Subject | Spanish | Italian |
gen. | acción de codificación | codificazione legislativa |
law | acto de codificación | atto di codificazione |
comp., MS | acuerdo de codificación | accordo di codifica |
law | Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos | Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi |
fin. | Agencia Nacional de Codificación de Valores | agenzia di codifica nazionale |
IT | alfabeto de codificación | alfabeto di codifica |
earth.sc. | algoritmo de codificación | algoritmo di codificazione |
patents. | aparatos de codificación y decodificación | apparecchi di codificazione e decodificazione |
patents. | aparatos e instrumentos de codificación y decodificación | apparecchi e strumenti di codificazione e decodificazione |
IT | base de codificación | procedura di codifica |
IT | bit de codificación en línea | bit di codifica in linea |
automat. | circuito de codificación | circuito di codificazione |
comp., MS | clase de codificación | classe Encoding |
commun., IT | codificación a baja velocidad de programas audiovisuales | codifica a bassa velocità di trasmissione |
automat. | codificación absoluta | codificazione assoluta |
el. | codificación adaptable | codice adattabile |
commun., IT | codificación ADPCM | codifica ADPCM |
IT | codificación al azar | codifica casuale |
IT | codificación al azar | codifica casualizzata |
IT | codificación al azar | codifica aleatoria |
IT | codificación aleatoria | codifica casuale |
IT | codificación aleatoria | codifica aleatoria |
IT | codificación aleatoria | codifica casualizzata |
IT | codificación alfabética | codifica alfabetica |
automat. | codificación alfanumérica | codificazione alfanumerica |
IT | codificación asociativa | codice associativo |
IT | codificación automática | codificazione automatica |
comp., MS | codificación Base 64 | codifica Base 64 |
IT | codificación bipolar | codifica bipolare |
IT | codificación burda | codifica grezza |
work.fl., commun. | codificación combinada | perforazione marginale composta |
work.fl., commun. | codificación combinada | codifica combinatoria |
radio | codificación compatible | codifica compatibile |
radio | codificación digital compuesta | codifica numerica composita |
radio | codificación digital compuesta | codifica numerica del segnale composito |
commun. | codificación con corrección de errores | codifica a correzione di errore |
commun. | codificación con corrección de errores sin canal de retorno | codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno |
IT | codificación con muestreo múltiple sub-Nyquist | codifica di campionamento sub-Nyquist multipla |
comp., MS | codificación con RemoteFX | codifica RemoteFX |
comp., MS | codificación con velocidad de bits múltiple | codifica con velocità in bit multipla |
el. | codificación concatenada | codifica concatenata |
law | codificación constitutiva | codificazione ufficiale |
law | codificación constitutiva | codificazione costitutiva |
IT | codificación convolucional | codifica convoluzionale |
el. | codificación convolucional | codifica a convoluzione |
el. | codificación convolucional | codice convoluzionale |
el. | codificación convolucional a media velocidad | codifica convoluzionale a mezza velocità |
el. | codificación convolucional auto-ortogonal | codifica convoluzionale auto-ortogonale |
radio | codificación de canal | codifica di canale |
commun. | codificación de canales | codifica di canale |
comp., MS | codificación de caracteres | codifica dei caratteri |
el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron |
commun. | codificación de detección de error | codifica per rivelazione d'errori |
el. | codificación de errores multinivel | codifica di errore multilivello |
IT | codificación de fase redundante | codifica di fase ridondante |
radio | codificación de fuente | codifica di sorgente |
IT | codificación de imágenes a baja velocidad binaria | codifica dell'immagine a bassa velocità |
industr. | codificación de la compaginación | codificazione dell'impaginazione |
commun., IT | codificación de la digitalización de la forma de ondas | codifica della forma d'onda |
el. | codificación de la fuente | codifica della sorgente |
commun., IT | codificación de la imagen | compressione dell'immagine |
commun., IT | codificación de la imagen | codifica dell'immagine |
market. | codificación de las botellas | codificazione delle bottiglie |
commun. | codificación de las componentes | codice dei componenti |
commun., IT | codificación de las componentes separadas | codificazione a componenti separate |
industr. | codificación de las mercancías | codificazione delle merci |
radio | codificación de longitud variable | VLC |
health. | codificación de los diagnósticos médicos | codificazione delle diagnosi mediche |
commun., IT | codificación de pausas | codifica di pausa |
earth.sc., mater.sc. | codificación de rayos ultravioletas | cifratura a raggi ultravioletti |
commun., IT | codificación de respuesta parcial | codifica di risposta parziale |
el. | codificación de respuesta parcial de clase 4 | codifica a risposta parziale di classe 4 |
el. | codificación de señales de televisión | codifica del segnale televisivo |
IT, earth.sc. | codificación de señales telefónicas | codifica della voce |
IT, earth.sc. | codificación de señales telefónicas | codifica del linguaggio parlato |
IT, earth.sc. | codificación de señales telefónicas | codifica dei segnali vocali |
el. | codificación de transformación | codificazione per la trasformazione |
work.fl., commun. | codificación de tres muescas | codifica a tre tacche |
IT, dat.proc. | codificación de un archivo de comandos | cifraggio di un file di comandi |
IT, dat.proc. | codificación de un fichero de comandos | cifraggio di un file di comandi |
commun., IT | codificación de un mensaje | cifratura di un messaggio |
commun. | codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3 | HDB3 |
commun. | codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3 | codice bipolare ad alta densità di ordine 3 |
econ. | codificación del Derecho de la UE | codificazione del diritto dell'UE |
commun., IT | codificación diferencial | codifica Manchester differenziale |
radio | codificación diferencial | codifica differenziale |
commun. | codificación digital | codificazione digitale |
commun. | codificación digital de señal de televisión | codifica numerica del segnale televisivo |
commun. | codificación digital de señales de radiodifusión sonora | codifica numerica del segnale radiofonico |
commun., IT | codificación digital MPEG | codifica digitale MPEG |
work.fl., IT | codificación en campo fijo | codifica a campo fisso |
radio | codificación digital en componentes | codifica a lunghezza variabile |
radio | codificación digital en componentes | codifica numerica in componenti |
radio | codificación digital en componentes | codifica numerica della componente del segnale |
commun. | codificación en el CT distante | codifica alla centrale di transito remota |
pwr.lines. | codificación en línea | codifica di linea |
commun., nat.sc. | codificación en origen de las señales de audio | codifica della sorgente dei segnali audio |
commun., nat.sc. | codificación en origen de las señales de video | codifica della sorgente dei segnali video |
radio | codificación en sub-bandas | codifica in sottobande |
radio | codificación entrópica | codifica statistica |
radio | codificación entrópica | codifica entropica |
automat. | codificación específica | codificazione specifica |
radio | codificación estadística | codifica statistica |
el. | codificación estadística | codificazione statistica |
radio | codificación estadística | codifica entropica |
IT, dat.proc. | codificación genérica | note generiche |
IT, dat.proc. | codificación genérica | marcatura generica |
IT, dat.proc. | codificación genérica | codifica generica |
el. | codificación Hamming | codificazione Hamming |
IT | codificación hexadecimal | codifica esadecimale |
law | codificación horizontal | codificazione orizzontale |
comp., MS | codificación Huffman | codifica di Huffman |
gen. | codificación informativa | codificazione informativa |
radio | codificación interimagen | codifica interquadro |
radio | codificación interpolativa en televisión digital | codifica interpolativa |
radio | codificación intertrama | codifica intertrama intersemiquadro |
radio | codificación intratrama | codifica intratrame intrasemiquadro |
radio | codificación jerárquica | codifica gerarchica |
law | codificación legislativa | codificazione costitutiva |
law | codificación legislativa | codificazione ufficiale |
commun., IT | codificación lineal predecible | codifica lineare a predizione |
commun., IT | codificación Manchester | codifica Manchester |
commun., IT | codificación Manchester diferencial | codifica Manchester differenziale |
commun., IT | codificación no uniforme | codifica non uniforme |
IT | codificación numérica | codifica numerica |
automat. | codificación numérica | codificazione numerale |
law | codificación oficial | codificazione costitutiva |
law | codificación oficial | codificazione ufficiale |
el. | codificación ortogonal | codifica ortogonale |
commun. | codificación para el control de errores | codifica per il controllo degli errori |
commun., IT | codificación paramétrica | codifica parametrica |
commun., IT | codificación paramétrica por forma de ondas | codifica parametrica di forme d'onda |
law | codificación parcial | codificazione parziale |
commun. | codificación perceptual en sub-bandas | codifica percettiva di sottobanda |
commun. | codificación por anchura de impulsos | codificazione per durata d'impulsi |
commun., IT | codificación por correlación parcial | parcor |
commun. | codificación por intervalos | codificazione per spaziatura |
commun., IT | codificación por predicción lineal | codifica lineare a predizione |
radio | codificación por transformación | codifica a trasformata |
radio | codificación predictiva | codifica predittiva |
IT | codificación predictiva lineal | codice predittivo lineare |
law | codificación privada | codificazione privata |
IT | codificación punto a punto | criptaggio punto a punto |
el. | codificación redundante | codifica ridondante |
IT | codificación relativa | codificazione relativa |
commun., IT | codificación seudoaleatoria | codifica pseudocasuale |
automat. | codificación simbólica | codificazione simbolica |
work.fl., IT | codificación superpuesta | codifica sovraimposta |
nat.sc. | codificación Trellis | codifica a traliccio |
el. | codificación uniforme | codifica uniforme |
law | codificación vertical | codificazione verticale |
commun. | codificación vocal | codifica vocale |
IT | codificación X.25 | criptaggio X.25 |
IT | codificación y decodificación de señales | codifica e decodifica del segnale |
law | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
law | directiva de codificación | direttiva di codificazione |
IT | dispositivo inteligente de codificación | dispositivo di criptazione intelligente |
IT, dat.proc. | doble codificación | codifica doppia |
gen. | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional | lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale |
IT, tech. | elemento de codificación | elemento del codice |
stat. | esquema de codificación | schema di codificazione |
el. | estrategia de codificación | strategia di codifica |
IT, industr. | estándar americano de codificación para el intercambio de información | codice americano normalizzato per lo scambio di informazioni |
gen. | Grupo "Codificación Legislativa" | Gruppo "Codificazione legislativa" |
law | guía práctica sobre la codificación oficial | guida pratica sulla codificazione ufficiale |
IT, el. | infracción de la ley de codificación | violazione delle regole di codifica |
patents. | instrumentos de codificación y decodificación | strumenti di codificazione e decodificazione |
pwr.lines. | ley de codificación desaconsejado | legge di quantizzazione |
el. | ley de codificación | legge di codifica |
law | ley de codificación | legge di codificazione |
el. | ley de codificación lineal | legge di codifica lineare |
el. | ley de codificación por segmentos | legge di codifica per segmento |
IT | ley de codificación uniforme | legge di codifica uniforme |
automat. | matriz de codificación | matrice di codificazione |
work.fl., IT | minuta de sistema de codificación | minuta della codifica |
IT | modulación por codificación de pulsos | modulazione per impulsi e codificazione |
IT | modulación por codificación de pulsos | modulazione a impulsi codificati |
IT | modulación por codificación de pulsos | modulazioni d'impulsi in codice |
el. | modulación por desplazamiento de fase coherente con codificación diferencial | modulazione di fase coerente con codice differenziale |
el. | modulación por impulsos y codificación diferencial | modulazione da impulsi e codifica differenziale |
commun., IT | método de codificación/decodificación | tecnica di codifica e decodifica |
el. | método de codificación por componentes separadas | metodo di codifica a componenti separate |
el. | métodos de codificación | metodo di codifica |
commun., IT | métodos de codificación para señales estereofónicas | metodo di codifica dei segnali sonori stereofonici |
automat. | notación decimal de codificación binaria | notazione decimale codificata binaria |
IT | operación de codificación inversa | operazione di codifica inversa |
commun. | pasador de codificación | perno di codifica |
IT | procedimiento de codificación | procedura di codifica |
earth.sc. | programa informático de codificación | programa per le operazioni di codifica |
comp., MS | protocolo de codificación | protocollo di codifica |
commun. | pupitre de codificación | posto di codifica |
el. | regla de codificación | regola di codifica |
law | reglamento de codificación | regolamento di codificazione |
commun. | reglas básicas de codificación | regole basilari per la codifica |
work.fl., IT | reglas de codificación | regole di codifica |
commun. | reglas de codificación básicas | regole basilari per la codifica |
fin. | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías | sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
org.name. | Sistema armonizado de designación y codificación de mercancías | Sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
org.name. | Sistema armonizado de designación y codificación de mercancías | SH |
commer., polit., fin. | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | sistema armonizzato |
commer., polit., fin. | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
fin. | Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías | Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci negli scambi internazionali |
tax., industr. | sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
IT | sistema de codificación | sistema di codifica |
work.fl., IT | sistema de codificación | schema di codifica |
el. | sistema de codificación de cuatro identificaciones | sistema di codifica a quattro simboli |
commun., IT, transp. | sistema de codificación de información viaria | radio data system |
commun. | sistema de codificación de la fuente | sistema di codifica di sorgente |
commun. | sistema de codificación de vídeo | sistema di codificazione a video |
IT | sistema de codificación Manchester | schema di codifica Manchester |
IT | sistema de codificación sofisticado | schema di codifica sofisticato |
el. | sistema de modulación MDP de cuatro fases y codificación diferencial | sistema PSK quaternario con codifica differenziale |
commun. | sistema de radiobúsqueda con codificación por un tono secuencial | sistema di radiochiamata con codice a tono sequenziale |
automat. | sistema decimal de codificación binaria | sistema decimale codificato binario |
el. | trama de codificación | codifica di trama |
el. | técnica de codificación de la fuente | tecnica di codifica della sorgente |
commun. | técnica de codificación del canal | tecnica di codifica di canale |
commun. | técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales | tecniche di codifica e di presentazione di immagini fisse, in movimento e tridimensionali |
IT, earth.sc. | unidad de codificación de vídeo | unità di codificazione video |
el. | velocidad de codificación | velocità di codificazione |