Terms containing cola

Subject	Spanish	Italian
patents.	adhesivos pegamentos y colas destinados a la industria	adesivi materie collanti e colle per uso industriale
comp., MS	Agente de lectura de cola	agente di lettura coda
agric., el.	aislador cola de cerdo	isolatore a coda di porco
avia.	ajuste de pianos de cola	equilibrio di coda
chem.	amasadora con brazo cola de pez	impastatrice a doppia elica
chem.	amasadora en forma de cola de pez	impastatrice a doppia elica
agric.	anillo de cola	fascia collosa protettiva
antenn.	antena de haz tipo cola de castor	antenna a fascio piatto orizzontale
gen.	aparatos para calentar la cola	apparecchi per riscaldare la colla
mater.sc.	aplicación de la cola	applicazione di adesivo
industr., construct., mech.eng.	aplicador de cola	spalmatrice di colla
industr., construct., mech.eng.	aplicador de cola	incollatrice
agric.	arbol de la cola	cola (Cola vera)
environ., nat.res.	bandicot-conejo de cola blanca	bandicoot-coniglio dalla coda bianca (Macrotis leucura)
nat.sc.	base de la cola	base della coda
industr., construct.	batea de cola	vasca di imbozzimatura
wood.	batidora de colas	mescolatore per colla
industr., construct.	batidora de colas	mescolatrice
commer., industr.	bebida sin cola	bevanda non a base di cola
environ., industr., construct.	blanco 3a con alcance, sin cola	rigatino di edizione senza colla
industr., construct.	bomba de circulación de la cola	pompa di circolazione della colla
nat.sc., agric.	borla de la cola	nappa
agric.	borla de la cola	fiocco della coda
gen.	botes de cola	vasi per la colla
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	dente vibrante
agric., mech.eng.	brazo cola de cerdo	dente a spirale
scient., transp.	calado en la cola	angolo di incidenza del piano di coda
met.	capa de cola	strato di colla
met.	capa de cola	specifico g/m2 di superficie
el.	capacidad de la cola de espera	capacità di accodamento
nat.sc., nat.res.	ciervo de cola blanca	cervo a coda bianca del Guatemala (Odocoileus virginianus mayensis)
earth.sc.	cirro de cola de caballo	cirro a coda di cavallo
chem.	cola a aplicación separada	adesivo a due componenti applicate separatamente
chem.	cola a aplicación separada	adesivo a applicazione separata
agric., chem.	cola a base de albúmina	colla all'albumina
chem.	cola a base de almidón	colla all'amido
chem.	cola a base de caseina	colla alla caseina
earth.sc., chem.	cola a base de caseína	colla caseinica
earth.sc., chem.	cola a base de caseína	colla alla caseina
earth.sc., chem.	cola a base de caseína	colla di caseina
earth.sc., chem.	cola a base de caseína	colla a base di caseina
gen.	cola a base de celuloide	adesivo a base di celluloide
earth.sc.	cola a base de silicato	colla a base di silicato
chem.	cola a temperatura intermedia	colla a temperatura intermedia
chem.	cola activada por disolvente	colla a solvente volatile
chem.	cola activada por disolvente	colla a solvente
mater.sc.	cola adhesiva	incollaggio a caldo
mater.sc.	cola adhesiva	colla indurente a caldo
mater.sc.	cola adhesiva	colla adesiva a caldo
mater.sc.	cola adhesiva	colla a caldo
mater.sc.	cola adhesiva	adesivotermoindurente
mater.sc.	cola adhesiva	adesivo indurente a caldo
mater.sc.	cola al calor	adesivotermoindurente
mater.sc.	cola al calor	colla a caldo
mater.sc.	cola al calor	adesivo indurente a caldo
mater.sc.	cola al calor	colla indurente a caldo
mater.sc.	cola al calor	colla adesiva a caldo
mater.sc.	cola al calor	incollaggio a caldo
industr., construct.	cola animal	colla animale
industr., construct.	cola aplicada en puntos discontinuos	colla applicata in punti discontinui
mater.sc.	cola caliente	adesivo indurente a caldo
mater.sc.	cola caliente	colla a caldo
mater.sc.	cola caliente	adesivotermoindurente
mater.sc.	cola caliente	colla adesiva a caldo
mater.sc.	cola caliente	colla indurente a caldo
mater.sc.	cola caliente	incollaggio a caldo
industr., construct., chem.	cola celulósica	colla cellulosica
industr., construct., chem.	cola celulósica	colla a base di cellulosa
agric.	cola clarificante	osteocolla
industr., construct., chem.	cola con burbujas	colla bollosa
chem.	cola con cualidades de relleno	colla a giunto spesso
industr., construct., chem.	cola cresólica	colla cresolica
met.	cola de agarre	codolo
industr., construct.	cola de albúmina	colla di albumina
industr., construct., chem.	cola de albúmina de huevo	colla di albumina d'uovo
industr., construct., chem.	cola de albúmina de sangre	colla di albumina di sangue
gen.	cola de almidón	colla di fecola
gen.	cola de almidón	colla d'amido
gen.	cola goma de almidón para la papelería o la casa	colla d' amido per la cartoleria o la casa
med.	cola de caballo	cauda equina
agric.	cola de caballo	veccia delle paludi (Equisetum palustre)
nat.res.	cola de caballo	equiseto palustre (Equisetum palustre)
med.	cola de caballo	coda equina (cauda equina)
nat.sc., agric.	cola de caballo menor	coda cavallina (Equisetum arvense)
agric.	cola de camarón	coda di gamberetto
industr., construct.	cola de carpintero	colla da legno
earth.sc., chem.	cola de caseína	colla alla caseina
earth.sc., chem.	cola de caseína	colla di caseina
earth.sc., chem.	cola de caseína	colla caseinica
earth.sc., chem.	cola de caseína	colla a base di caseina
pack.	cola fria de caseína	colla di caseina
industr., construct.	cola de caseína fría	colla fredda alla caseina
textile	cola de cerdoguìa del hilo	coda di porco (guida del filo)
agric.	cola de cigala suelta	coda di scampi staccata
met.	cola de cometa	coda di cometa
el.	cola de condensación	"Coda" di condensazione
chem.	cola de construcción	adesivo da montaggio
industr., construct., chem.	cola de contacto	adesivo per contatto
industr., construct., chem.	cola de contacto	colla per contatto
industr., construct., chem.	cola de contacto	adesivo di contatto
chem.	cola de contacto a base de caucho	colla al caucciù
gen.	cola de cuajado rápido	adesivo a presa rapida
comp., MS	cola de destino	coda di destinazione
chem.	cola de dextrina	colla di destrina
chem.	cola de dos componentes aplicados por separado	adesivo a applicazione separata
chem.	cola de dos componentes aplicados por separado	adesivo a due componenti applicate separatamente
comp., MS	cola de elementos de trabajo	coda di elementi di lavoro
textile	cola de encolado	colla di imbozzimatura
comp., MS	cola de entrega	coda di recapito
comp., MS	cola de entrega de buzón de correo	coda di recapito alla cassetta postale
comp., MS	cola de envío	coda di invio
stat.	cola de espera	fila di attesa
stat.	cola de espera	coda d'attesa
stat.	cola de espera	coda
IT	cola de espera de trabajos en entrada	coda di lavori in ingresso
chem.	cola de espuma	colla a schiuma
earth.sc., chem.	cola de fraguado a temperatura ambiente	colla a temperatura ambiente
mater.sc.	cola de fraguado en caliente	adesivotermoindurente
mater.sc.	cola de fraguado en caliente	colla adesiva a caldo
chem.	cola de fraguado en caliente	colla a caldo
mater.sc.	cola de fraguado en caliente	incollaggio a caldo
mater.sc.	cola de fraguado en caliente	colla indurente a caldo
mater.sc.	cola de fraguado en caliente	adesivo indurente a caldo
industr., construct.	cola de fraguado en frío	colla per incollaggio a freddo
chem.	cola de fraguado en frío	colla a freddo
industr., construct.	cola de fusión	colla fusibile
industr., construct.	cola de fusión	colla a fusione
industr., construct.	cola de fusión	colla a caldo
gen.	cola de fécula	colla di fecola
gen.	cola de fécula	colla d'amido
agric.	cola de gluten	colla di glutine
agric.	cola de gluten	colla di Vienna
agric.	cola de golondria	sagittaria (Sagittaria sagittifolia)
agric.	cola de golondria	erba saetta (Sagittaria sagittifolia)
met.	cola de golondrina	coda di rondine
agric.	cola de golondrina plana	vomeretto appiattito
industr., construct., met.	cola de gota	nodo con lacrima
industr., construct., met.	cola de gota	nodo con coda
commun., IT	cola de grupo funcional	terminazione di gruppo funzionale
med.	cola de homopolímeros	accodamento di omopolimero
agric.	cola de huesos	colla d'osso
comp., MS	cola de impresión	coda di stampa
comp., MS	cola de informes con aprobación	coda di tipo signoff (signoff)
comp., MS	cola de informes sin notificación	coda di tipo headless (headless)
el.	cola de la distribución	coda della distribuzione
el.	cola de la onda de un impulso de tensión	coda di una tensione a impulso
nat.sc., agric.	cola de león	cardiaca (Leonurus cardiaca L., Leonurus quinquelobatus Usteri)
industr., construct., met.	cola de lágrima	nodo con lacrima
industr., construct., met.	cola de lágrima	nodo con coda
chem.	cola de látex	adesivo da lattice
gen.	cola de látex	lattice cemento
gen.	cola de látex	adesivo a base di lattice
chem.	cola de melamina	colla alla resina melaminica
chem.	cola de melamina	colla alla melamina
industr., construct., chem.	cola de melanina	colla di melammina-formaldeide
industr., construct., chem.	cola de melanina	adesivo di melammina-formaldeide
IT	cola de mensajes	coda di messaggi
comp., MS	cola de mensajes dudosos	coda di messaggi potenzialmente dannosi
comp., MS	cola de mensajes transaccionales fallidos	coda di messaggi non recapitabili relativi a transazioni
mater.sc., chem.	cola de mezcla	colla miscelata
industr., construct.	cola de milano	coda di rondine
industr., construct.	cola de milano	incastro a femmina
agric.	cola de nervio	colla di nervo
agric.	cola de origen animal	colla di origine animale
industr., construct.	cola de pato	coda di rondine
chem.	cola de pegado rápido	colla attivata
nat.sc., agric.	cola de perro	ventolana dei prati (Cynosurus cristatus)
nat.sc., agric.	cola de perro	gramigna canaiola (Cynosurus cristatus)
agric.	cola de perro	coda di cane (Cynosurus cristatus)
agric.	cola de pescado	gelatina di pesce
agric.	cola de pescado	ittiocolla
chem.	cola de pez	colla di pesce
chem.	cola de piel	colla di pelle
industr., construct., chem.	cola de poliacetato de vinilo	polivinilacetato
chem.	cola de presión ligera	colla a pressione
chem.	cola de proteínas	colla alle proteine
nat.res.	cola de rata	equiseto palustre (Equisetum palustre)
met.	cola de rata	coda di topo
met.	cola de rata	bava
agric.	cola de rata	veccia delle paludi (Equisetum palustre)
nat.res., fish.farm.	cola de rata azul	merluzzo granatiere (Macruronus novaezealandiae)
life.sc., fish.farm.	cola de rata azul	Merluzzo granatiere hoki (Macruronus novaezelandiae)
nat.sc., agric.	cola de raton	miosuro (Myosorus mimimus L.)
industr., construct., chem.	cola de relleno	adesivo per riempire le soluzioni di continuità
industr., construct.	cola de resina	colla acida
industr., construct.	cola de resina	colla di resina
industr., construct.	cola de resina de fenol formaldehído	colla di resina al fenol formaldeide
industr., construct., chem.	cola de resina sintética	colla alla resina sintetica
industr., construct., chem.	cola de resina sintética	colla sintetica
industr., construct., chem.	cola de resina sintética	adesivo sintetico
industr., construct.	cola de resina sintética	colla di resine sintetiche
industr., construct., chem.	cola de resorcina	adesivo resorcinico
industr., construct., chem.	cola de resorcina	colla resorcinica
industr., construct.	cola de resorcina	colla alla resorcina
chem.	cola de resorcinol	colla al resorcinolo
pack.	cola de revestimiento superficial	colla per incollare
industr., construct.	cola de soja	colla di semi di soia
industr., construct.	cola de soluciones	colla solubile
commun., IT	cola de tareas	coda di compiti
industr., construct., chem.	cola de temperatura moderada	colla indurente a temperatura moderata
industr., construct., chem.	cola de temperatura moderada	adesivo indurente a temperatura moderata
agric.	cola de tendón	colla di tendine
nat.sc., life.sc., agric.	cola de topo	fleolo (Phleum pratense L.)
nat.sc., life.sc., agric.	cola de topo	coda di topo (Phleum pratense L.)
IT	cola de trabajos en curso	coda dei lavori in corso
IT	cola de trabajos en curso	coda dei compiti in attesa
industr., construct., chem.	cola de urea	colla di urea-formaldeide
chem.	cola de urea formal	colla all'urea e formaldeide
industr., construct.	cola de urea-formaldehído	colla all'urea formaldeide
agric.	cola de Viena	colla di glutine
agric.	cola de Viena	colla di Vienna
nat.res., agric.	cola de zorra	coda di volpe (Alopecurus pratensis)
med.	cola del cerebelo	verme cerebellare (vermis cerebelli, cauda cerebelli)
comp., MS	cola del conector	coda connettori
el., construct.	cola del embalse	estremita'della ritenuta
med.	cola del epidídimo	coda dell'epididimo (cauda epididymidis)
med.	cola del espermatozoo	coda dello spermatozoo
med.	cola del incendio	coda dell'incendio
commun., transp.	cola del libro	piede d'un libro
med.	cola del nùcleo estriado	estremità caudale del corpo striato
med.	cola del núcleo caudado	coda del nucleo caudato (cauda nuclei caudati)
med.	cola del núcleo caudal	coda del corpo striato (cauda nuclei caudati)
med.	cola del páncreas	coda del pancreas (cauda pancreatis)
agric.	cola del talón	suola
gen.	cola del virus	coda del virus
med.	cola distal	caudale-distale (caudale distale)
mater.sc., chem.	cola emulsionada	adesivo emulsionato
mater.sc.	cola en caliente	colla a caldo
mater.sc.	cola en caliente	colla indurente a caldo
mater.sc.	cola en caliente	colla adesiva a caldo
mater.sc.	cola en caliente	adesivotermoindurente
mater.sc.	cola en caliente	adesivo indurente a caldo
mater.sc.	cola en caliente	incollaggio a caldo
industr., construct.	cola en espuma	colla in schiuma
chem.	cola en hojas	colla in fogli
chem.	cola en hojas	colla in film
industr., construct., chem.	cola en película	collante in film
industr., construct., chem.	cola en película	colla in pellicole
industr., construct., chem.	cola en perlas	colla in perle
industr., construct.	cola en polvo	colla in polvere
mater.sc.	cola en polvo	adesivo in polvere
chem.	cola en solución	collante a solvente
mater.sc.	cola en spray	colla spray
industr., construct., chem.	cola espumosa	colla spugnosa
industr., construct., chem.	cola espumosa	colla espansa
industr., construct.	cola espumosa	colla schiumosa
industr., construct.	cola fenolica	colla al fenolo
chem.	cola fenólica	colla fenolica
IT, tech.	cola FIFO	coda FIFO
commun., IT	cola final	coda finale
pack.	cola fria	colla a freddo
pack.	cola fria	adesivo a freddo
industr., construct., chem.	cola fría	adesivo indurente a freddo
industr., construct., chem.	cola fría	colla alla caseina
industr., construct., chem.	cola fría	colla indurente a freddo
industr., construct., chem.	cola fría	colla a freddo
industr., construct.	cola fría	colla per incollaggio a freddo
industr., construct.	cola fuerte	colla
industr., construct.	cola fuerte	colla animale
industr., construct.	cola fusible	colla a fusione
industr., construct.	cola fusible	colla a caldo
industr., construct.	cola fusible	colla fusibile
industr., construct.	cola gaseada	colla in schiuma
industr., construct.	cola granular	colla in grani
industr., construct.	cola impermeable	colla impermeabile
chem.	cola impermeable	colla a prova di intemperie
industr., construct.	cola inorgánica	colla inorganica
chem.	cola líquida	adesivo in soluzione
commun.	cola M T	flag di fine M T
chem.	cola media	colla a temperatura moderata
med.	cola medular de Bartholini	estremità midollare di Bartholini (Bartholini cauda medullae)
agric., mater.sc.	cola mixta	adesivo miscelato
pack.	cola adhesivo mixta	adesivo miscelato
industr., construct.	cola nebulizada	colla nebulizzata
industr., construct.	cola negra	colla animale
chem.	cola para brochas	colla per pennelli
mater.sc.	cola para cartón	colla per cartone
chem.	cola para dorado	vernice a dorare
chem.	cola para encolados con presión	colla a stretto contatto
chem.	cola para encolados con presión	colla a contatto stretto
pack.	cola para encolar en frío	colla a freddo
mater.sc.	cola para etiquetas	colla per etichette
chem.	cola para hojas	adesivo per bordi
pack.	cola para juntas	adesivo per la giunzione dei bordi (uniones)
pack.	cola para madera contrachapado	colla per compensato
pack.	cola para uniones	adesivo per la giunzione dei bordi
chem.	cola para unir los bordes	adesivo per saldatura dei bordi
industr., construct.	cola preparada	soluzione di colla
comp., MS	cola privada interna	coda privata interna
industr., construct.	cola que se aplica en frío	colla per incollaggio a freddo
industr., construct., chem.	cola resistente a la humedad	colla resistente all'umidità
industr., construct., chem.	cola resistente al agua	colla resistente all'acqua
mater.sc.	cola resistente al agua helada	colla resistente all'acqua ghiacciata
industr., construct., chem.	cola resistente al agua hirviendo	colla resistente all'acqua bollente
industr., construct.	cola seca	colla secca
industr., construct., chem.	cola sensible a la humedad	colla sensibile all'umidità
industr., construct., chem.	cola sensible a la humedad	adesivo sensibile all'umidità
met.	cola sintética	adesivo sintetico
industr., construct., chem.	cola sintética	colla sintetica
industr., construct., chem.	cola sintética	colla alla resina sintetica
pack.	cola sintética	adesivo alle resine sintetiche (a base de resina sintética)
industr., construct.	cola sólida	colla solida da sciogliere
pack.	cola termoendurecible	colla
pack.	cola termoendurecible	adesivo termoindurente
mater.sc.	cola termoplastica	colla a caldo
mater.sc.	cola termoplastica	colla adesiva a caldo
mater.sc.	cola termoplastica	colla indurente a caldo
mater.sc.	cola termoplastica	adesivo indurente a caldo
mater.sc.	cola termoplastica	adesivotermoindurente
mater.sc.	cola termoplastica	incollaggio a caldo
chem.	cola termoplástica	adesivo termoplastico
mater.sc., chem.	cola universal	colla universale
commun.	cola variable	coda variabile
met.	cola vegetal	colla di farina
chem.	cola vegetal	colla vegetale
industr., construct., chem.	cola vinílica	adesivo vinilico
industr., construct., chem.	cola vinílica	colla vinilica
chem.	cola vinílica	colla polivinilica
agric.	colas de destilación	code di distillazione
gen.	colas de guadañas hoces	pietre per falci
gen.	colas de guadañas hoces	lastre di pietra per arrotare le falci
gen.	colas de guadañas hoces	coti per falci
gen.	colas de hoces guadañas	pietre per falci
gen.	colas de hoces guadañas	lastre di pietra per arrotare le falci
gen.	colas de hoces guadañas	coti per falci
math.	colas de la serie	code di serie
nat.res.	colas de rata	merluzzi granatieri (Macruronus spp.)
stat.	colas en serie	code d'attesa in tandem
stat.	colas en serie	file d'attesa
gen.	colas para la papelería o la casa	colle per la cartoleria o la casa
patents.	colas para oficina	colle per ufficio
patents.	colas para papeles pintados	colle per carta da parati
met.	contraencolado con cola	accopiato con colla
industr., construct.	cordón cola de ratón	filo rad-tail
antenn.	corriente de cola	corrente di coda
agric.	cortar la cola	togliere la coda
agric.	cultivador cola de cerdo	coltivatore con denti a spirale
agric.	cultivador cola de cerdo	coltivatore a denti vibranti
agric.	cultivador cola de chancho	coltivatore a denti vibranti
agric.	cultivador cola de chancho	coltivatore con denti a spirale
agric.	cultivador cola de golondrina	zappettatrice con vanghegge a zoccolo
agric.	cultivador cola de golondrina	sarchiatrice con zappette a zoccolo
stat.	de colas livianas	con code leggere
stat.	de colas pesadas	con code pesanti
industr., construct.	decantadora de cola	vano di decantazione della colla
telecom.	demora por cola	ritardo dovuto alla coda
industr., construct.	departamento de preparación de cola	reparto di preparazione collante
met.	dispersión de la cola en solventes no acuosos	dispersione collante in solventi nonacquosi
industr., construct.	dispositivo para pesar la cola	dispositivo per la pesatura della colla
radio	efecto de cola de cometa	effetto a coda di cometa
comp., MS	elemento del flujo de trabajo asignado a una cola	elemento del flusso di lavoro code
industr., construct.	eliminar la cola	eliminare la colla
industr., construct.	empalme a cola de pescado	giuntura multipla
industr., construct.	empalme a cola de pescado	giunto a dita
environ.	equipo de eliminación de colas	attrezzatura per l'eliminazione delle colle
industr., construct., met.	escarchado a la cola	givrettatura a colla
IT	etiqueta de cola	etichetta di fine
comp., MS	expresión de asignación de cola a elementos de trabajo	espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro
chem., construct.	exudación de cola	essudazione di colla
chem., construct.	exudación de cola	infiltrazione di colla
agric.	faja de cola	fascia collosa protettiva
industr., construct.	filtraciones de cola	trasudamento di colla
IT	formación de colas de mensaje	accodamento di messaggi
industr., construct.	fraguado de la cola	presa della colla
life.sc., fish.farm.	gallineta cola amarilla	sebaste a pinne gialle (Sebastes flavidus)
coal.	gas de cola	gas di coda
IT, dat.proc.	gestión de colas de impresión	gestione delle code di stampa
industr., construct., chem.	impregnación de cola	consumo colla
el.	impulso cortado en la cola	impulso troncato sulla coda
chem., construct.	infiltración de cola	infiltrazione di colla
chem., construct.	infiltración de cola	essudazione di colla
social.sc.	inhalación de colas	inalazione di vapori volatili
industr., construct.	junta de cola de milano	giunto a spina
industr., construct.	junta de cola de milano	giunzione a coda di rondine
industr., construct.	junta de cola de milano	collegamento a denti dritti
pack.	la cola	applicare la colla
nat.sc., agric.	langostino de cola roja	mazzancolla coda rossa (Penaeus penicillatus)
earth.sc., el.	luz de cola	proiettore di deriva
industr., construct., chem.	línea de cola	linea di incollaggio
industr., construct.	línea de cola	piano di incollaggio
environ., nat.res.	macaco de cola de león	uanderù (Macaca silenus)
environ., nat.res.	macaco de cola de león	scimmia dalla barba bianca (Macaca silenus)
agric.	marca para la cola	marchio per coda
el.tract.	marcha en múltiple tracción por cola	spinta di rinforzo in coda
el.tract.	marcha por cola del tren	treno spinto
agric.	mariposa blanca de cola dorada	crisorrea (Euproctis chrysorrhoea)
agric.	mariposa blanca de cola dorada	culo d'oro (Euproctis chrysorrhoea)
agric.	mariposa blanca de cola dorada	bombice dal ventre bruno (Euproctis chrysorrhoea)
nat.sc., agric.	mariposa de cola parda	bombice del ventro dorato (Euproctis chrysorrhoea)
nat.sc., agric.	mariposa de cola parda	crisorrea (Euproctis chrysorrhoea)
nat.sc., agric.	mariposa de cola parda	culo d'oro (Euproctis chrysorrhoea)
nat.sc., agric.	mariposa de cola parda	bombice dal ventre bruno (Euproctis chrysorrhoea)
agric.	mechón de la cola	fiocco della coda
agric.	media cola	zappetta a tagliente singolo
nat.sc., agric.	medion de la cola	nappa
el.	mensaje de cola de espera	messaggio di accodamento
nat.sc., agric.	merluza de cola azul	merluzzo granatiere (Macruronus novaezealandiae)
life.sc., fish.farm.	merluza de cola neozelandesa	Merluzzo granatiere hoki (Macruronus novaezelandiae)
industr., construct.	mezcla de colas	miscela di colle
industr., construct., chem.	mezclador de cola	mescolatore per colla
industr., construct.	mezclador de cola	miscelatore di colla
construct.	muro de cola	muro di valle
industr., construct.	máquina de dar cola a los cantos	spalmatrice
industr., construct.	máquina de dar cola a los cantos	giuntatrice
pack.	máquina para extender la cola	macchina spalmatrice di colla
stat.	método de definición de la cola de una distribución discreta	regola di definizione delle code
nat.sc.	nacimiento de la cola	base della coda
agric.	nacimiento de la cola	attacco della coda
agric.	nuez de cola	noce di cola
gen.	nuez de cola	noci di cola
environ., nat.res.	nutria de cola larga	lontra a coda lunga del Centro e Sud America (Lontra longicaudis)
life.sc., construct.	obra de descarga de cola	opera di scarico a valle
agric.	ovino de cola adiposa	pecora a coda grossa
nat.sc., agric.	ovino de cola adiposa	montone a coda grossa (Ovis aries platyura)
agric.	ovino de cola adiposa	pecora a coda grassa
nat.sc., agric.	ovino de cola ancha	montone a coda grossa (Ovis aries platyura)
nat.sc., agric.	ovino de cola corta	montone a coda corta
agric.	ovino de cola gruesa	pecora a coda grossa
nat.sc., agric.	ovino de cola gruesa	montone a coda grossa (Ovis aries platyura)
agric.	ovino de cola gruesa	pecora a coda grassa
agric.	ovino de cola larga	pecora a coda lunga
agric.	ovino de cola larga	montone a coda lunga
tech., industr., construct.	papel sin cola	carta non collata
el.	par de cola larga	coppia a ripartizione di corrente
el.	par de cola larga superpuesto	coppia a derivazioni lunghe sovrapposte
textile	peinado de la cola	pettinare con pettine fisso
industr., construct.	penetración de cola	effetto di penetrazione della colla per stagionatura
chem.	penetración de la cola	penetrazione della colla
environ., industr., construct.	periódicos y revistas mezclados, sin cola	resa quotidiani e riviste letti senza dorso
construct.	perno pegado con cola	tassello incollato nel legno
cultur.	piano de cola	pianoforte a coda
cultur.	piano de gran cola	pianoforte a gran coda
cultur.	piano de media cola	pianoforte a piccola coda
cultur.	piano de pequeña cola	pianoforte a piccola coda
industr., construct., met.	piedra con cola	nodo con corda
environ., nat.res.	pigargo de cola blanca	aquila di mare (Haliaeetus albicilla)
met.	pincel de cola de vaca	coda di canapa
nat.sc., agric.	pintadilla cola larga	pseudosarago (Cheilodactylus macropterus, Nemadactylus macropterus)
industr., construct.	planta de preparación de cola	reparto di preparazione collante
nat.sc., agric.	plumas de la cola	penne della coda
comp., MS	poner en cola	accodare
comp., MS	poner en cola	inserire in coda
industr., construct.	preparación de la cola	preparazione della colla
stat.	prioridad de colas	coda con priorità
stat.	problema de colas	problema di code d'attesa
math.	problema de hacer cola	problema delle code d'attesa
math.	problemas de colas	problema delle code d'attesa
agric.	productos de cola	code di distillazione
stat., tech.	prueba de dos colas	test a due code
stat., tech.	prueba de dos colas	test bilaterale
stat.	prueba estadística de una sola cola	test unilaterale
comp., MS	puesta en cola	accodamento
comp., MS	quitar de la cola	rimuovere dalla coda
met.	ranura en cola de milano	incavo a coda di rondine
industr., construct., chem.	recipiente para cola	recipiente per colla
industr., construct., chem.	recipiente para cola	barattolo per colla
IT	registro de cola	registrazione di fine
IT	registro de cola	record di coda
agric.	reja de cola de golondrina	zappetta a V lungo
agric.	reja de cola de golondrina	vomere estirpatore
agric.	reja de cola de golondrina	zappetta ad ali aperte
med.	relativo o en dirección hacia la cola	caudale
gen.	relativo o en dirección hacia la cola	relativo alla coda
earth.sc., transp.	resbalamiento de cola	scivolata di coda
environ., industr., construct.	revistas e impresos sin leer, sin cola	resa quotidiani e riviste invenduti senza dorso collato
industr., construct.	rodillo aplicador de cola	cilindro per l'applicazione della colla
industr., construct.	rotura por la cola	rottura della colla
agric., mech.eng.	rueda de cola	ruota posteriore di appoggio
agric., mech.eng.	rueda de cola	ruota posteriore di solco
comp., MS	servicio Cola	Servizio di accodamento
commun., transp.	señal de cola	segnale di coda
railw., sec.sys.	señal de cola	fanale di coda
met.	solución de cola	soluzione collante in acqua
industr., construct.	solución de cola	soluzione di colla per compensato
agric.	sujetador de la cola	fermacoda
agric.	sujetador de la cola	appendicoda
med.	síndrome de la cola de caballo	sindrome della coda equina
IT	teoría de colas	teoria delle code
IT	teoría de las colas	teoria delle code
IT	teoría de las colas de espera	teoria delle code
math.	test de dos colas	test bilaterale
math.	test de dos colas	test bilaterate
math.	test de una cola	test asimmetrico
math.	test de una cola	test unilaterale
stat.	test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales	test WAGR
industr., construct.	tiempo de esparcimiento de la cola	tempo di spanditura
comp., MS	tiempo en cola	tempo di attesa
comp., MS	tiempo en cola anterior	tempo di attesa prima di
comp., MS	tiempo en cola posterior	tempo di attesa dopo di
el.	transistor de cola	transistore a coda
oil, mech.eng.	trépano en cola de pescado	scalpello a coda di pesce
oil, mech.eng.	trépano en cola de pez	scalpello a coda di pesce
industr., construct.	túnel activador cola	tunnel attivatore collante
industr., construct., chem.	vida de almacenaje de la cola	durata limite di lavorabilità
industr., construct., chem.	vida de almacenaje de la cola	durata dopo la preparazione
industr., construct., met.	vidrio escarchado con cola	vetro ottenuto con colla strappo
industr., construct., met.	vidrio escarchado con cola	vetro givrettato
life.sc., el.	viento de cola	vento con l'onda
nat.sc.	viento de cola	vento favorevole
industr., construct.	zona de niebla de cola	zona di nebbia di colla