Subject | Spanish | Italian |
health. | amputado por debajo del codo | amputato dell'avambraccio |
health. | amputado por debajo del codo | amputato al disotto del gomito |
health. | amputado por encima del codo | amputato del braccio |
health. | amputado por encima del codo | amputato al disopra del gomito |
med. | articulación del codo | articolazione cubitale |
med. | articulación del codo | articolazione del gomito |
med. | artritis del codo | artrite del gomito |
med. | artrosis del codo | artrosi del gomito |
life.sc., agric. | coda de perro | ventolana dei prati (Cynosurus cristatus) |
chem., el. | codo a 90 G | curva ad 1/4 |
chem., el. | codo a 90 G | curva ad angolo retto |
chem., el. | codo a 90 G | curva a 90 G |
mech.eng. | codo articulado | gomito universale |
mech.eng. | codo articulado | guida angolare |
mech.eng. | codo articulado | gomito articolato |
el. | codo binomial | gomito recto |
el. | codo binomial | gomito binomiale |
el. | codo bipolar | ginocchio |
therm.energ. | codo de aspiración de humos | curva del fumo |
el. | codo de aspiración de humos de un horno de arco | gomito di aspirazione dei fumi di un forno ad arco |
med. | codo de beisbolista | gomito dei giocatori di golf (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de golfista | gomito dei giocatori di golf (epicondylitis medialis humeri) |
el. | codo de guiaonda | gomito brusco |
el. | codo de guiaonda | gomito ad angolo |
med. | codo de lanzador | gomito dei giocatori di golf (epicondylitis medialis humeri) |
med. | codo de los mineros | gomito dei minatori |
med. | codo de los mineros | borsite olecranica |
med. | codo de los mineros | epicondiloidite dei minatori |
textile | codo de púa de guarnición de carda | ginocchio di ago di carda |
transp., mech.eng. | codo de sangrado | gomito di spurgo |
mech.eng., construct. | codo de sifón | raccordo di ingresso di un sifone |
med. | codo de tenis | gomito da tennis |
med. | codo de tenis | epicondilite radio-omerale dei tennisti |
med. | codo de tenista | gomito da tennis (epicondylitis lateralis) |
med. | codo de tenista | epicondilite radiale (epicondylitis lateralis) |
met. | codo de tubería | gomito per tubature |
agric., mech.eng. | codo de unión | gomito |
agric., mech.eng. | codo de unión | arco di raccordo |
transp. | codo del escape | gomito dello scappamento |
mech.eng. | codo del recalentador | gomito del surriscaldatore |
med. | codo derecho del colon | angolo epatico del colon |
med. | codo derecho del colon | flessura epatica del colon |
mech.eng. | codo desfrenante | dispositivo a gomito di sbloccaggio |
agric. | codo dispersor | diffusore a gomito |
gen. | codo E | gomito curvo E |
chem., el. | codo en escuadra | curva a 90 G |
chem., el. | codo en escuadra | curva ad 1/4 |
chem., el. | codo en escuadra | curva ad angolo retto |
antenn. | codo en ángulo | gomito ad angolo |
antenn. | codo en ángulo | gomito recto |
antenn. | codo en ángulo | codo |
el. | codo FET | ginocchio |
chem., el. | codo forjado | curva forgiata |
chem., el. | codo formado en caliente | curva ottenuta a caldo |
gen. | codo H | gomito H |
gen. | codo H | gomito curvo H |
chem. | codo inferior de un canalón | curva inferiore di grondaia |
med. | codo izquierdo del colon | flessura splenica del colon |
med. | codo izquierdo del colon | flessura sinistra |
el. | codo plano E | gomito brusco nel piano E |
el. | codo plano E | gomito brusco E |
gen. | codo plano E | codo recto E |
el. | codo plano H | gomito brusco nel piano H |
el. | codo plano H | gomito brusco H |
gen. | codo plano H | gomito angolare H |
antenn. | codo recto | gomito recto |
el. | codo recto | gomito brusco |
el. | codo recto | gomito ad angolo |
antenn. | codo recto | codo |
el. | codo recto binómico | gomito recto |
el. | codo recto binómico | gomito binomiale |
antenn. | codo recto E | codo E |
antenn. | codo recto H | codo H |
agric. | codo sin paletas de dirección | gomito senza pale direttrici |
industr. | codo superior de un canalón | curva superiore di grondaia |
mech.eng. | codo universal | gomito universale |
mech.eng. | codo universal | gomito articolato |
mech.eng. | codo universal | guida angolare |
earth.sc., mech.eng. | codos calientes | Tubazioni della gamba calda |
gen. | codos de tubos metálicos | gomiti di tubi metallici |
patents. | codos para tubos | gomiti per tubi |
el. | flujo luminoso de codo | sensibilità al gomito |
el. | flujo luminoso de codo | flusso luminoso al gomito |
med. | gota en el codo | gotta del gomito |
med. | higroma del codo | igroma del gomito |
med. | ligamento anular del codo | corda obliqua di Weitbrecht (chorda obliqua) |
med. | ligamento de Cooper del codo | legamento di Cooper del gomito |
med. | ligamento lateral externo del codo | legamento collaterale esterno del gomito (ligamentum collaterale radiale) |
med. | ligamento lateral externo del codo | legamento collaterale radiale (ligamentum collaterale ulnare) |
med. | ligamento lateral interno del codo | legamento collaterale interno del gomito (ligamentum collaterale ulnare) |
med. | ligamento lateral interno del codo | legamento collaterale ulnare |
med. | ligamentos anterior y posterior del codo | legamenti anteriore e posteriore del gomito |
med. | pliegue del codo | piega del gomito |
med. | pliegue del codo | piega superiore dell'incudine |
met., el. | portaelectrodos de doble codo | corpo d'elettrodo deviato |
met., el. | portaelectrodos de doble codo | corpo d'elettrodo a doppia curvatura |
el. | pérdida en un codo | perdita d'angolo |
earth.sc., mech.eng. | pérdida en un codo o curva | perdita in una curva |
med. | red articular del codo | rete arteriosa articolare del gomito |
med. | región anterior del codo | regione anteriore del gomito |
med. | región posterior del codo | regione posteriore del gomito |
el. | sensibilidad de codo | sensibilità al gomito |
el. | sensibilidad de codo | flusso luminoso al gomito |
transf. | tensión de codo | tensione di ginocchio |
agric., mech.eng. | tubo con codo espiral | tubo con gomito flessibile |
med. | vena mediana del codo | vena mediana del gomito (vena mediana cubiti) |