multirriesgo | compagnia multi-ramo |
| fin. | compañía nacional | compagnia di bandiera |
| busin., labor.org. | compañía nacional | compagnia di assicurazioni nazionale |
| transp. | Compañía Nacional Belga de Ferrocarriles | Società nazionale delle ferrovie belghe |
| energ.ind. | Compañía Nacional de Electricidad | impresa pubblica di elettricità |
| transp., mech.eng. | compañía naviera nacional | società di navigazione nazionale |
| transp., mech.eng. | compañía naviera tercera | società di navigazione di paese terzo |
| insur. | compañía no admitida | compagnia non autorizzata |
| commun., IT | compañía proveedora de centrex | CENTREX su lato compagnia telefonica |
| insur. | compañía reaseguradora | compagnia sottoscrittrice |
| insur. | compañía reaseguradora | riassicuratore |
| insur. | compañía reaseguradora | compagnia accettante |
| transp., avia. | compañía regional | compagnia regionale |
| energ.ind., industr. | Compañía Regional de Electricidad | società elettrica regionale |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | società cartiera |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | shell company |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | impresa cartiera |
| law, commer., econ. | compañía registrada en un paraíso fiscal | cartiera |
| fin. | compañía relacionada | società collegata |
| EU. | Compañía suiza de reaseguros | Svizzera di Riassicurazioni |
| insur. | Compañía suiza de reaseguros | Compagnia Svizzera di Riassicurazioni |
| gen. | Compañía suiza de reaseguros | SR |
| commun., IT | compañía telefónica | società per l'esercizio telefonico |
| commun., IT | compañía telefónica | compagnia per l'esercizio telefonico |
| transp. | compañía tercera | compagnia terza |
| law, insur. | compañías de seguros | assicurazione |
| agric. | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia |
| stat. | coste directo de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | costo diretto dei servizi pubblici |
| stat. | coste indirecto de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | costo indiretto dei servizi pubblici |
| stat. | costes totales de la compañía en gestión de la demanda eléctrica | costi totali dei servizi pubblici |
| comp., MS | cuenta de la compañía de destino | account società di destinazione |
| comp., MS | cuenta de la compañía de origen | account società di origine |
| transp. | dinero de las compañías aéreas | somme dalle aerolinee |
| transp. | dinero de las compañías aéreas | fondi dalle aerolinee |
| transp. | distribución de la capacidad de pasajeros entre compañías aéreas | ripartizione della capacità passeggeri fra vettori aerei |
| fin. | efecto pequeñas compañías | effetto "piccole aziende" |
| gen. | estrategia en materia de idioma en una compañía | strategia linguistica aziendale |
| health., anim.husb. | Federación Europea de la Industria de los Alimentos para Animales de Compañía | Federazione Europea dell'Industria di Alimenti per Animali Domestici |
| transp. | fijar las tarifas de las compañías aéreas | riferire le tariffe praticate dalle aerolinee |
| industr., engl. | Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras | Oil Companies International Marine Forum |
| transp. | franjas ya controladas de cada compañía aérea | bande orarie precedentemente detenute dalla compagnia aerea |
| immigr., transp., avia. | funcionario de enlace con las compañías aéreas | ufficiale di collegamento presso le compagnie aeree |
| comp., MS | información de la compañía | Knowledge Base della società |
| comp., MS | información sobre la compañía | informazioni sulla società esterna |
| comp., MS | información sobre la compañía | informazioni società |
| comp., MS | Información sobre la compañía | Informazioni sulla società esterna |
| social.sc. | instinto de compañía | istinto di socialità |
| fin. | inversiones en compañìas contabilizadas usando el método de la participación | partecipazioni contabilizzate con il metodo del patrimonio netto |
| gen. | jaulas para animales de compañía | gabbie per animali da compagnia |
| comp., MS | Knowledge Base de la compañía | Knowledge Base della società |
| comp., MS | Knowledge Base de la compañía | Knowledge Base società |
| law, agric. | poseedor de un animal de compañia | detentore di animali da compagnia |
| fin. | procedimiento para instar la auditorìa legal en compañìas con dificultades financieras | procedura giuridica di segnalazione iniziata dal revisore contabile o dal sindaco per imprese considerate in difficoltà finanziarie |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto |
| insur. | póliza combinada de compañías | polizza in coassicurazione |
| comp., MS | red de la compañía | rete aziendale |
| fin. | reembolsos de las compañías aseguradoras | rimborsi delle compagnie di assicurazione |
| transp. | Registro comunitario de compañías aéreas | registro comunitario dei vettori aerei |
| gen. | requisitos de las compañías eléctricas europeas | requisiti europei dei servizi pubblici |
| transp., avia., engl. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interlining |
| transp., avia. | venta, endoso y aceptación de pasajes entre compañías aéreas interlining | interlinea |
| transp. | venta entre compañías | vendita tra aerolinee |