Terms containing combinadas

Subject	Spanish	Italian
meas.inst.	acción combinada	azione composta
meas.inst.	acción combinada	azione multipla
meas.inst.	acción combinada	azione combinata
health., tech.	advertencia combinada	avvertenza sanitaria
health., tech.	advertencia combinada	avvertenza relativa alla salute
tech.	advertencia sanitaria combinada	avvertenza combinata relativa alla salute
life.sc.	agua combinada	acqua combinata
environ.	aguas residuales combinadas	acqua mista di rifiuto
construct.	aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas	opera di sfioro con tubazioni verticali e cunicolo di evacuazione
chem., el.	amoniaco combinado	ammoniaca combinata
med.	anestesia combinada	anestesia mista
snd.rec.	angularidad longitudinal y transversal combinadas	angolarità trasversale e longitudinale combinata
cultur.	aparato combinado	apparecchio combinato
transp.	aparato combinado de choque y tracción	apparecchio combinato di trazione e repulsione
hobby, transp.	atalaje combinado	imbracatura combinata
hobby, transp.	atalaje combinado	bardatura combinata
chem.	azufre combinado	zolfo combinato
agric.	barra portaaperos combinada	barra porta-attrezzi universale
antenn.	batería combinada AB	unità di alimentazione
environ.	beneficio combinado	beneficio collaterale
transp.	billete combinado	biglietto cumulativo
transp.	billete directo combinado	biglietto diretto combinato
transp.	buque combinado	nave combinata
el.	cabeza magnética combinada	testina magnetica ambivalente
transp.	cadena de transporte combinado	cadena di trasporto combinato
el.	capacidad generadora combinada	Capacità di produzione di energia elettrica complessiva
transp.	carné de cupones combinados	fascicolo a tagliandi combinati
work.fl., IT	cartas combinadas	schede combinate con perforazioni e diciture scritte
comp., MS	celda combinada	cella unita
chem., construct.	cemento combinado	cemento addittivato
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	centrale di produzione combinata
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	impianto combinato per la conversione di energia
mater.sc., el.	central de producción combinada de electricidad y calor	centrale di cogenerazione
environ.	central eléctrica y planta de desalinización combinadas	Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina
gen.	Centro Combinado de Operaciones Aéreas	Centro combinato di operazioni aeree
energ.ind.	ciclo combinado con gasificación integrada	ciclo combinato di gassificazione integrata
energ.ind.	ciclo combinado con gasificación integrada	Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione
energ.ind.	ciclo combinado con gasificación integrada	ciclo combinato a gassificazione integrata
coal.	ciclo combinado de combustión lecho fludificado	combustione a letto fluido sotto pressione
el.	circuito combinado	circuito virtuale
stat.	clasificación combinada	classificazione incrociata
work.fl., commun.	codificación combinada	perforazione marginale composta
work.fl., commun.	codificación combinada	codifica combinatoria
fin.	coeficiente de costos combinados a largo plazo	long term blended cost rate
agric.	combinado aventadora elevador-ensacador	vaglio trasportatore insaccatore
el.	combinado de medida	unita di riduzione di tensione e corrente
agric.	combinado limpiador-elevador-ensacador	pulitrice-trasportatrice-insaccatrice
stat., tax.	Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística	comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica
transp.	compañía combinada	ferrovia a contatto
IT	conmutación combinada	commutazione mista
transp., min.prod.	conocimiento de embarque combinado	polizza di carico diretta
comp., MS	control de cuadro combinado	controllo casella combinata
comp., MS	control de cuadro combinado	casella combinata
met.	convertidor de soplado combinado	convertitore a insufflazione combinata
industr., construct.	corredera combinada	ballerino multiplo
transp.	corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera	corridoio di trasporto strada/rotaia
comp., MS	cuadro combinado	casella combinata
account.	cuenta combinada	conto omnibus
agric.	cultivo combinado	seconda coltura
agric.	cultivo combinado	coltura intercalare
med.	cura termal combinada	balneoterapia combinata
industr., construct.	curtición combinada aldehído-aceite	concia combinata all'olio
industr., construct.	curtido combinado	concia mista
industr., construct.	curtido combinado	concia combinata
snd.rec.	curvaturas transversales y longitudinales combinadas	curvatura trasversale e longitudinale continua
fin., polit., agric.	código de la Nomenclatura Combinada	codice NC
fin., polit., agric.	código de la Nomenclatura Combinada	codice della nomenclatura combinata
med.	degeneración combinada	sclerosi combinata
med.	degeneración combinada subaguda	degenerazione subacuta combinata
med.	derivado en forma combinada	derivato in nuova combinazione
agric.	desinfectadora de tratamiento combinado	macchina per il trattamento misto
agric.	desterronadora combinada	erpice a gabbie rotanti
el.	desviación típica combinada	deviazione tipo di riferimento combinata
el.	desviación típica combinada	deviazione tipo combinata
agric.	distribuidor combinado	spandiconcime combinato
agric.	distribuidor combinado	seminatrice-spandiconcime
agric.	distribuidora horizontal combinada	distributore orizzontale a piatto cellulare
life.sc., construct.	drenes combinados	canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica
pharma.	efecto combinado	interazione
environ.	efecto combinado	effetto combinato
stat., scient.	eficacia combinada	sufficienza congiunta nella stima di più parametri
math.	eficacia combinada	sufficienza combinata
fin.	elemento de donación del financiamiento combinado	elemento dono di un finanziamento misto
fin.	elemento de donación del financiamiento combinado	elemento di gratuità di un finanziamento misto
el.	elemento de turbina combinado alta presión-media presión	Elemento di turbina combinato ad alta e media pressione
med.	ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis	saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi
el.	equipo combinado de transformadores de medida	unita di riduzione di tensione e corrente
commun., transp.	equipo combinado GPS-GLONASS	apparecchiatura combinata GPS-GLONASS
tech., industr., construct.	error combinado	errore combinato
meas.inst.	escala combinada	scala combinata
med.	esclerosis combinada	sclerosi combinata
earth.sc.	esfuerzos combinados	sforzi combinati
industr., construct.	espiga de corredera combinada	tenone del ballerino multiplo
IT, tech.	estación combinada	stazione mista
IT, tech.	estación combinada	stazione combinata
fin.	estados financieros combinados	bilancio consolidato
fin.	estados financieros combinados	bilancio combinato
stat.	estimación combinada de la varianza	stima raggruppata della varianza
environ.	estrategia combinada	approccio combinato
el., sec.sys.	falta combinada	guasto combinato
transp.	ferrocarril combinado	ferrovia a contatto
lab.law.	filtro combinado	filtro combinato
fin.	financiamiento combinado	finanziamento misto
med.	flexión combinada	flessione combinata
transp.	frenado combinado	frenatura integrata
gen.	fuerza armada combinada equivalente a un batallón	forza pluriarma a livello di battaglione
gen.	fuerza armada combinada equivalente a un batallón	forza interarma a livello di battaglione
UN	fuerza combinada	forza multinazionale
UN	fuerza combinada	forza combinata
gen.	Fuerza Operativa Combinada Conjunta	Gruppi operativi interforze multinazionali
earth.sc.	fuerzas combinadas	sforzi combinati
agric.	grada reticulada combinada	erpice snodato combinato
comp., MS	gráfico combinado	grafico combinato
transp., avia.	helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada	elicottero combinato a rotore rallentato
transp., avia.	helicóptero combinado con rotor telescópico	elicottero a rotore telescopico
transp., avia.	helicóptero combinado de empuje auxiliar	elicottero combinato a spinta ausiliaria
industr., construct.	hilo combinado	filo combinato
chem., el.	horno combinado	forno composito
industr., construct.	indicador combinado	indicatore multiplo
health.	inmunodeficiencia combinada grave	immunodeficienza congenita severa
med.	inmunodeficiencia combinada grave	immunodeficienza combinata grave
el.	instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica	impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica
chem.	instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor	Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
chem.	instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado	Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
industr.	instalación combinada de detección de incendios y alarma	sistema combinato di rilevazione e di allarme
industr.	instalación de función combinada	impianto polivalente
industr., construct.	jergado combinado	spigato combinato
met.	la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita	la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite
commer., el.	lavadora-secadora combinada doméstica	lavasciuga biancheria domestica
agric.	limpiador de alta presión combinada	pulitore ad alte pressione combinata
transp., mil., grnd.forc., el.	luces combinadas	luci combinate
commun.	magnetófono combinado avisos/música	lettore nastri annunci/musica
mech.eng.	mandril combinado	mandrino a combinazioni
industr., construct.	martillo combinado	martello multiplo
pharma.	medicamento combinado de terapia avanzada	medicinale combinato per terapie avanzate
fin.	miembro liquidador combinado	membro della stanza di compensazione operante su più borse
agric.	molino-mezcladora combinada	mulino-miscelatore combinato
math.	momento combinado	momento multivariato
mech.eng.	movimiento combinado de translación rotación	guida di traslazione e rotazione
stat.	muestra combinada	campione combinato
mun.plan.	máquina de lavar combinada	lavatrice combinata
agric.	máquina para molienda y mezcla combinada	frantumatore-miscelatore
agric.	máquina para molienda y mezcla combinada	frangimiscelatore
agric.	máquinas combinadas en paralelo	macchine combinate in parallelo
agric.	máquinas combinadas en serie	macchine combinate in serie
agric.	método de distribución combinado	metodo combinato
construct.	método de embolada y de bombeo combinados	metodo di trattamento con agitazione a pompaggio
gen.	nomenclatura arancelaria y estadística combinada	nomenclatura tariffaria e statistica combinata
stat., tax.	Nomenclatura Combinada	nomenclatura combinata
econ.	nomenclatura combinada	nomenclatura combinata
commun.	notación combinada en árbol y cuadro	notazione combinata ad albero e tabellare
fin.	notas explicativas de la nomenclatura combinada	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee
fin.	notas explicativas de la nomenclatura combinada	note esplicative della nomenclatura combinata
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	note esplicative della nomenclatura combinata
fin.	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee
gen.	pasillos europeos de transporte combinado	corridoi europei di trasporto combinato
UN	país que puede obtener financiamiento combinado	paesi che possono beneficiare di un finanziamento misto
coal., mech.eng.	pesca-herramientas combinada	attrezzo di recupero con cunei di bloccaggio
met.	peso combinado	peso misto
industr., construct.	pie del puente combinado	piedino del ponte multiplo
industr., construct.	pie terrajado del puente combinado	piedino filettato del ponte multiplo
industr., construct.	pilar del puente combinado	colonnina del ponte multiplo
industr., construct.	placa de sujeción combinada	placca di guardia multipla
fin., agric.	plan de seguros agrarios combinados	piano di assicurazioni agricole combinate
agric.	plantadora combinada	piantatrice con localizzatore di concimi
agric.	plantadora combinada	piantatrice accoppiata a spandiconcime
agric.	plantadora combinada con regadora	piantatrice con irrigatore
agric.	plumas combinadas	paranco union
mech.eng.	presóstato combinado alta presión-baja presión	pressostato combinato alta e bassa pressione
transp., construct.	procedimiento combinado de concesión	procedura combinata
met.	procedimiento combinado de protección anticorrosiva	sistemi a polistrati
transp.	procedimiento de prueba combinado	procedura combinata di prova
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	produzione combinata elettricità-calore
environ., energ.ind.	producción combinada calor y electricidad	cogenerazione di energia elettrica e termica
el.gen.	producción combinada de calor y de energía eléctrica	produzione combinata di calore e di energia elettrica
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	produzione combinata di calore e di elettricità
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	generazione combinata di calore ed elettricità
energ.ind.	producción combinada de calor y electricidad	cogenerazione
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	produzione combinata elettricità-calore
energ.ind.	producción combinada de electricidad y calor	cogenerazione di energia elettrica e termica
lab.law.	protección combinada	combinazione protettiva
el.	prueba ambiental combinada	Prova d'ambiente combinata
commer.	prácticas de venta combinada	vendita aggregata
commer.	prácticas de venta combinada	raggruppamento
commer.	prácticas de venta combinada	pratica di vendita aggregata
industr., construct.	puente combinado	ponte multiplo
insur.	póliza combinada	combination policy
insur.	póliza combinada	polizza mista
insur.	póliza combinada	polizza a viaggio e a tempo
insur.	póliza combinada	polizza in coassicurazione
insur.	póliza combinada de compañías	polizza in coassicurazione
insur.	póliza de responsabilidad combinada	assicurazione responsabilità civile incrociata
agric.	rastra de praderas combinada con grada	erpice flessibile comb
agric.	rastra de praderas combinada con grada	con livellatrice
agric.	rastrillo henificador combinado	ranghinatore combinato
el.	receptor combinado	ricevitore composito
industr., construct.	recuperación combinada	ricupero integrato
industr., construct.	recuperación combinada	ricupero incrociato
fish.farm.	red combinada de enmalle-trasmallo	incastellata
stat., scient.	regresión combinada	regressione con termini misti
math.	regresión combinada	regressione combinata
automat.	regulación combinada	regolazione combinata
automat.	regulación combinada de la corriente y de la tensión	regolazione combinata della corrente e della tensione
commun.	rotativa para impresión combinada helio-flexo-serigráfica	rotativa combinata rotocalco/flessografica/serigrafica
commun.	rotativa para impresión combinada tipo-heliográfica de rollos continuos y papel milimetrado	rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate
agric.	sembradora combinada	seminatrice combinata
agric.	sembradora combinada	semina-spandiconcime
agric.	sembradora y distribuidora de abono combinada	seminatrice-spandiconcime
agric.	sembradora y distribuidora de abono combinada	spandiconcime combinato
commun.	sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor	sensibilità del ricevitore ai cammini multipli ed alle trasmissioni quasi sincrone
commun., IT	señal combinada de explotación	segnale composito di servizio
transp.	señal de indicaciones combinadas	segnali a luci combinate
transp.	señales combinadas	segnali a luci combinate
tech.	sistema combinado de imagen y fotometría por fluorescencia	sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza
transp., tech., law	sistema de frenado combinado	sistema di frenatura combinato
met.	soldadura por fusión y presión combinadas	saldatura per fusione e pressione
met.	soldadura por fusión y presión combinadas	saldatura a pressofusione
stat.	solicitud de sueldos combinados	richiesta di crediti salariali in più stati
industr., construct.	soporte combinado	supporto multiplo
stat., lab.law.	sueldos combinados	redditi combinati
stat., lab.law.	sueldos combinados	procedura di retribuzione inter stati
chem.	sulfura combinado	zolfo combinato
med.	síntomas combinadas de una enfermedad	semeiotica
gen.	síntomas combinadas de una enfermedad	ramo della medicina che studia i sintomi
industr., construct.	tablero combinado	pannello combinato
environ.	tanque combinado	vasca combinata
transp.	tarifa combinada	tariffa combinata
transp.	tarifa combinada	tariffa cumulativa
transp.	tarifa combinada con reducción de precio	tariffa coordinata
fin., commun.	tasa combinada	tassa combinata
mater.sc.	tecnología combinada	tecnologia intermedia
mater.sc.	tecnología combinada	tecnologia combinata
mater.sc.	tecnología combinada	tecnologia adeguata
energ.ind.	tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado	ciclo combinato di gassificazione integrata
agric.	tela metálica de triple torsión combinada	rete metallica esagonale combinata
el.tract.	transmisión combinada por cremallera y adherencia	trasmissione ad aderenza e cremagliera
earth.sc., el.	transmisión de calor combinada	trasmissione combinata
econ.	transporte combinado	trasporto combinato
transp.	transporte combinado acompañado	trasporto combinato accompagnato
gen.	transporte combinado aéreo y por carretera	trasporto combinato strada-aria
transp.	transporte combinado con acompañamiento	trasporto combinato accompagnato
transp.	transporte combinado de mercancías	trasporto di merci combinato
transp.	transportes combinados	trasporto misti
transp.	transportes combinados	trasporto combinati
agric.	tratamiento combinado	trattamento misto
transp.	travesía combinada	intersezione mista
transp.	tráfico combinado	traffico cumulativo
chem.	técnica de dilución isotópica combinada con espectrometría de masas	tecnica della spettrometria di massa mediante separazione di un isotopo
transp.	título combinado	biglietto di trasporto combinato
transp.	título de transporte combinado	biglietto di trasporto combinato
agric.	unidad combinada trituradora-moledora-distribuidora-dosificadora	frangigramolatrice stratificatrice per pasta di olive
anim.husb.	vacuna combinada	vaccino multivalente
anim.husb.	vacuna combinada	vaccino polivalente
health.	vacunas combinadas	vaccini combinati
stat.	varianza combinada	varianza raggruppata
med.	versión combinada	versione mista
med.	versión combinada	versione combinata
med.	versión combinada	versione bipolare
hobby, transp.	viaje combinado	viaggio "tutto compreso"
hobby, transp.	viaje combinado	servizio tutto compreso
comp., MS	vista combinada	visualizzazione combinata
comp., MS	Vista de listas combinadas	Vista Elenchi combinati
el.	válvula combinada de admisión y cierre	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza